Architekten des Friedens auf dem Weg aus dem Labyrinth

Am Vorabend der 449. Sprünge von der Alten Brücke, auf der Terrasse des Restaurants Labirint, über der Neretva, von wo aus man die Brücke und ihre Umgebung flussaufwärts hervorragend sehen kann, an diesem Abend voller Menschen und beleuchtet von Fackeln, während Lichtstrahlen in bunten Farben darauf trafen, wurde vor einer Masse von Gästen, hochrangigen, hohen und ganz gewöhnlichen Gästen, die traditionelle Verleihung des prestigeträchtigen Preises „Mimar mira“ (Architekt des Friedens) abgehalten, die das Zentrum für Frieden und multiethnische Zusammenarbeit Mostar seit Jahren am Tag der Wiederherstellung der Alten Brücke verleiht.

Dieser Donnerstag war so besonders, dass ich beschloss, meine Ausflüge außerhalb der Stadt ein wenig beiseitezulegen, denn dies ist für die Stadt und Mostar und all seine Menschen, die wahre Werte schätzen, ein besonderes Ereignis, wie jedes ähnliche, wie eine Rückkehr von den Toten, und die große Menschenmenge, die sich auf und um die Brücke und auf der besagten Terrasse versammelte, wo die große Feier zu Ehren des Brückenjubiläums stattfand, ist daher nicht verwunderlich.

Die Brücke

Und dem sollte auch mein kleiner Jubiläumsfortsetzung von „Hodopis“ (Reisebericht) gewidmet sein, obwohl ich dieser Nacht in keiner Weise einen besonderen Status hatte, ich bin nur ein Journalist und ein logischer Gast, aber intim bin ich Zeuge von allem Glücklichen und Unglücklichen, was dieser Brücke in den letzten fünfzig Jahren widerfahren ist, seit ich sie wahrscheinlich zum ersten Mal sah, als mein verstorbener Vater auf dem Markt Paprika und Tafeltrauben von unserem Weinstock verkaufte, mit einer Wolke von Bienen über jeder Traube. Ich starrte diese Brücke an und wunderte mich, wie etwas aus Stein so hoch über dem Fluss hängen konnte, ohne sich irgendwo abzustützen. Ich dachte an diese ersten Erinnerungen, während der offizielle Moderator, Kollege Alija Behram, die Gäste und die Details des Programms ankündigte, von denen das Wichtigste die Ankunft von drei Mitgliedern des Präsidiums dieses Landes war, das sich viel langsamer erneuert als diese Brücke, die aus Gründen von Mimars großer Angst entstanden ist, dann jahrhundertelang ein Ort des Übergangs von Menschen und Waren, umgeben von Türmen und engen Gassen, mit einer leichten Wölbung auf dem Bogen, von dem junge Männer von besungener Tapferkeit in die blaue Farbe des Wassers sprangen, dann, unschuldig – und schuldig, ein militärisches und Artillerieziel, und als sie zerbrochen auf dem Grund der Neretva lag, wurde sie auch zu einer inoffiziellen Gottheit und einem absoluten Symbol des Trotzes, einer Metapher für Eignung oder Ungeeignetheit, sie wurde zu einem fast lebendigen Wesen, geopfert, damit sich andere Wesen nicht vollständig gegenseitig töteten, so trennte und schützte sie selbst tot, bis sie, nun ja, durch menschliches und göttliches Wirken wieder über den Fluss gespannt wurde, über alles schweigend, wie sie bisher geschwiegen hatte.

So viele Menschen sind über ihren gerippten Bogen gelaufen, dass man damit einen anständigen Planeten besiedeln könnte, aber die Zeiten nehmen die einen mit und bringen die anderen wichtigen Menschen, so dass die besagten drei an diesem Abend offiziell die wichtigsten waren. Das ist in Ordnung. Für mich war der wichtigste der kleine schielende Junge, der mit einer Hand Eis schleckte und mit der anderen sein Handy für die Aufnahme der Springer vorbereitete, die durch den Feuerschein in den Fluss stürzten, und der Kleine schaffte es nicht, zu klicken. Mama, Papa oder jemand anderes aus der Menge gleicher Gesichter trösteten ihn, dass sie es aufgenommen hätten. Dieser Anblick des Jungen vom anderen Ende der Welt, diese Begeisterung für die Brücke und das menschliche Wesen, das von ihr springen darf, ist ein Anblick, den man hier jeden Tag sehen kann, es muss nicht einmal Sommer sein, aber man sieht ihn trotzdem selten, weil alle auf den Springer schauen.

Ich meine: Der menschliche Blick spannt sich hier genau zwischen den Türmen, auch wenn der Springer unter dem Bogen verschwindet, die Blicke der Voyeure sind ein Phänomen, mit dem sich niemand beschäftigt, was mich sehr bedauert. Dieser Springer flog in die Tiefe zu Ehren der drei, vielleicht auch, weil man sie in letzter Zeit oft zusammen sieht, das ist eine schöne und nicht unbedingt pathetische Botschaft, wichtig in einer Zeit, in der der Wahnsinn auf bisher unbekannte Weise hereinbricht, und wenn nicht gerade Wahnsinn, dann sicher die Depression, denn die Menschen würden leiden, wenn sie könnten, aber auch die letzten Nervenreserven sind vor den dicken Mauern der Unmöglichkeit und Ausweglosigkeit verschwunden.

Ihr Gastgeber war Safet Oručević, der Präsident des Zentrums, sie spazierten lässig durch das Treiben um die Brücke, tranken etwas, sprachen mit den Leuten, gaben beruhigende Erklärungen, also ... das ist in Ordnung. Dann drängten sie sich auch auf dieser Terrasse, wo wir gemeinsam Šantićs „Emina“ hörten, bearbeitet von Đelo Jusić, für die Trompete, in die Ivan Bevanda vom Symphonieorchester Mostar an diesem Abend zweimal blies. Dann sahen wir uns einen Film an, einen Dokumentarfilm, den, der während des Krieges gedreht wurde. Ich war froh, dass der kleine schielende Junge mit seiner Gruppe bereits woanders hingegangen war, sich über ein neues Wunder wundernd, denn ich hätte niemals gewollt, dass er diesen Film sieht und eine andere Realität sieht, eine kürzliche und schwer zu vergessende. Eine zahlreiche und offensichtlich multiethnische Gesellschaft sah diesen Film mit Emotionen, die nicht unbedingt die gleichen waren. Aber die Fakten sind hier nur unteilbar. Wer nichts über den mühsamen und schwierigen Weg vom Abriss bis zur Wiederherstellung wusste, konnte es auch durch diesen Film erfahren.

Oručević erinnerte an den Verlauf der enormen Aktivitäten des Zentrums, aber vor allem war er in einem anderen „Zentrum“, im Mittelpunkt aller Ereignisse, die damit verbunden waren, aber die Brücke war für ihn eine Metapher für alles, ob es jemandem gefiel oder nicht, Safa schaffte es, die Welt um sie herum zu animieren, die Menschen hatte er sowieso an seiner Seite, und er baute seine Seite des Weges zur anderen Seite. Von dort ging es etwas langsamer, aber es ging, und darüber sprach Dragan Čović hier ehrlich, obwohl es für mich (und ich denke für die meisten anderen) völlig ausreichte, dass Safet und Dragan nacheinander am selben Ort und zur selben Zeit und aus denselben Gründen sprachen.

Es schien mir sogar, dass Oručević das aussprach, was die Brücke sagen würde und nicht kann, während der Namensvetter einige persönliche Erfahrungen erzählte, er verbarg seine Emotionen nicht, und er betonte ausdrücklich, dass er niemandem zugestehen würde, dass er die Stadt und die Brücke mehr lieben könne als er, aber der Kontext brachte viele Schwierigkeiten mit sich, die nun langsam vergehen, so dass der Sinn der Brücke wieder gleich empfunden wird, und Mostar gilt offiziell immer noch als die multiethnischste Stadt des Landes, was laut Čović ein großes Nichts im Vergleich zu Nichts ist, womit ich einverstanden bin.

Dann verlieh er den dreien die internationale Auszeichnung – den Friedenspreis Mostar Peace Connection, sowie posthum an den ehemaligen Präsidenten der Republik Türkei, Süleyman Demirel (die Auszeichnung nahm entgegen und hielt eine Dankesrede: Bermek Tolnaj, türkischer Generalkonsul hier) und den ehemaligen Premierminister der Republik Kroatien, Ivica Račan (die Auszeichnung nahm entgegen und dankte mit schönen Worten seine Witwe Dijana Pleština).

Die Essenz der Reaktionen der Präsidiumsmitglieder liegt in den Erklärungen, die das Mostarer Portal Nova Sloboda wiedergibt: Das Präsidium von BiH bemüht sich um einen anderen Schritt nach vorne, und das ist in den letzten neun bis zehn Monaten auch zu sehen, denn wir hatten keine einzige öffentliche Konfrontation trotz einiger Meinungsverschiedenheiten. Die Dinge bewegen sich doch. Ich empfinde dies als Auszeichnung für den neuen Geist, der in BiH doch spürbar ist“ (Ivanić); „Ich bemühe mich, dass wir aus der Atmosphäre des gegenseitigen Misstrauens herauskommen, dass wir über einige Dinge hinwegkommen und vorwärts gehen. Ich sehe keine Alternative dazu“, sagte Izetbegović, und Čović betonte seine persönlichen Bemühungen, alles dem Frieden unterzuordnen, einem Frieden ohne Alternative, der endlich auch den lang erwarteten Wohlstand für unsere Leute bringen sollte. Diese Auszeichnung erhielten in der kurzen Geschichte ihrer Verleihung auch Nelson Mandela, Václav Havel, Alois Mock, Mohamed el-Baradei und Irina Bokova.

Ausgang

Der zentrale Teil der Feier ist den Preisträgern des Titels „Mimar mira“ gewidmet, und für dieses Jahr wurden sie posthum verliehen an Prof. Dr. Radovan Ivančević aus Zagreb, Prof. Dr. Milan Gojković aus Belgrad, Ingenieur Josip Šilić aus Zagreb, Ratko Pejanović, Regisseur Sulejman Kupusović. „Mimare mira“ erhielten auch Željana Zovko, Siniša Šešum, Đelo Jusić, fra Iko Skoko, Erna Cipra, Florijan Mićković, Gojko Berić, Omer Karabeg, Ivan Lovrenović, Martina Mlinarević - Sopta, Josip Muselimović, Milan Jovičić, Gradimir Gojer, Zdravko Grebo und Roko Markovina.

Und im Namen aller dankte Roko Markovina, ein Mann, der mich fast zwang, seiner Rede zuzuhören, denn seit Jahren kann mich niemand mehr zu etwas Ähnlichem zwingen. Schade, dass sie etwas lang war, aber es war wert, diese persönliche Abhandlung über Mostar und die Stadt, Menschen und Unmenschen, besonders über die „zwei Finger auf der Wange“, den größten Reichtum, den er im Leben erreicht hat, zu halten, noch größerer Schaden wäre es, wenn diese Rede nicht irgendwo veröffentlicht würde. Vielleicht hilft sie jemandem, diese zwei Finger für die eigene Wange zu finden. Es war schön hier im Labirint. Man verlässt (betritt) es durch zwei Ausgänge (Eingänge). Aber werden sich jemals Ausgänge aus unserem wirklichen Labyrinth öffnen, das kann die Brücke nicht wissen. Obwohl sie zwei, sogar drei Möglichkeiten bietet: Man kann nach Osten oder Westen darüber gehen. Oder einfach springen...

Veröffentlicht in Hodopisima – Dragana Marijanovića