Lyon: Kultureinrichtungen gehören allen Völkern in BiH

Die Stiftung zum Schutz des historischen Erbes wurde im Januar 2014 gegründet, und ihr Gründer ist der Historiker James Lyon, der bereits vor drei Jahren mit der Digitalisierung von seltenen und alten Dokumenten aus dem 14. Jahrhundert, Sultansfirmanen, Dokumenten aus der Zeit der Habsburger, des Königreichs Jugoslawien und seltenen Dokumenten in Bosnisch-Kyrillisch in den Archiven von BiH begann, schreibt die Nachrichtenagentur Patria.

- Um das Projekt zu erweitern, wurde die Stiftung gegründet, und wir begannen im Januar dieses Jahres mit der Digitalisierung von Materialien aus der National- und Universitätsbibliothek von Bosnien und Herzegowina (NUB BiH). Nach den Angriffen auf das Gebäude des bosnisch-herzegowinischen Präsidiums und den jüngsten Überschwemmungen, bei denen viele Dokumente verloren gingen, beschleunigten wir den Prozess. Wir fanden Räumlichkeiten, renovierten sie und unsere Experten arbeiten im Dreischichtbetrieb, zwölf Stunden am Tag – sagt Lyon.

Er äußerte sich auch zum Umgang der politischen Eliten mit dem kulturhistorischen Erbe von BiH und sagte, dass sie nachlässig seien und dass dieses Material in den letzten 100 Jahren systematisch zerstört worden sei. Seiner Meinung nach ist es das Ziel, dass der Digitalisierungsprozess in allen Kultureinrichtungen in BiH Fuß fasst.

- Ab dem 11. August wird das Projekt auf das Historische Museum und die Zeitung Oslobođenje ausgeweitet, beginnend mit der ersten Ausgabe, die am 30. August 1943 erschien. An dem Projekt sind zahlreiche Freiwillige und Spender beteiligt. Ich spreche nicht von Geldspenden, sondern von Spenden in Form von Arbeit, Wissen, Material und Zeit. Die gespendete Ausrüstung ist übrigens sehr teuer. Menschen aus BiH und anderen Ländern haben das Projekt erkannt und wollen etwas für BiH tun, denn Geschichte ist sowohl Gegenwart als auch Zukunft – betonte Lyon, der 1980 nach BiH kam und von dem, was er sah, begeistert war.

Nadina Grebović-Lendo, Koordinatorin für das Digitalisierungsprojekt der NUB BiH, sagte, dass die Technologie für Bibliothekare notwendig sei, aber oft aus Kostengründen nicht verfügbar sei.

- Dies ist ein wichtiges Projekt für BiH. Durch die Spende der Stiftung wird der bestehende Digitalisierungsprozess verbessert. Es ermöglicht einen intensiveren Prozess der Digitalisierung des dokumentarischen Erbes der NUB BiH. Im bibliothekarischen Sinne beinhaltet die erste Phase die Umwandlung von Papier in digitale Form. In der nächsten Zeit werden wir daran arbeiten, digitale Sammlungen einzurichten, um allen Interessierten den Zugang zu erleichtern, und alte Zeitschriften sind von großer Bedeutung – erklärte Grebović-Lendo.

Lyon sagte, dass die Kultureinrichtungen von BiH nicht nur einem Volk gehören, sondern allen Völkern.

- Während der österreichisch-ungarischen Monarchie sammelten ihre Experten die besten Materialien aller Völker, und diese befinden sich in diesen Institutionen. Wir müssen dieses Erbe bewahren – sagte Lyon.

Obwohl die Vertreter des Historischen Museums von BiH heute nicht an der Vorstellung teilnehmen konnten, heißt es in einem Schreiben der Direktorin Elma Hašimbegović, dass dieser Prozess das Museumsmaterial schützen, den Zugang zu Dokumenten erleichtern und eine qualitativ hochwertigere Präsentation bieten wird, schreibt Patria.