Abwanderung aus Bosnien und Herzegowina: Mehr Arbeitserlaubnisse für Slowenien, weniger für Deutschland

SARAJEVO, (Patria) – Seit Jahresbeginn bis Ende April wurden für bosnisch-herzegowinische Staatsbürger 5.265 Arbeitserlaubnisse für Slowenien ausgestellt, bestätigte Boris Pupić vom Arbeits- und Beschäftigungsamt BiH gegenüber der Nachrichtenagentur Patria.

Pupić betont, dass die Zahl der ausgestellten Arbeitserlaubnisse für Slowenien im Vergleich zum Vorjahr gestiegen ist. Was die Beschäftigung in Slowenien betrifft, so verlor Bosnien und Herzegowina im Jahr 2018 fast 14.000 Arbeitskräfte verschiedener Profile. Die meisten, die nach Slowenien gehen, sind Schweißer, Fahrer, Maurer, Schlosser und andere Arbeitskräfte im Bausektor. Bosnien und Herzegowina und Slowenien haben ein zwischenstaatliches Abkommen über die Beschäftigung für alle Berufe. Vor der slowenischen Botschaft bilden sich an den Tagen, an denen Anträge eingereicht werden, lange Schlangen, in denen immer mehr Frauen zu sehen sind.

Die Zahl der ausgestellten Arbeitserlaubnisse für Deutschland ist im Vergleich zu 2018 aufgrund langsamerer Verfahren bei der deutschen Botschaft gesunken. Seit Jahresbeginn wurden 271 Arbeitserlaubnisse für Pflegekräfte ausgestellt. Im Jahr 2018 gingen über die Agentur 1.000 Pflegekräfte nach Deutschland.

Ende März 2019 informierte das Arbeits- und Beschäftigungsamt von Bosnien und Herzegowina die Bewerber für Arbeitsstellen als Pflegekräfte in der Bundesrepublik Deutschland, dass es seitens Deutschlands Änderungen der Verfahrensregeln und der Bedingungen, die die Kandidaten erfüllen müssen, im Einstellungsprozess gab. So akzeptiert die Bundesrepublik Deutschland seit Februar keine Diplome für die allgemeine und pädiatrische Krankenpflege mehr, die durch Umschulung an einer staatlichen oder privaten Schule erworben wurden, und es ist auch nicht möglich, eine Anstellung als Pflegekraft mit durch Umschulung erworbenen Diplomen zu begründen.

Den Kandidaten wird empfohlen, neben dem entsprechenden Diplom auch Zeugnisse über alle abgeschlossenen Schuljahre, ins Deutsche übersetzt, mit dem Antrag einzureichen.
Alle Kandidaten, die ihre Anträge beim Arbeits- und Beschäftigungsamt von Bosnien und Herzegowina einreichen, müssen außerdem ein Zertifikat über Deutschkenntnisse vorweisen, das den Anforderungen der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Bosnien und Herzegowina entspricht.

Ende April waren in Bosnien und Herzegowina 413.826 Personen in den Verzeichnissen der Arbeitsämter und -dienste registriert, während die Zahl der Beschäftigten Ende März 822.275 Personen betrug.