Zuständige Institutionen erhalten Aufträge zur Erfüllung der Verpflichtungen von BiH zur Inanspruchnahme von Mitteln aus dem Wachstumsplan

(Patria) - Der Ministerrat von BiH hat auf seiner heutigen Sitzung in Sarajevo den zuständigen Institutionen entsprechende Aufträge zur Erfüllung der Verpflichtungen von Bosnien und Herzegowina zur Inanspruchnahme von Mitteln aus dem Wachstumsplan erteilt.

Die Direktion für Wirtschaftsplanung von BiH ist verpflichtet, dem Ministerrat von BiH bis zur nächsten Sitzung einen Entwurf des Beschlusses über die Einrichtung des institutionellen Rahmens vorzulegen, während das Finanzministerium und die Schatzkammer beauftragt sind, einzelne Vertragsentwürfe vorzulegen, und zwar über Darlehen und über ein Instrument zur Prüfung und Weiterleitung in weitere Verfahren.

Zuschuss der Europäischen Kommission

Der Ministerrat von BiH hat den Vertragsentwurf über den Zuschuss (Projekt Korridor Vc Mostar Nord - Mostar Süd) zwischen Bosnien und Herzegowina und der Europäischen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung (EBWE) verabschiedet, der sich auf einen Investitionszuschuss aus dem Programm „Europäischer Gemeinschaftsfonds für den Westbalkan“ bezieht.

Ein Investitionszuschuss in Höhe von 140.372.000 Euro zur Finanzierung des Projekts Mostar Nord - Mostar Süd am Korridor Vc wurde von der Europäischen Kommission (EK) über den Europäischen Gemeinschaftsfonds für den Westbalkan genehmigt, und der Zuschuss wird von der EBWE verwaltet.

Ziel des Projekts ist es, Bosnien und Herzegowina beim Bau einer etwa 15 km langen Autobahn am Korridor Vc mit zwei Fahrspuren zu unterstützen. Die Strecke beginnt an der Anschlussstelle Mostar Nord und endet an der Anschlussstelle Mostar Süd.

Es wird erwartet, dass die Strecke fünf Tunnel und 10 Viadukte auf jeder der beiden Fahrbahnen haben wird.

Der Zuschuss kofinanziert das Projekt Korridor Vc - Mostar Nord - Mostar Süd zusammen mit dem zuvor abgeschlossenen Darlehensvertrag zwischen BiH und der EBWE im Wert von 220 Millionen Euro.

Der Vertragsentwurf mit den Grundlagen für seinen Abschluss wird dem Präsidium von BiH zur weiteren Beschlussfassung vorgelegt, und als bosnischer Unterzeichner ist der Finanz- und Schatzminister vorgeschlagen.

Sozialversicherung

Der Ministerrat von BiH hat den Vertragsentwurf zwischen Bosnien und Herzegowina und Australien über soziale Sicherheit und den Entwurf einer Verwaltungsvereinbarung zu seiner Umsetzung verabschiedet und wird ihn dem Präsidium von BiH zur weiteren Verfahrensbearbeitung vorlegen. Als bosnischer Unterzeichner ist die Ministerin für zivile Angelegenheiten vorgeschlagen.

Zuvor wurde auf der Sitzung der Bericht über die durchgeführten Verhandlungen der Delegationen von Bosnien und Herzegowina und Australien über soziale Sicherheit angenommen.

Durch die Regelung von Rechten aus der sozialen Sicherheit auf bilateraler Ebene wird die materielle und soziale Sicherheit einer beträchtlichen Anzahl von Bürgern von BiH in Australien gewährleistet.

Die Initiative zur vertraglichen Regelung der Beziehungen im Bereich der sozialen Sicherheit, insbesondere der Renten- und Invalidenversicherung, wurde aus unserem Land initiiert und ist eine der wichtigsten für die Diaspora von BiH, die in Australien lebt und arbeitet.

Zusammenarbeit zwischen BiH und den VAE

Der Ministerrat von BiH hat das Ministerium für Außenhandel und Wirtschaftsbeziehungen beauftragt, dem Präsidium von BiH den Entwurf des Abkommens zwischen Bosnien und Herzegowina und den Vereinigten Arabischen Emiraten (VAE) zur Förderung und zum Schutz von Investitionen zur weiteren Verfahrensbearbeitung vorzulegen. Als bosnischer Unterzeichner ist der Minister für Außenhandel und Wirtschaftsbeziehungen vorgeschlagen.

Zuvor wurde eine Ergänzung des Berichts über die Verhandlungen zur Unterzeichnung dieses Abkommens angenommen, das neben der zuvor einvernehmlich festgelegten Unterzeichnung in englischer Sprache nun auch in arabischer Sprache sowie in den Amtssprachen und Schriften von BiH unterzeichnet wird.

Preis „Denis Mrnjavac“

Der Ministerrat von BiH hat auf Vorschlag des Ministeriums für Menschenrechte und Flüchtlinge die Beschlüsse über die Verleihung des Preises „Denis Mrnjavac“ zur Förderung von Toleranz und Gewaltlosigkeit für das Jahr 2025 verabschiedet.

Für das Jahr 2025 wurde der Preis an Gymnasiasten aus der Föderation BiH (Enes Balija), der Republika Srpska (Pavle Palikuća) und dem Distrikt Brčko BiH (Nikolina Kikić) verliehen, die zur Förderung der Menschenrechte, der Toleranz und des gegenseitigen Respekts junger Menschen beigetragen haben.

Die ausgezeichneten Schüler erhalten eine Skulptur und eine besondere Anerkennung in Form einer Plakette sowie individuelle Geldpreise in Höhe von 1.500 KM.

Gleichzeitig erhielten die Schulen der ausgezeichneten Schüler, die JU „Mittelschule für Medizin Jezero“ Sarajevo, die JU „Technische Schule“ Trebinje und die JU „Landwirtschaftliche und medizinische Schule“ Brčko-Distrikt BiH, besondere Anerkennungen in Form von Plaketten.

Der zuvor eingerichtete Preis „Denis Mrnjavac“ erinnert an alle Opfer von Mobbing und wirkt präventiv auf die Verhinderung von Gewalt durch Förderung von Toleranz und Achtung der Menschenrechte und Freiheiten.

Gründung des Italienischen Kulturinstituts

Auf der Sitzung wurde der Entwurf der Grundlagen für den Abschluss des Abkommens zwischen dem Ministerrat von Bosnien und Herzegowina und der Regierung der Italienischen Republik über die Gründung und Funktionsweise des Italienischen Kulturinstituts in Sarajevo verabschiedet, der vom Ministerium für zivile Angelegenheiten vorgeschlagen wurde.

Die Gründung des Italienischen Kulturinstituts in Sarajevo wird die Zusammenarbeit zwischen BiH und Italien in den Bereichen Kultur, Kunst, Forschung und Bildung stärken und die Durchführung zahlreicher Aktivitäten ermöglichen, darunter die Förderung und Pflege der italienischen Kultur und Sprache in Bosnien und Herzegowina.

Gleichzeitig wird auf diese Weise die Umsetzung des zuvor abgeschlossenen bilateralen Abkommens über die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Kultur und Sport zwischen dem Ministerrat von BiH und der Regierung der Italienischen Republik sichergestellt.

Der Entwurf der Grundlagen für den Abschluss dieses Abkommens wird dem Präsidium von BiH zur weiteren Verfahrensbearbeitung vorgelegt, mit dem Vorschlag, die Ministerin für zivile Angelegenheiten als bosnische Unterzeichnerin zu bestimmen.

Unterausschuss für Justiz, Freiheit und Sicherheit

Der Ministerrat von BiH hat die Information der Direktion für europäische Integrationen über die Abhaltung des neunten Treffens des Unterausschusses für Justiz, Freiheit und Sicherheit zwischen der Europäischen Union und Bosnien und Herzegowina, das am 24. und 25. Februar 2026 in Sarajevo stattfinden wird, angenommen.

Die Direktion für europäische Integrationen des Ministerrates von BiH ist verpflichtet, in Zusammenarbeit mit den zuständigen Institutionen in BiH alle notwendigen Schritte zur Abhaltung des achten Treffens des Unterausschusses für Justiz, Freiheit und Sicherheit zwischen der Europäischen Union und Bosnien und Herzegowina durchzuführen.

Der Vorsitzende der Delegation von Bosnien und Herzegowina, Bakir Dautbašić vom Ministerium für Sicherheit, steht den Medien für Anfragen zu diesem Treffen zur Verfügung.

Der Unterausschuss für Justiz, Freiheit und Sicherheit erörtert unter anderem Fragen im Zusammenhang mit der Justizreform und der Bearbeitung von Kriegsverbrecherfällen, der Strafverfolgung und der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen, Grundrechten, Meinungsfreiheit sowie der Bekämpfung von Korruption, organisierter Kriminalität, Terrorismus und gewalttätigem Extremismus.

Strategie im Bereich Migration und Asyl

Der Ministerrat von BiH hat auf Vorschlag des Innenministeriums im zweiten Wahlgang den Beschluss über die Einrichtung einer Arbeitsgruppe zur Ausarbeitung der Strategie im Bereich Migration und Asyl und des Aktionsplans für den Zeitraum 2026-2030 verabschiedet.

Mitglieder der Arbeitsgruppe sind auch Vertreter der Staatlichen Ermittlungs- und Schutzbehörde, der Grenzpolizei von BiH, des Amtes für Angelegenheiten von Ausländern sowie des Föderalen Innenministeriums – Föderale Polizeibehörde im Namen der Regierung der Föderation BiH, während die Regierungen der Republika Srpska und des Distrikts Brčko trotz mehrerer Mahnungen keine Vertreter nominiert haben.

Die Arbeitsgruppe ist verpflichtet, innerhalb von sechs Monaten nach Inkrafttreten dieses Beschlusses einen Entwurf der Strategie im Bereich Migration und Asyl und des Aktionsplans für den Zeitraum 2026-2030 auszuarbeiten. Danach wird das Innenministerium den Entwurf der Strategie und des Aktionsplans dem Ministerrat von BiH zur Annahme vorlegen.

Die Gewährleistung einer wirksamen Koordinierung der Grenzkontrollen und Migrationsmanagementkapazitäten auf allen Ebenen sowie die Gewährleistung des Funktionierens des Asylsystems sind eine der 14 Schlüsselprioritäten aus der Stellungnahme der Europäischen Kommission zum Antrag von Bosnien und Herzegowina auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union.

Vorbereitungen für das Screening

Der Ministerrat von BiH hat die Institutionen von Bosnien und Herzegowina – die für die Ausarbeitung von Vorschriften zuständigen Stellen – beauftragt, der Direktion für europäische Integrationen so bald wie möglich Übersetzungen aller Vorschriften, die sie mit dem EU-Besitzstand in Einklang gebracht haben, in englischer Sprache zur Qualitätskontrolle der Übersetzungen vorzulegen.

Alle Institutionen von Bosnien und Herzegowina – die für die Ausarbeitung von Vorschriften zuständigen Stellen – sind verpflichtet, bei der Übersetzung von Rechtsvorschriften zwingend das „Handbuch zur Übersetzung von Rechtsvorschriften in Bosnien und Herzegowina ins Englische“ zu verwenden.

Diese Schlussfolgerungen ergeben sich aus der Information der Direktion für europäische Integrationen über die Übersetzung von Dokumenten und Vorschriften im Prozess der europäischen Integration, die auf der heutigen Sitzung angenommen wurde.

Die Aktivitäten werden im Rahmen der Vorbereitungen von Bosnien und Herzegowina auf die analytische Überprüfung der Konformität der nationalen Gesetzgebung mit der Gesetzgebung der Europäischen Union (Screening) beschleunigt.

Verordnung

Der Ministerrat von BiH hat im zweiten Wahlgang die Verordnung über die Ergänzung der Verordnung über Gehälter, Zulagen und Vergütungen für das Personal in diplomatisch-konsularischen Vertretungen von Bosnien und Herzegowina (DKP BiH) verabschiedet, die vom Außenministerium vorgeschlagen wurde.

Mit der Verabschiedung der Verordnung werden die Beschäftigten in den diplomatisch-konsularischen Vertretungen von BiH in 19 Ländern aufgrund besonderer Lebens- und Arbeitsbedingungen sowie der Entfernung der DKP BiH zusätzlich entschädigt, und zwar in Prozenten von 20 bis 40 Prozent auf die Basis für die Gehaltsberechnung.

Aufgrund der Tatsache, dass in bestimmten Ländern erschwerte Arbeitsbedingungen, klimatische oder sicherheitstechnische Herausforderungen oder geografische Entfernungen bestehen, folgt Bosnien und Herzegowina damit der internationalen diplomatischen Praxis und erkennt systematisch die Notwendigkeit an, Staatsbedienstete für weitere Prozesse der Professionalisierung und die Gewährleistung der Stabilität des Personals im Bereich der Außenpolitik zu motivieren.

Ausländer, die nach BiH einreisen

Der Ministerrat von BiH hat auf Vorschlag des Innenministeriums im zweiten Wahlgang den Beschluss über den Mindestbetrag der Mittel, der für den Unterhalt eines Ausländers während seines beabsichtigten Aufenthalts in Bosnien und Herzegowina für das Jahr 2026 erforderlich ist, verabschiedet.

Der Mindestbetrag an Mitteln, über den ein Ausländer bei der Einreise nach Bosnien und Herzegowina für das Jahr 2026 verfügen muss, beträgt 150 KM oder den Gegenwert in frei konvertierbarer Fremdwährung für jeden Tag des beabsichtigten Aufenthalts in BiH. Der Betrag ist im Vergleich zum Vorjahr unverändert.

Mehrjähriges Projekt

Der Ministerrat von Bosnien und Herzegowina hat den Bericht über die Umsetzung des mehrjährigen Kapitalprojekts des Dienstes für gemeinsame Angelegenheiten der Institutionen von Bosnien und Herzegowina: „Planung des Gebäudes und Sanierung und Rekonstruktion des Daches“ im Gebäude des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina angenommen.

Die nicht realisierten Mittel dieses mehrjährigen Kapitalprojekts des Dienstes für gemeinsame Angelegenheiten der Institutionen von BiH in Höhe von 189.243,18 KM verbleiben auf dem Einheitlichen Konto des Finanzministeriums und der Schatzkammer von BiH und werden zur Finanzierung der Institutionen von Bosnien und Herzegowina verwendet.

Für die Umsetzung dieses Projekts im Zeitraum von 2015 bis 2025 wurden gemäß Vertrag 2.065.756,82 KM aufgewendet.

Rechte von LGBTI-Personen

Der Ministerrat von Bosnien und Herzegowina hat den zweiten Bericht über die Umsetzung des Aktionsplans zur Verbesserung der Menschenrechte und Grundfreiheiten von LGBTI-Personen in Bosnien und Herzegowina angenommen, der vom Ministerium für Menschenrechte und Flüchtlinge für den Berichtszeitraum Januar – Dezember 2024 vorbereitet wurde.

Auf diese Weise wurde der Ministerrat von BiH über die bis Ende 2024 erzielten Aktivitäten und Ergebnisse in den strategischen Bereichen des Aktionsplans informiert, insbesondere im Hinblick auf die Umsetzung der festgelegten Politik, die Ausführung von Gesetzen und Aktivitäten.

Laut Bericht werden neun von 17 geplanten Maßnahmen des Aktionsplans umgesetzt, und neben der abgehaltenen bosnisch-herzegowinischen Pride Parade am 22.06.2024 in Sarajevo wurden entsprechende Kampagnen, Schulungen und Trainings zur Sensibilisierung für Diskriminierung von LGBTI-Personen, zur Bekämpfung von Vorurteilen und Stereotypen über LGBTI-Personen in den Sektoren öffentliche Verwaltung, Bildung, Sport und Gesundheitswesen eingeleitet, wo der Bericht „Zugang von LGBTI-Personen zur Gesundheitsversorgung in Bosnien und Herzegowina“ abgeschlossen wurde.

Der Minister für Menschenrechte und Flüchtlinge, Svevlid Hurtić, unterzeichnete anlässlich des Internationalen Tages gegen Homo-, Bi-, Inter- und Transphobie im Namen von Bosnien und Herzegowina die Erklärung „Zukunft der Freiheit und Gleichheit in Europa“ zusammen mit den Ministern von 32 europäischen Ländern.

Die zuvor angenommene Umsetzung des Aktionsplans zur Verbesserung der Menschenrechte und Grundfreiheiten von LGBTI-Personen in Bosnien und Herzegowina stellt einen Fortschritt bei der Umsetzung einer der 14 Prioritäten aus der Stellungnahme der Europäischen Kommission zur Mitgliedschaft von BiH in der EU dar.

Umsetzung des CRM-Aktionsplans

Der Ministerrat von BiH hat auf Vorschlag des Ministeriums für Außenhandel und Wirtschaftsbeziehungen den Bericht des Koordinierungsteams für die Etablierung des Gemeinsamen Regionalmarktes im Westbalkan (Common Regional Market - CRM) über die Umsetzung der Maßnahmen aus dem Aktionsplan für den Gemeinsamen Regionalmarkt für den Berichtszeitraum Oktober 2024 – Oktober 2025, mit einer Korrektur auf der Sitzung, angenommen.

Während des ersten Berichtszeitraums zeigten die Aktivitäten innerhalb der Regionalen Freihandelszone, Investitionen, Industrie, Innovation und digitale Wirtschaft kontinuierliche Fortschritte bei der Stärkung der regionalen Integration, der Beseitigung von Handelshemmnissen und der Harmonisierung der regulatorischen Rahmenbedingungen mit dem Besitzstand der Europäischen Union.

CRM 2025-2028 erweiterte den Fokus zusätzlich auf die digitale Wirtschaft, den grünen und nachhaltigen Übergang, Innovationen, Investitionen und Wettbewerbsfähigkeit, einschließlich des freien Waren-, Dienstleistungs- und Personenverkehrs.

Die erzielten Ergebnisse in den Bereichen freier Waren- und Dienstleistungsverkehr, Zollzusammenarbeit, digitale Transformation und Humankapitalentwicklung bestätigen das Engagement von Bosnien und Herzegowina für regionale Integration und den europäischen Weg.

Der Schlüssel zum Erfolg im kommenden Zeitraum liegt in der Stärkung der administrativen und technischen Kapazitäten, der Verbesserung der institutionellen Koordinierung und der Einrichtung eines wirksamen Systems zur Überwachung der Ergebnisse.

Empfehlung des Ombudsmanns

Der Ministerrat von BiH wurde über die Empfehlung der Institution des Ombudsmanns für Menschenrechte von Bosnien und Herzegowina bezüglich der Beschwerde von Sabina Sarić über die Änderung des Beschlusses über die Bedingungen und das Verfahren zur Ausübung des Rechts auf Befreiung von Einfuhr- und Ausfuhrzöllen für behinderte Personen informiert.

Die Empfehlung wurde an die Direktion für indirekte Besteuerung von Bosnien und Herzegowina (UIO BiH) und ihren Verwaltungsrat gerichtet, um einen angemessenen Betrag sicherzustellen, für den Menschen mit Behinderungen ein geeignetes Auto auf dem Markt kaufen können, sowie um die Terminologie in dem Teil dieses Beschlusses zu ändern, der für Menschen mit Behinderungen beleidigend ist.

Wir erinnern daran, dass im Verfahren des Verwaltungsrats der UIO BiH die Änderung des Beschlusses im Zusammenhang mit der Erhöhung des Geldbetrags, innerhalb dessen Menschen mit Behinderungen einen Personenkraftwagen unter Befreiung von Einfuhrzöllen einführen können, von derzeit 30.000 KM auf 45.000 KM, vorgesehen ist.

Prüfberichte und Schlussfolgerungen

Der Ministerrat von BiH wurde über den Jahresprüfbericht über die wichtigsten Feststellungen und Empfehlungen für das Jahr 2024 und den Bericht über die durchgeführte Finanzprüfung des Haushaltsvollzugs der Institutionen von Bosnien und Herzegowina für das Jahr 2024 informiert und es wurden entsprechende Schlussfolgerungen verabschiedet, um alle empfohlenen Maßnahmen aus den Prüfberichten zu ergreifen.

Es wurden auch die Schlussfolgerungen des Abgeordnetenhauses der Parlamentarischen Versammlung von Bosnien und Herzegowina erörtert, die auf der 33. Sitzung am 27.11.2025 angenommen wurden und für deren Umsetzung das Finanzministerium und die Schatzkammer zuständig sind.

Gleichzeitig sind für die Schlussfolgerungen der 35. Sitzung vom 22.01.2026, anlässlich der Debatte über den Jahresprüfbericht über die wichtigsten Feststellungen und Empfehlungen für das Jahr 2024, das Justizministerium von BiH und das Büro des Koordinators für die Reform der öffentlichen Verwaltung zuständig.

Staatsbürgerschaft von BiH

Der Ministerrat von BiH hat den Beschluss über den Erwerb der Staatsbürgerschaft von BiH für den deutschen Staatsbürger Ahmed Džemić im Bereich Sport auf Empfehlung des Schwimmverbandes von BiH verabschiedet.

Es handelt sich um einen äußerst talentierten Schwimmer, geboren 2008, was seine erzielten Ergebnisse im SC Delphin Ingolstadt und MTV Pfaffenhofen in der Bundesrepublik Deutschland sowie im Schwimmverein Sport Time Sarajevo, wo er derzeit trainiert, bestätigt.

Mit Einzelbeschlüssen wurden der Generaldirektor von Sisecam soda Lukavac d.o.o. Mehmet Tekin Özdemir, die Eigentümerin und Direktorin des Wirtschaftsunternehmens „Metalmont-Mijić d.o.o. Prijedor“ Marina Mijić und der Gründer des Deutschen Zentrums für Robotik DKR Muamer Babajić für ihren Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung, auf Empfehlung von Wirtschaftsverbänden und zuständigen Institutionen für Hochschulbildung, in die Staatsbürgerschaft von BiH aufgenommen.

Die nächste Sitzung des Ministerrates von BiH ist für den 18.02.2026 angekündigt.