Auf der Website der serbischen Regierung erschien "Republik Kosovo"

(Patria) - Die serbische Premierministerin Ana Brnabić erklärte, dass in einem Bericht, der auf der Website der serbischen Regierung veröffentlicht wurde, "Republik Kosovo" stand, und fügte hinzu, dass es sich um einen Übersetzungsfehler handelte.

Brnabić sagte heute gegenüber Radio-Televizija Srbije, dass dies in der englischen Übersetzung gestanden habe und bezeichnete es als "groben, unverzeihlichen Fehler des Übersetzers".

Kosovo erklärte 2008 seine Unabhängigkeit, aber das offizielle Belgrad weigert sich, es als Staat anzuerkennen.

In offiziellen Ansprachen und auf den Websites serbischer Institutionen wird Kosovo als Teil Serbiens bezeichnet.

 

Die serbische Regierung veröffentlichte auf ihrer Website Informationen über die Parlamentsdebatte über KiM.

In der englischen Version geben sie ganz locker "REPUBLIC OF KOSOVO" an.

Entweder sind es Verräter oder Unwissende. Oder beides.

In Spanien oder Zypern würde man dafür zurücktreten.https://t.co/tLWR4F5grP pic.twitter.com/bTKJayQFS8

— Vuk Jeremić (@jeremic_vuk) February 5, 2023

Brnabić sagte, dass auch das Internet-Team des Pressedienstes der Regierung verantwortlich sei, weshalb es Konsequenzen für die Mitarbeiter geben werde, die einen solchen Fehler gemacht hätten, wie sie sagte, berichtet RSE.

Sie gab an, dass die beanstandete Nachricht sofort von der Website der Regierung entfernt worden sei. Der Übersetzer in der Regierung, wie sie erklärte, arbeitet seit 2001 und ist Magister der englischen Sprache.

- Ich konnte diese Nacht nicht schlafen, ich weiß nicht, was ich tun soll, mich deswegen umbringen - das kann ich nicht. Aber es tut mir leid, dass dies von Teilen der politischen Opposition genutzt wird, um politische Punkte zu sammeln - sagte Brnabić.