Moore: Die bosnische Sprache entstand nicht nach dem Krieg, sie existiert seit Jahrhunderten

Der Leiter der OSZE-Mission in Bosnien und Herzegowina, Jonathan Moore, besuchte heute Banja Luka, wo er sich mit dem Präsidenten der PDP, Borislav Borenović, traf, berichtet die Agentur Patria.

Moore betonte während seines Besuchs in Banja Luka, dass die Leugnung des Rechts bosnischer Kinder in der Republika Srpska, die bosnische Sprache zu lernen, inakzeptabel sei.

- In der RS gibt es Diskriminierung im Bildungswesen gegenüber bosnischen Kindern, ebenso wie es Probleme in der Föderation Bosnien und Herzegowina gibt, zwei Schulen unter einem Dach. Seit Jahrzehnten ist es üblich, die Sprache des bosnischen Volkes bosnische Sprache zu nennen, das kann man im Franziskanerkloster in Fojnica finden, wo es ein Wörterbuch der bosnischen Sprache aus dem 18. Jahrhundert gibt. Die bosnische Sprache ist keine Erfindung nach dem letzten Krieg, sondern etwas, das seit Jahrhunderten existiert – sagte Moore nach dem Treffen mit Borenović.

Moore erinnerte auch daran, dass die letzte Regierung der Republika Srpska bosnischen Kindern erlaubte, dass in ihren Zeugnissen bosnische Sprache geschrieben steht, und dass er nicht verstehe, warum diese Praxis nun geändert wurde.

- Die Praxis war in der früheren Regierung in einigen Gemeinden und Städten, Zvornik, Srebrenica und Prijedor, dass in den Zeugnissen bosnische Sprache geschrieben wurde. Aus mir unbekannten Gründen haben die jetzige Regierung und das Pädagogische Institut der RS vor zwei Jahren beschlossen, eine neue Politik einzuführen. Ich habe kein Problem damit, das ist eine Bestimmung in der Verfassung der RS, aber man sollte den Menschen erlauben, ihre Sprache so zu nennen, wie sie wollen, und die Bosniaken sagen, dass ihre Sprache bosnisch ist, das ist ein internationales Prinzip – so Moore.

Branislav Borenović betonte, dass er Moore nicht zustimme, da die Verfassung der RS die bosnische Sprache nicht kenne, sondern nur die Sprache des bosnischen Volkes.

- Die Verfassung der RS hat festgelegt, dass es die Sprache des bosnischen Volkes ist, und das ist für uns das oberste Dokument, an das wir uns halten. Daher verstehe ich das Bildungsministerium der RS, das seinen Standpunkt im Einklang mit der Verfassung der RS zum Ausdruck gebracht hat. Wir werden uns bei einigen Fragen nicht immer einig sein, und es gibt viele wichtigere Themen in der RS und in Bosnien und Herzegowina, daher denke ich, dass die Sprachfrage zu sehr politisiert ist, dass sie in den Bereich der schweren Politik geraten ist, so dass vor einigen Jahren sogar zu sehr auf etwas bestanden wurde, was zu solch unterschiedlichen Ansichten und Interpretationen von Bestimmungen in Bezug auf die Sprache in der RS und in Bosnien und Herzegowina geführt hat. Jeder hat das Recht auf seine Interpretation – sagte Borenović.

Eine der Fragen der Journalisten nach dem Treffen war auch, ob die Wahl der Delegierten in den Haus der Völker nach der Volkszählung von 1991 oder 2013 erfolgen werde, worauf Moore antwortete, dass eine Lösung gefunden werde, aber dass die Durchführung der Allgemeinen Wahlen 2018 nicht in Frage gestellt werde.