Neues Buch von Ruždija Adžović „Sebijini snovi“

Das neue Buch des Journalisten und Schriftstellers aus Sarajevo, Ruždija Adžović, „Sebijini snovi“ wurde veröffentlicht. Es handelt sich um eine Sammlung von Kurzgeschichten, die vom Leben der Menschen, hauptsächlich der Bosniaken, in Bosnien und Herzegowina und Montenegro erzählen, von ihren Schicksalen, Gewohnheiten, Bräuchen...

Die Handlung der Hälfte der Kurzgeschichten spielt in Podgorica, Tuzi, Bijelo Polje, Berane, Bihor, und die andere Hälfte in Sarajevo, Tuzla und vielen unbenannten bosnischen Basaren.

- Das Buch mit Kurzgeschichten „Sebijini snovi“ entstand während meiner Reise durch Erinnerungen und meines emotionalen „Schwebens“ zwischen meinen beiden Heimatländern – Montenegro und Bosnien und Herzegowina sowie Sarajevo und Podgorica. Daher durchdringen sich in diesem meinem Buch, wie schon in meinem Roman „Ogrlica iz Šanliurfe“ und anderen Büchern, Montenegro und Bosnien und Herzegowina, das Leben und die Schicksale der Menschen dieser Regionen.

Während meines literarischen Schaffens, das meine Hauptprofession – den Journalismus – immer mehr in den Hintergrund drängt, durchdringen sich diese beiden Heimatländer: Montenegro, das ich durch Geburt erhalten habe, und Bosnien und Herzegowina, meine Wahlheimat und nicht weniger bedeutend in meinem Leben und meinen Emotionen – erklärte Ruždija Adžović anlässlich der Veröffentlichung des Buches „Sebijini snovi“.

Die Rezensionen für das Buch „Sebijini snovi“ schrieben unser bekannter Schriftsteller, Akademiker Abdulah Sidran und der montenegrinische Schriftsteller, Prof. Dr. Novak Kilibarda.

Dies ist das fünfte Buch von Ruždija Adžović. Sein Roman „Ogrlica iz Šanliurfe“ wurde ins Türkische übersetzt und wird bald in Ankara veröffentlicht. Adžović hat mit der Arbeit an einem neuen Roman begonnen und schließt bald ein Buch über den Akademiker Muhamed Filipović ab.

AUS DEN REZENSIONEN

Abdulah Sidran:

… Im Verhältnis zum literarischen Experten und seiner Armee von gebildeten Unterstützern und Anhängern ist die Armee von Lesern, denen literarische Moden und Trends gleichgültig sind, die sich nicht für spezialisierte theoretische Probleme von literarischen Stilen und Verfahren interessieren, sondern die vor allem das schätzen, lieben und lesen, was ihnen am nächsten und dem wirklichen Leben am ähnlichsten erscheint, immer noch überlegen und weitreichender!

Ein solches Buch ist dieses von Ruždija Adžović, in seinen beiden wesentlichen Elementen: dem märchenhaften und folkloristischen („Vučko“) und dem traditionell-realistischen, das wir – wenn wir über Malerei sprechen würden – als Hyperrealismus bezeichnen müssten („Sebijini snovi“, „Usud ljepote“ usw.). Wenn Ihre Seelen nicht völlig abgestumpft sind gegenüber menschlichem Unglück und Schmerz, seien Sie bereit, das Schicksal eines Dorfmädchens mitzuleiden und zu beweinen, deren Wunsch, Medizin in Sarajevo zu studieren, durch die unantastbare Entscheidung ihres Vaters vereitelt wird, sie „nach New York zu geben“, an einen dortigen Landsmann, einen „erfolgreichen“ Geschäftsmann… Und was dann!?

Novak Kilibarda:

Eine bedeutende Dimension von Adžovićs Prosa ist auch die thematische Treue zu den Räumen Montenegros und Bosnien und Herzegowinas, den sprachlich gleichen Gebieten, denen der Schriftsteller sowohl geistig als auch physisch angehört. Tatsächlich folgt die literarische Leistung von Ruždija Adžović in der Sammlung „Sebijini snovi“ dem Weg, den als Prosaautoren Ivo Andrić und Meša Selimović beschreiten. Und das bedeutet, dass der Schriftsteller Ruždija Adžović nicht vom prosaischen Modernismus erfasst wurde, der von der Spiritualität der Ethnie, der er angehört, entfernt ist.