Brief von Akademiker Duraković an Gabriel Escobar

In einem Brief an Gabriel Escobar erklärt Akademiker Esad Duraković das Wesen des Problems in Bosnien und Herzegowina.

Sehr geehrter Herr Escobar,

Lokale Patrioten, Humanisten, Kosmopoliten – hier in BiH – verlassen sich auf die Vereinigten Staaten, deren Macht Sie derzeit in Bosnien vertreten, von der seine Zukunft abhängen könnte: entweder als Weg zum Wohlstand oder als Weg zu seinem Ruin. Es hängt von Ihnen ab, es wäre großartig, wenn Sie das bedenken würden – erlauben Sie mir, das zu sagen. Daher steht in Ihrer Mission nicht nur die Zukunft Bosniens auf dem Spiel, sondern in Ihrer Mission wird auch der amerikanische Gerechtigkeitssinn, die Förderung von Demokratie und Menschlichkeit hier auf die Probe gestellt. Glauben Sie es!

Der Krieg wurde hier durch das Daytoner Friedensabkommen gestoppt, aber dieses Abkommen hat im Wesentlichen die Armee der Republika Srpska gerettet, die Befreiungsoffensive der Armee von BiH vor Banja Luka gestoppt und die Aggression mit einer Formation namens Republika Srpska belohnt.

Fast 30 Jahre danach hat sich gezeigt, dass dieses Land unter diesem Friedensabkommen (das damals als Übergangslösung deklariert wurde) nicht funktionieren kann und dass es notwendig ist, einige Dinge zu ändern, um BiH funktionsfähig zu machen. Vor Ihnen, der Sie das mächtigste Land der Welt vertreten, scheinen zwei mögliche Wege zu liegen:

1. Sie haben die Möglichkeit, diese Dayton-Lösungen zu korrigieren, die sich als dysfunktional erwiesen haben, und das Abkommen so zu verbessern, dass BiH wie jedes andere normale Land funktionieren kann – eigenständig, bürgerlich, menschlich und demokratisch.
2. Eine Alternative zu diesem Weg ist die Vertiefung der Krise durch die Erfüllung der Forderungen nationalistischer Führer (derzeit sind das Čović und Dodik), die an einem Projekt zur Finalisierung der Aggression durch Serbien unter Milošević und Kroatien unter Tudjman arbeiten. Wenn Sie das tun würden, wäre das die Vollendung ihres Projekts von 1992. Verhandeln Sie mit der Opposition, hören Sie zu, was die Bürger wollen, nicht mit den nationalistischen Führern: Es gibt viele von uns, die ein multinationales und friedliches Bosnien wollen, ein bürgerliches Bosnien und Herzegowina mit wirklich gleichen Rechten für alle Bürger, denn was Herr Čović befürwortet, erhöht nur das Potenzial für nationale Konflikte in BiH.

Exzellenz, bitte bedenken Sie, dass die derzeitigen politischen Führungen sowohl Kroatiens als auch Serbiens keine Stabilisierungsfaktoren sind; die Instabilität von BiH wird speziell in diesen beiden Ländern geschaffen. Das ist der Schlüssel zur Lösung der Krise. Wir, die wir uns für ein bürgerliches und demokratisches BiH einsetzen, sind zutiefst besorgt über die Richtung, die die von Herrn Palmer geführten Verhandlungen einschlagen, der zudem aufgrund seiner Verbindung zu Serbien in einer Art „Interessenkonflikt“ steckt. Wir verlangen nichts mehr, als was Sie und die Europäer in Ihren Ländern für Ihre Bürger haben.
Kommen Sie schon, Herr Escobar, retten Sie uns vor dieser nationalistischen Hölle! Es hängt von Ihnen und Ihrem Land ab, ob Bosnien zum Siedepunkt gebracht wird oder ob Bosnien ein friedlicher, bürgerlicher und demokratischer Staat sein wird.

Gestatten Sie mir, Sie an die Reden von Präsident Biden aus den Kriegsjahren in BiH zu erinnern – als er mit Mut und Präzision, als wahrer Führer, die Aggressoren und Opfer in BiH benannte. Diese Rede gibt uns auch heute noch Hoffnung. Aber diese Rede verpflichtet Sie auch – Lösungen hier in BiH zu schaffen, die mit den fairen und humanen Handlungen Ihres Chefs – Präsident Biden – übereinstimmen. Das wird unter anderem seine politische, demokratische und menschliche Glaubwürdigkeit, seine Konsistenz und Autorität stärken.

Akademiker Esad Duraković