Marshall: Viele in Bosnien und Herzegowina würden sich wünschen, dass die Hymne „Jedna si jedina“ geblieben wäre

Mehrere Nationalhymnen ähneln anderen Kompositionen, und Alex Marshall, Autor eines Buches über die Geschichte der Nationalhymnen, fragt sich, ob das daran liegt, dass Komponisten fremde Lieder übernehmen oder ob dies auf Schwierigkeiten beim Schreiben einer originellen Melodie hinweist, schreibt die BBC, berichtet die bosnisch-herzegowinische Nachrichtenagentur Patria.

Der Autor zählt mehrere Länder auf, deren Hymnen Kontroversen hervorrufen, und erwähnte in diesem Zusammenhang auch Bosnien und Herzegowina.

Marshall sprach mit dem Komponisten der Hymne von Bosnien und Herzegowina, Dušan Šestić, dessen Komposition 1998 einen Wettbewerb gewann. Seine Hymne ersetzte die Hymne „Jedna si jedina“ von Dino Merlin.

Šestić erklärt, dass er eine schwierige Zeit durchgemacht habe, nachdem seine Komposition zur Hymne von Bosnien und Herzegowina gewählt worden war.

Wie Marshall schreibt, betrachteten ihn einige Serben als Verräter, aber Šestić gab nicht auf. Zehn Jahre später schrieb er auch den Text der Hymne, der aber wegen politischer Ansichten nicht angenommen wurde.

Für Šestić folgte 2009 ein Schock, als er als Plagiator bezeichnet wurde und angegeben wurde, dass seine Komposition der Musik aus einem Film von 1978 sehr ähnlich sei.

- Ich hörte die Musik aus dem Film und war sehr überrascht. Ich dachte sogar, dass ich als junger Mann den Film irgendwo gesehen oder die Musik gehört hatte und dieser musikalische Code irgendwo in meinem Kopf geblieben war. Das ist sehr gut möglich – aber ich kann nicht sagen, dass es ein Plagiat ist – sagte Šestić.

Šestić wies auch auf die Unterschiede zwischen den beiden Melodien hin und fügte hinzu, dass „nicht alle in diesem Land Diebe und korrupt sind“.

- Wenn ich es wäre, dann wäre ich Politiker und es würde mir besser gehen im Leben.

Marshall gibt auch an, dass viele in Bosnien und Herzegowina sich wünschen würden, dass die Hymne „Jedna si jedina“ geblieben wäre, und sie wird heute noch bei Fußballspielen zur Komposition von Dušan Šestić gesungen, da es sich um ein Intermezzo handelt.

Die Worte für die Komposition „Jedna si jedina“ schrieb Dino Merlin während der Belagerung von Sarajevo, zur Melodie des Volksliedes „S one strane Plive“.

Der Autor gibt auch an, dass in einigen anderen Ländern eine Polemik darüber geführt wurde, ob Hymnen Originale oder Plagiate sind. Ein solcher Fall gab es in Israel, Estland und Finnland haben eine ähnliche Melodie. Die Hymne von Liechtenstein hat ähnliche Töne wie die Hymne von Großbritannien.