Nikolaidis nach der Verleihung des Meša-Selimović-Preises: Tuzla wurde zur Hauptstadt der postjugoslawischen Literatur

Den Preis „Meša Selimović“ für den besten Roman, der 2016 im Sprachraum von Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Kroatien und Serbien veröffentlicht wurde, gewann Andrej Nikolaidis für den Roman „Ungarischer Satz“.

Die Handlung spielt in einem Zug zwischen Budapest und Wien, und der Autor „spricht und träumt“ auf der Suche nach einem Freund, einem Dichter, der Selbstmord begangen hat.

Nikolaidis erklärte bei der Entgegennahme des Preises, dass Tuzla dank des Literaturfestivals Cum grano salis und des dazugehörigen Preises zur Hauptstadt der postjugoslawischen Literatur geworden sei.

„Die Geschichte wird diese Tatsache wohlwollend betrachten“, sagte der Schriftsteller.

Die Juryvorsitzende Adisa Bašić erklärte, dass das Lesen von Büchern ein erhabener und intimer Akt sei, ein stilles Gespräch mit dem Autor und der Welt, das in Einsamkeit stattfinde, da es in einer Zeit des ausgeprägten Pragmatismus stattfinde und das Lesen von Büchern fast wie ein Luxus erscheine.

„Daher ist es immer aufregend, seine Leseerfahrung mit anderen zu vergleichen, sich auf diese Weise vor anderen zu entblößen. Beim Lesen sprechen wir am meisten über uns selbst“, sagte Bašić.

Die Entscheidung über den Preis für Nikolaidis wurde von der Jury der 17. Internationalen Literaturbegegnungen Cum grano salis getroffen, bestehend aus Adisa Bašić, Vorsitzende, und den Mitgliedern Hadžem Hajdarević, Slobodan Šnajder, Pavle Goranović und Mile Stojić.

Der Preis wurde bei der Zeremonie im Volkstheater Tuzla vom Bürgermeister von Tuzla, Jasmin Imamović, überreicht.

Wie bereits angekündigt, waren die Romane für den Meša-Selimović-Preis nominiert:

- Daša Drndić: EEG, Fraktura, Zaprešić 2016.

- Ivica Đikić: Beara, Naklada Ljevak, Zagreb 2016.

- Damir Karakaš: Sjećanje šume, Sandorf, Zagreb 2016.

- Andrej Nikolaidis: Mađarska rečenica, Buybook, Sarajevo 2016.

- Damir Ovčina: Kad sam bio hodža, Buybook, Sarajevo 2016.