Mütter von Srebrenica fordern Übersetzung des Urteils des niederländischen Gerichts ins Bosnische

SARAJEVO, (Patria) - Nach der Verkündung des Urteils des Obersten Gerichtshofs des Königreichs der Niederlande und 18 Jahren unseres Kampfes vor der Justiz dieses Landes möchten wir uns öffentlich bei den Anwälten mit Sitz in Amsterdam (Niederlande) und den Anwälten mit Sitz in Mostar (Bosnien und Herzegowina) bedanken, die uns in diesem Fall vertreten haben, sowie bei all jenen, die uns unterstützt und geholfen haben, auf dem Weg der Wahrheit und Gerechtigkeit auszuharren.

Dies wird in einer Erklärung der Vereinigung „Bewegung der Mütter der Enklaven Srebrenica und Žepa“ angegeben.

„Wir Mütter setzen unseren Kampf für Wahrheit und Gerechtigkeit vor allen internationalen und nationalen Gerichten und Gremien fort und rufen erneut alle auf, die uns beitreten wollen, können und wissen, dies zu tun und keine stummen Beobachter oder sinnlosen Kommentatoren unseres Kampfes zu sein. Wir fordern die staatlichen Organe von Bosnien und Herzegowina auf, alle Urteile der niederländischen Gerichte zum begangenen Völkermord in Srebrenica sowie den Bericht des Niederländischen Instituts für Kriegsdokumentation (NIOD) umgehend offiziell ins Bosnische zu übersetzen“, heißt es in der Erklärung der Vereinigung „Bewegung der Mütter der Enklaven Srebrenica und Žepa“.

Der Oberste Gerichtshof des Königreichs der Niederlande bestätigte das Urteil des Berufungsgerichts von 2017, wonach die Niederlande teilweise für den Tod von 350 Srebrenica-Opfern verantwortlich sind, die im Juli 1995 getötet wurden.

Die getöteten Srebrenica-Opfer, für die die Niederlande verantwortlich sind, wurden am 13. Juli 1995 aus der Basis des niederländischen UN-Bataillons vertrieben und anschließend liquidiert. Wie der Oberste Gerichtshof entschied, ist die Schuld der Niederlande zu 10 Prozent anzusetzen, im Kontext der Wahrscheinlichkeitseinschätzung, dass die gefangenen Männer überlebt hätten, wenn die niederländischen Soldaten sie in der Basis festgehalten hätten. Dieser Anteil betrug 2017 30 Prozent.

Mehr als 6.000 Familienangehörige der im Völkermord von Srebrenica Getöteten verklagten 2007 die Niederlande, und sieben Jahre später stellte das Bezirksgericht Den Haag fest, dass die Niederlande für den Tod von mehr als 300 Männern verantwortlich sind, die der niederländische Bataillon am 13. Juli 1995 aus der UN-Basis vertrieben hatte, im Wissen, dass sie getötet werden würden.

Die Familien der Opfer und die Niederlande legten jedoch Berufung gegen dieses Urteil ein. Das Berufungsgericht bestätigte 2017 die Verantwortung der Niederlande.

Zuvor, im Jahr 2013, hatte der Oberste Gerichtshof auf Klage von Hasan Nuhanović entschieden, dass die Niederlande für den Tod von drei Bosniaken aus Srebrenica verantwortlich sind.