Neues Mahnschreiben: Bosnien und Herzegowina blamiert sich weiterhin mit der Nichtveröffentlichung der Volkszählungsergebnisse

Die Statistikbehörde von Bosnien und Herzegowina hat den Ministerrat von Bosnien und Herzegowina heute über alle von der Statistikbehörde von Bosnien und Herzegowina durchgeführten Aktivitäten informiert, basierend auf den Empfehlungen der Internationalen Monitoring Mission (IMO) vom 16.06.2015, mit dem Ziel, den Prozess der Datenverarbeitung fortzusetzen und mit der Veröffentlichung der Volkszählungsergebnisse im Jahr 2015 zu beginnen, wie vom IMO-Team vorgeschlagen, berichtet die Nachrichtenagentur Patria.

 

Das Zensusbüro der Statistikbehörde von Bosnien und Herzegowina hat in seiner Sitzung vom 18.06.2015 alle Empfehlungen der IMO-Mission sorgfältig geprüft und angenommen und sie in das Einheitliche Programm zur Verarbeitung der Zensusdaten aufgenommen.

Die statistischen Ämter der Entitäten, das Föderale Amt für Statistik der FBiH und das Statistische Amt der Republika Srpska, haben das von der Statistikbehörde von Bosnien und Herzegowina vorgeschlagene Einheitliche Programm auch nach klaren Empfehlungen der Internationalen Monitoring Mission nicht angenommen. 

Aus diesem Grund hat der Vorsitzende des Verwaltungsrats der Internationalen Monitoring Mission und Direktor der Generaldirektion für internationale Zusammenarbeit von EUROSTAT, Pieter Everaers, am 26.06.2015 den statistischen Institutionen in Bosnien und Herzegowina und dem Vorsitzenden des Ministerrats von Bosnien und Herzegowina, Denis Zvizdić, ein Schreiben geschickt, in dem er seine Enttäuschung über die Reaktionen der statistischen Ämter der Entitäten auf die Empfehlungen der Internationalen Monitoring Mission (IMO) zur Lösung offener Fragen bei der Verarbeitung der Zensusdaten ausdrückt: die Anwendung des Regelwerks für die Ermittlung der ständigen/ansässigen Bevölkerung und die Einbeziehung/Ausschließung einer bestimmten Anzahl von Zensusformularen aus dem weiteren Prozess der Zensusdatenverarbeitung.

Die Statistikbehörde von Bosnien und Herzegowina hat gemäß dem Zensusgesetz das Einheitliche Programm zur Verarbeitung der Zensusunterlagen der Volks-, Haushalts- und Wohnungszählung in Bosnien und Herzegowina 2013 vorgeschlagen und es den statistischen Ämtern der Entitäten übermittelt. Das ursprünglich vorgeschlagene Einheitliche Programm wurde vom Föderalen Amt für Statistik der FBiH unterstützt, während das Statistische Amt der Republika Srpska dagegen war.

Die Statistikbehörde hat das Einheitliche Programm mit den Kommentaren der statistischen Ämter der Entitäten an die Vertreter der Internationalen Monitoring Mission (IMO), die die Durchführung der Zählung in Bosnien und Herzegowina überwachen, und an den Ministerrat von Bosnien und Herzegowina weitergeleitet. Nach der Analyse des Einheitlichen Programms hat der Vorsitzende der IMO-Mission, Pieter Everears, am 16.06.2015 ein Schreiben mit Empfehlungen zur Lösung offener Fragen gesendet, die von der Statistikbehörde von Bosnien und Herzegowina vollständig angenommen und in das Einheitliche Programm integriert wurden, und es erneut den statistischen Ämtern der Entitäten und der IMO-Mission übermittelt.

Die Vertreter der IMO-Mission haben bestätigt, dass das Einheitliche Programm vollständig mit allen IMO-Empfehlungen abgestimmt ist und dass die Zensusdaten auf der Grundlage eines so definierten Einheitlichen Programms vom Eurostat und dem IMO-Team akzeptiert werden, auf dessen Grundlage die Kategorie der ständigen Bevölkerung für Bosnien und Herzegowina und alle niedrigeren Verwaltungseinheiten ermittelt werden kann.

Das Föderale Amt für Statistik der FBiH und das Statistische Amt der Republika Srpska haben der IMO-Mission ihre Kommentare und ihr Missfallen an dieser letzten Version des Einheitlichen Programms, in das die Empfehlungen der IMO-Mission eingearbeitet wurden, übermittelt.

Als Antwort auf die genannten Schreiben äußerte Pieter Everears (26.06.2015) seine große Enttäuschung über den Inhalt der genannten Schreiben der statistischen Ämter der Entitäten. Er wies auch darauf hin, dass die Absicht des IMO-Teams darin bestand, technische Empfehlungen zur Lösung offener Fragen schriftlich zu übermitteln, und dass alle Empfehlungen auf internationalen und europäischen Standards basieren.

Diese Lösungen hätten von den statistischen Institutionen in Bosnien und Herzegowina beschlossen werden müssen, um die Daten der im Herbst 2013 durchgeführten Zählung zu veröffentlichen, aber da dies nicht geschehen sei, habe das IMO-Team Lösungen im Einklang mit internationalen Standards und Empfehlungen vorgeschlagen.

In Bezug auf all das Genannte, insbesondere auf die klaren Positionen des IMO-Teams, ist das Zensusbüro der Statistikbehörde von Bosnien und Herzegowina der Ansicht, dass das vorgeschlagene Einheitliche Programm und die IMO-Empfehlungen die einzig mögliche Lösung für den Abschluss der Verarbeitung der Zensusdaten in Bosnien und Herzegowina darstellen. Das so vorgeschlagene Einheitliche Programm ist vollständig mit dem Zensusgesetz, der Zensusmethodik sowie internationalen Empfehlungen und Standards abgestimmt.

In diesem Zusammenhang hat die Statistikbehörde dem Ministerrat von Bosnien und Herzegowina vorgeschlagen, die Fortsetzung der Aktivitäten zur Verarbeitung der Zensusdaten im Einklang mit dem Einheitlichen Programm und den IMO-Empfehlungen zu unterstützen, so die Mitteilung der Statistikbehörde.