LILIEN DES 17. JAHRHUNDERTS Bosnische Moschee in Bagdad

Geschrieben von: Hamza Ridžal (Auf dem Seidenweg)

Der erste Abend dämmerte über dem weiten Himmel von Bagdad. Ich ging die El-Mutenebbi-Straße entlang, aufgeregt wie ein durstiger Reisender, der weiß, dass die Oase nicht weit ist. Ich wusste, dass mich nur ein halber Kilometer von dem Gebäude trennte, das meine Fantasie lange beflügelt hatte, heißer als dieser irakische Tag. Von der weitläufigen Reschid-Straße bogen wir in die engen Gassen Bagdads ein, von deren alter Herrlichkeit die tiefen Schatten staubiger Mauern schweigen. Mit jedem Schritt durch das Viertel Dschumhuriyya wuchs die Aufregung, endlich hier zu sein.



Nach der Erfahrung von 2023, als wir für das irakische Visum 2.000 Dollar bezahlten und es nicht erhielten, fürchtete ich, dass ich das Gebäude, das mich jetzt nur noch hundert Meter trennte, vielleicht nie besuchen würde. Doch es zeigte sich nicht am Horizont. Hohe Lehmwände, durch deren Spitzen nur ein Stück mesopotamischer Himmel zu sehen war, verbargen es vor meinem Blick. Und dann, fast hüpfend, spähte ich hinter der Kreuzung hervor. Aus der Wüstengrau der Bagdader Gassen lugte, versteckt in der dichten Baumkrone, das grüne Lächeln eines Minaretts hervor, das ich so lange nur auf Bildern gesehen hatte.

Ah, endlich! Diese Moschee mit Medrese wurde 1673 von einem Bosniaken, Husein-paša Šarić, aus Stoac erbaut! Genau hier, im alten Kern der Hauptstadt des Universums! Eilig eilte ich zu den Moscheetüren, um zu sehen, ob noch ein Spuren meines Heimatlandes darauf zu finden waren. Und tatsächlich war es nicht schwer zu finden. Aus der Ferne sah ich die beliebten bosnischen Blumen, acht Lilien, die stolz die uralten Moscheetüren schmücken – Gott sei Dank, die Originaltüren aus dem Jahr 1673! Und hier, am Ende der Welt, im Waqf eines Bosniaken, empfingen uns unsere Symbole.



Zu meiner grenzenlosen Freude waren die Türen angelehnt. Mit Ahmed und Hazim trat ich demütig ein, um dieses Gebäude zu besichtigen und Fotos zu machen. Ich wollte meinem Volk und meinem Land diese Moschee und die Geschichte des bosnischen Gouverneurs der berühmten Stadt Bagdad zurückgeben – eine Legende, verloren im Nebel der Zeit. Doch kaum hatten wir den Hof betreten, schrie uns jemand an. Ein unbekannter Araber bedrohte uns mit dem Finger und forderte mich auf, die Kamera in den Rucksack zu stecken.

Zuerst dachte ich, wir drei seien stärker als er allein. Ich stellte mir bereits das Szenario vor, in dem Ahmed ihn niederhält, während Hazim „Ringe ringe raja“ singt und ich Fotos mache. Aber ich dachte, dass es vorher, so verlockend dieses Bild auch sein mag, angebracht wäre, der Diplomatie eine Chance zu geben.

Im Gespräch erfuhren wir, dass dieser Mann tatsächlich der Imam der Moschee ist. Sein Name ist Muhammed Mehdi. Als wir ihm sagten, warum wir hier seien, und betonten, dass unser Vorfahre diese Moschee erbaut habe, war er begeistert und sagte, wir könnten tun, was wir wollen.

Leider wurde die Moschee von Husein-paša Šarić so stark zerstört, dass heute nur noch das Minarett, das Mihrab und einige Mauern sowie die Eingangstüren aus der Bauzeit erhalten sind. Wie auf den Stećci sind die Lilien geblieben und trotzen den Verwüstungen. Die Moscheekuppel stürzte wegen Vernachlässigung und mangelnder rechtzeitiger Renovierung ein. Einige Räume hinter der Moschee, die als Internat für Medresestudenten genutzt wurden, sind noch erkennbar.

Die ebenerdige Fläche, die einst als Sommer-Musalla genutzt wurde, wurde für das Gebet umfunktioniert. Wir machten Fotos und stiegen dann auf das Dach der Medrese, in der seit einem ganzen Jahrhundert keine Schüler mehr waren. Als ich hinaustrat, um die Moschee zu umrunden und ein besseres Foto des Minaretts zu machen, erfüllten die Abendgebetsrufe von den Minaretten Bagdads die Straßen. Darunter hörte ich auch eine bekannte Stimme. Warte mal, ist das möglich?

Ja, das ist Hazims Gebetsruf! Ich ging wieder hinein, um diesen Moment zu genießen... Der beste bosnische Rezitator des Gebetsrufs, den ich kenne, rezitiert in einer bosnischen Moschee am Ende der Welt! Es schien mir, als hätten sich sogar die Lilien an den Türen für einen Moment aufgerichtet. Hazim leitete auch das Gebet, und dann setzten wir uns, um zu reden. Ich rief auch Ahmed Šarić an, um uns mit Arabisch zu helfen, damit wir keine Informationen falsch übersetzen. Muhammed Mehdi sagte uns, dass er seit 2013 Imam hier sei und jedes Gebet außer dem Morgengebet verrichte, da er weit weg wohne. All das tue er ohne Bezahlung. Als er das sagte, bat Ahmed Šarić mich, diesem Mann im Namen von ihm etwas Geld zu geben, wenn wir gehen, was wir ohnehin getan haben. Es scheint, als hätte er ein ordentliches Monatsgehalt erhalten.

In den 1950er Jahren wurde dieser Teil Bagdads überflutet, und die meisten Einwohner verließen den Bezirk für immer. Deshalb waren beim Abendgebet außer uns und dem Imam nur noch ein Mann anwesend. Muhammed Mehdi sagt, dass die geringe Zahl der Gemeinde ihn nicht stört. Er betrachtet den Dienst an dieser Moschee als seinen Dienst am Islam. Und wir fügen hinzu: und an Bosnien, das ferne Land, dessen Lilien immer noch Bagdad schmücken – die Stadt der tausend Welten.