Streit um die Vijećnica geht weiter: Ovčina wartet auf Gerichtsentscheidung

Das Gericht ist die zuständige Institution, wir respektieren die Legalität des Gesetzes und werden ihre Entscheidung akzeptieren, sagte Ismet Ovčina, Direktor der National- und Universitätsbibliothek von Bosnien und Herzegowina (NUB BiH), zu der Entscheidung, die das Amtsgericht in Sarajevo über den Status der NUB BiH treffen soll.

- Es tut uns leid, dass es dazu gekommen ist, aber wir hatten keinen Gesprächspartner. Alle ignorieren uns, und ich denke, das ist das Beste in dieser Situation – sagte Ovčina für die bosnische Nachrichtenagentur Patria.

Er betonte, dass nach der Eröffnung der Vijećnica am 9. Mai niemand von der Stadtverwaltung, weder Bürgermeister Ivo Komšić noch sein Stellvertreter Aljoša Čampara, sie kontaktiert habe, weshalb ihm die von ihnen herausgegebene Mitteilung noch seltsamer erscheine, in der das Verhältnis der NUB BiH zur Vijećnica in Frage gestellt wird, indem behauptet wird, die NUB BiH habe „kürzlich von der Stadt als Gegenleistung für die Vijećnica das Gebäude der DPO in der Hamdije Kreševljakovića 3 zur dauerhaften Nutzung verlangt, in dem sich derzeit der Sitz des Stadtrats und der Stadtverwaltung von Sarajevo befindet“. Ovčina wollte die Situation mit dem Gebäude, in dem sich jetzt die Stadtverwaltung befindet, erläutern.

- Wir haben zur Zeit der Bürgermeisterin von Sarajevo, Semiha Borovac, die darauf drängte, dass wir das Verfügungsrecht über die Vijećnica auf sie übertragen, einen Antrag gestellt, dass die zuständigen Behörden dieses Gebäude der NUB BiH zur dauerhaften Nutzung, für einen längeren Zeitraum, als einen Vorschlag zuweisen. Das war am 14.09.2007, und wir erhielten eine Ablehnung. Damals wurde uns gesagt, dass sie nicht über dieses Gebäude verfügen, wir sollten aber einen Antrag stellen. Danach schrieben sie einen Brief an den Ministerrat, in dem sie forderten, dass das Verfügungsrecht auf die Stadtverwaltung anstelle der NUB BiH übertragen wird – sagt Ovčina für NAP.

Dann wurde, so Ovčina, im Jahr 2009 während der Amtszeit des Bürgermeisters von Sarajevo, Alija Behmen, eine Entscheidung getroffen, alle bisher getroffenen Entscheidungen über die Raumaufteilung in der Vijećnica aufzuheben und den an den Ministerrat gerichteten Antrag auf Übertragung des Verfügungsrechts von der NUB BiH auf die Stadtverwaltung zurückzuziehen. Und das Verfahren zur Änderung des Nutzers im Grundbuchauszug für das Gebäude Vijećnica einzustellen. Aber damit nicht genug. Vor etwas mehr als zweieinhalb Monaten kam es zu einem Gespräch zwischen der NUB BiH und Bürgermeister Ivo Komšić.

- Wir haben diese Frage wieder aufgeworfen. Er sagte, stellen Sie einen Antrag auf Zuweisung des Gebäudes, dann werden wir sehen. Wir haben erneut einen Antrag gestellt, aber es gibt keine Antwort – sagt Ovčina. Er äußerte sich auch zu dem Teil der Mitteilung, in dem der NUB BiH vorgeworfen wird, sie „bürokratisiere die Öffnung der Vijećnica für Besuche und stelle sogar den Auftritt der Wiener Philharmoniker am 28. Juni in der Vijećnica in Frage“.

- Wenn etwas nicht nach Plan läuft, ist es am besten, jemanden zu beschuldigen. Was dieses Konzert betrifft, sind wir glücklich und überglücklich, dass dieses Konzert stattfindet, und niemand sollte auf die Idee kommen, unsere Geschichte und unseren Kampf um unseren Status mit diesem Teil zu missbrauchen. Wir erwarten, dass jemand Zuständiges als Vertreter all dieser Aktivitäten die NUB BiH zu etwas befragt oder konsultiert – führt Ovčina aus.

Ovčina sagte der Nachrichtenagentur Patria, dass sie sich zweimal auch an die Delegation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina gewandt hätten, die der größte Geldgeber der Renovierung der Vijećnica sei. Einen Brief hätten sie vor der Eröffnung geschickt, in dem sie den Chef der EU-Delegation in BiH, Peter Sorensen, darüber informierten, dass sie sich von den Aktivitäten zur Eröffnung der Vijećnica distanzieren würden, da sie offensichtlich kein Partner der Stadtverwaltung seien und auch nicht alle Nutzungsgenehmigungen erteilt worden seien, schreibt Patria.

- Am 20. Mai haben wir einen weiteren Brief geschickt, in dem wir Sorensen darüber informierten, dass die NUB BiH zu rechtlichen Instrumenten zum Schutz ihres gesetzlichen Rechts auf Verfügung über die Vijećnica greifen müsse, was sich auch auf die Fortsetzung der Renovierungsarbeiten bzw. die Nutzung der Vijećnica auswirken könnte, da der Rechtsvertreter der NUB BiH ein gerichtliches Verfügungsverbot als vorsorgliche Maßnahme für das betreffende Objekt beantragen werde – heißt es in dem Schreiben.

Die Antwort, die sie erhielten, zeigte, wie Ovčina sagt, dass die EU-Delegation in diesem Fall nicht schlichten werde und dies auch nicht könne, sondern in ihrer Antwort daran erinnerte, dass der Ministerrat zuvor verlangt habe, dass die Stadtverwaltung und die NUB BiH eine Lösung finden.

Ovčina sagte, dass sie am meisten die Tatsache schmerze, dass sie vier Jahre lang nicht in das Renovierungsprojekt einbezogen worden seien und jetzt jemand sie „anprangere“ und „beschuldige“, die Dinge um die Vijećnica zu problematisieren. Aber Ovčina präzisierte noch einmal die Haltung der NUB BiH.

- Was die Pläne zur Aufteilung der Vijećnica betrifft, sind wir der Meinung, dass es nirgendwo auf der Welt eine gemeinsame Verwaltung und Bibliothek gibt, Institutionen, die ihrem Charakter und ihren Regierungsebenen nach so unterschiedlich sind. Und deshalb sind wir hier hineingegangen, denn in dieser Variante ist die Raumteilung nicht praktikabel. Unsere Haltung war und bleibt, dass die Vijećnica ein Symbol der Multikulturalität des Buches als geistiges Erbe ist, das objektiv Raum und Zeit in allen Zivilisationen einnimmt. Dem, was in den offiziellen Dokumenten steht, muss Respekt gezollt werden. Wir respektieren das Gericht und den Ministerrat, denn der Staat ist Eigentümer der Vijećnica, aber wir sind der Nutzer ohne Einschränkungen. Wir werden uns in diesem Kontext verhalten – schloss Ovčina.