Anlassbezogene Ausstellung und Gespräch an der UNSA: 'Ohne mich: Das Drama des Alltags im Sprachgebrauch bosnischer Frauen'

(Patria) - Anstelle einer traditionellen Gratulation zum 8. März – dem Internationalen Frauentag – würdigte die Universität Sarajevo diesen historischen Tag, indem sie die Bemühungen von Frauen zur Erreichung gesellschaftlicher Gleichberechtigung achtete und bekräftigte. Mit der Eröffnung einer Ausstellung und einem Gespräch mit der Autorin Šejla Šehabović und dem Künstler Dejan Slavuljica hat sich die Universität Sarajevo dazu entschlossen, neuen akademischen Raum für die Diskussion über Frauenfragen und -rechte zu eröffnen, wobei sie vor allem die Bedeutung von freiem Denken, sensibler Optik und künstlerischem Engagement schätzt. Das Gespräch mit den Künstlern führte die Literatur- und Kulturtheoretikerin Merima Omeragić, Forscherin an der Universität Sarajevo. 

Anstelle von Blumen wollen wir Fesseln sprengen, auf emanzipatorischen Pfaden wandeln, denn wie Rosa Luxemburg sagte: „Wer sich nicht bewegt, bemerkt seine Ketten nicht.“

„Ich möchte einen Teil der mündlichen Kultur bosnischer Frauen festhalten, in der Sprache, in der ich aufgewachsen bin.“

Dies ist der einleitende Satz des Textes, mit dem die Autorin Šejla Šehabović nicht nur die Ausstellung und den begleitenden Katalog ankündigt, sondern auch den Platz der bosnisch-herzegowinischen Frau in der (zeitgenössischen) Kultur und im Alltag kartiert. Das Projekt „Ohne mich: Das Drama des Alltags im Sprachgebrauch von Frauen“ ist eine Synthese aus dem provozierten weiblichen mündlichen Sprachgebrauch, der in kurzen Aufzeichnungen von Šejla Šehabović festgehalten wurde und der auf kathartische Weise die Essenz der Last gelebter Erfahrungen erfasst, die durch verschiedene Prüfungen unterlegt sind, und andererseits aus den eindrucksvollen Illustrationen von Dejan Slavuljica, mit denen der Künstler die einschränkenden materiellen Auswirkungen der Außenwelt und von Systemen erfasst, die das Leben von Frauen brutal und im Verborgenen kennzeichnen. Durch drei thematische Blöcke mit den Titeln: „Körper“, „Orientierung“ und „Identität“ werden wichtige Pole untersucht, die die Existenz der Frau bestimmen: Körperlichkeit als Schmerz und Gefahr; Richtung hin zu Opferung und Leid; und identitätsbezogene normative Zwänge/Einschränkungen, die von patriarchalischen und erwünschten Modellen diktiert werden. Konkret handelt es sich um internalisierte weibliche Ängste vor dem Verlust der körperlichen Integrität, Ängste vor dem Verlust der Orientierung und Identität, die zur Desubjektivierung und Marginalisierung führen.

Im Einklang mit den Frauenstimmen, die diskursiv „mündlich“, also traditionell-gesprächig, mit originellen Phrasen, stellenweise auch literarisch raffiniert, von beschwerlichen, äußerst erschütternden und tief intimen Erfahrungen zeugen, sowie mit authentischen Zeichnungen, die, obwohl eindimensional und ohne überflüssigen Kolorismus, souverän durch die Aporien des Textes wandern, offenbart sich die Bedeutung der Ausgestaltung des Ziels der Erzählung und Darstellung verschiedener Dimensionen des weiblichen Lebens in künstlerischen Medien. Und was ist Kunst anderes als eine Reflexion der Realität? Und ein Raum für die Artikulation möglicher weiblicher Selbstheiten, die von der Geschlechterungleichheit geprägt sind, mit der Frauen als Bevölkerung konfrontiert sind, und ein Feld des Kampfes für ein besseres Heute. 

Alles Gute zum 8. März – Internationaler Frauentag!