Schrei eines Ehrenbürgers von Bužim

(Patria) - Die Kolumne mit dem Titel „Schrei eines Ehrenbürgers von Bužim“ des Akademikers Enes Karić, die im Leitartikel der neuen Ausgabe von IIN Preporod veröffentlicht wurde, geben wir vollständig wieder.

„Schon seit langem, vor achtunddreißig Jahren, habe ich mehrere Ordner, in denen ich meine bescheidenen Notizen und Essays aufbewahre. Auf die Ordner habe ich mit Tinte geschrieben: „Schreie 1.“, „Schreie 2.“ und so weiter. Auch dieser bescheidene Essay wird (und kommt) in einen dieser Ordner. Es freut mich nicht, dass ich schon fast vier Jahrzehnte lang „Schreie“ festhalte, aber was soll ich machen! Die Welt existiert und geschieht entgegen, neben, über und gegen unseren Willen. Meistens so.

Um es klar zu sagen: Als Muslim bin ich gegen das Entfernen von Werbetafeln oder das Entfernen und Beseitigen öffentlicher Weihnachts- und Neujahrsgrüße in der Stadt Bužim. Diese öffentlichen Weihnachts- und Neujahrsgrüße richten sich in keiner Weise gegen unsere Religion des Islam, noch gegen unsere bosniakische Nation, noch gegen den Staat Bosnien und Herzegowina.

Und dass diese öffentlichen Weihnachts- und Neujahrsgrüße nicht gegen alles von uns Aufgezählte gerichtet sind, reicht mir als Beweis: Die Freude der Christen, Katholiken oder Orthodoxen, die durch Bužim reisen und sehen, dass ihnen zu Weihnachten und zum neuen Jahr 2022 gratuliert wird. Dieser Reisende und Bürger, dieser Katholik und Orthodoxe, sie sind weder HDZ noch SNSD, sie sind keine Zerstörer Bosniens und Herzegowinas. Sie sind einfach Reisende, sie sind Menschen, die sich über diese Grüße freuen.

Sie empfinden die Grüße als Willkommensgruß, der ihnen gerade in Bužim zuteilwird. Obwohl ich keine gegenseitige Liebe oder keinen gegenseitigen Patriotismus suche, erwähne ich nebenbei auch dies: Auch ich würde mich freuen, wenn ich in Široki Brijeg oder in Grude oder in Međugorje eine Werbetafel oder eine Inschrift über der Straße lesen würde: „Frohe Bayram und möge es dir gesund bleiben, muslimischer Reisender!“

Seit Jahren gibt es in Bosnien und Herzegowina von unserer „muslimischen“ oder unserer „islamischen Seite“ hier und da dumme und primitive Kommentare zur Feier (oder unserer muslimischen Gratulation) von Weihnachten, Neujahr, dem Zulassen des Weihnachtsmanns in Kindergärten und Schulen und so weiter. Ich habe mich immer vor dieser Dummheit von uns geekelt. Hier wird unser Staat auf Null reduziert, und wir verbrauchen unseren Verstand, wenn wir ihn noch haben, für Dinge, die in Bosnien und Herzegowina nie ein Problem waren. Nun, bitte schön, schon lange spricht Bašeskija von gemeinsamen christlichen und muslimischen Feiern in Sarajevo!

Darüber hinaus bitte ich Sie, im Koran wird an mehreren Stellen verkündet, dass Gott nicht wollte, dass die Menschheit einer Religion angehört! Gott fordert diese unterschiedliche Menschheit auf, „im Guten zu wetteifern“. Im Koran wird Gott nirgends als muslimischer Gott bezeichnet! Gott wird im Koran als „Gott/Herr aller Welten!“ bezeichnet. Gott wollte also eine unterschiedliche Menschheit, die im Guten wetteifert!

Und ist es keine gute Tat, wenn wir, wenn Sie, einem Katholiken oder Orthodoxen sagen: „Frohe Weihnachten!“ „Frohes neues Jahr!“ Du wirst, mein muslimischer Bruder und meine muslimische Schwester, nicht aus dem Glauben austreten, wenn du einem Christen, einem Orthodoxen oder einem Katholiken zehn Sekunden Freude bereitest. Und kaufe ihm ein gutes Geschenk, zum Beispiel ein Kilogramm rahatlokum! Das ist eine Sache, die ich mit großer Trauer und Schmerz sagen wollte.

Und die zweite ist: Viele Muslime wissen nicht, dass auch wir Muslime das Recht haben, die Geburt von Isa el-Mesih, dem Sohn der Maria (Jesus Christus, dem Sohn der Jungfrau Maria), zu feiern. Nun, ich bitte Sie alle herzlich, bitte ich Sie von Herzen, hören Sie Folgendes: Keine Geburt eines Propheten Gottes wird im Koran, an den wir Muslime glauben, dass er das wörtliche Wort Gottes ist, so detailliert und so erhaben beschrieben wie die Geburt von Isa el-Mesih (Jesus Christus)!

Als ich zur Spezialisierung in Kairo war, war ich in der großen Al-Azhar-Moschee und hörte diese Koranabschnitte aus Sure Maryam, und ich sah, dass um mich herum in den Reihen Hunderte von Menschen, Hunderte von Muslimen, weinten, während der Rezitator (Qari) mit engelhafter Stimme diese Abschnitte des Korans über Isa el-Mesih und die ehrwürdige Jungfrau Maria rezitierte. Beim lieben Gott, Isa el-Mesih ist auch unser, die ehrwürdige Maria ist auch unsere! Und warum sollte es uns Muslimen etwas ausmachen, dass Christen (Katholiken, Orthodoxe, Kopten...) ihn an seinem Geburtstag verehren und ihn in ihren Dogmen haben – nicht immer wie wir Muslime –, aber sie haben ihn und lieben und respektieren ihn. Und wir verurteilen sie nicht, wie Sie alle wissen. Ich wiederhole, Gott wollte eine unterschiedliche Menschheit, religiös, sprachlich, kulturell, rassisch! Seien wir nicht gegen Gottes Willen. Islam bedeutet Hingabe an den Willen Gottes!

Es gibt Überlieferungen in islamischen Büchern, in denen auch Folgendes festgehalten wird: Als der Prophet Muhammad Mekka gewaltfrei befreite, entfernte er aus der Kaaba (Ćaba) die Statuen, Götzen, Idole... Dort fand er ein kleines Fresko, darauf war die traurige Jungfrau Maria bescheiden gemalt, wie sie den kleinen Isa el-Mesih in ihrem Arm hält. Der Prophet Muhammad ließ dieses Fresko nicht beschmutzen. Er bedeckte dieses Fresko mit seinen gesegneten Händen!

Ich glaube nicht, dass der verehrte Bürgermeister oder wer auch immer im schönen Bužim dem Staat Bosnien und Herzegowina einen guten Dienst erwiesen hat, indem er befahl, die Werbetafel mit den Weihnachts- und Neujahrsgrüßen zu entfernen. Denn die Geburt des Propheten Isa el-Mesih und die Erinnerung an ihn ist eine Freude für Christen, also, beim lieben Gott, gestehen wir ihnen das Recht auf diese Freude zu! Und darüber hinaus können auch wir Muslime den Geburtstag von Isa zu unserem Fest, zu unserem Mevlid machen. Wie übrigens auch das neue Jahr, das wir Muslime nicht mit Alkohol feiern sollten, aber wir können es mit schönen Vorträgen über Isa el-Mesih feiern. Und der berühmte Weihnachtsmann kann auch als ein schöner, gutmütiger Sufi interpretiert werden, der durch das Dorf ging und mit Trommelschlägen muslimische Kinder daran erinnerte, zum Mektef zu gehen!

Aber wir Muslime, ja gerade wir, haben schon vor langer Zeit begonnen, sogar die Feier des Mevlids zu Ehren des Propheten Muhammad abzuschaffen! Wie sollen wir dann Christen ehren, die die Geburt von Isa el-Mesih feiern?!

Und in diesen schrecklichen und schwierigen Zeiten brauchen wir zumindest ein wenig guten Willen. Ich wiederhole, Christen sind nicht HDZ, Christen sind nicht SNSD. Mit HDZ und SNSD muss man politisch streiten. Haben wir Gefühl für Unterschiede. Und freuen wir uns, dass Christen sich an ihrer Religion und ihren Hoffnungen auf die Gnade Gottes freuen, der uns alle erschaffen hat.

POST SKRIPTUM:

Ich bin stolz darauf, Ehrenbürger von Bužim zu sein. Und zu diesem hohen Status bin ich so gekommen: 1995, im Wirbel des Angriffskrieges, war ich Minister für Wissenschaft und Bildung in der Regierung der Republik Bosnien und Herzegowina, deren Premierminister Prof. Dr. Haris Silajdžić war. Der damalige Botschafter im Königreich Saudi-Arabien, Professor Senahid Bristrić, informierte uns im Ministerium, dass wir ihm dringend fünfzehn Projekte für den Bau von fünfzehn Schulgebäuden in Bosnien und Herzegowina schicken müssten. Im Ministerium arbeiteten wir Tag und Nacht (und unter Granaten!) an diesen Projekten. Die Projekte gingen an Botschafter Bristrić. Innerhalb von zwei Monaten erhielt die Regierung der Republik Bosnien und Herzegowina fünfzehn Millionen Dollar (ich glaube, meine Erinnerung an den genauen Betrag täuscht mich nicht). Dieses liebe Geld und diese Dollar wurden vom Königreich Saudi-Arabien gespendet. Präsident Alija Izetbegović, möge seine schöne Seele in Frieden ruhen, rief mich an und gratulierte mir zu den erfolgreich abgeschlossenen Projekten. Er sagte mir, ich solle eine Stadt oder Gemeinde vorschlagen, wohin eine Million US-Dollar fließen sollte. Ich habe also nur einen Vorschlag, nichts weiter!

Ich sagte ihm: „Präsident! Kann diese Million nach Bužim gehen, sie haben kein gutes Gymnasium?!“ „Ja!“ – sagte der verstorbene Präsident Izetbegović.

Und tatsächlich ging diese Million (oder etwas mehr, oder etwas weniger, ich erinnere mich nicht mehr) nach Bužim. Im schönen Bužim wurde ein prächtiges Gebäude für das Gymnasium gebaut. Und jemand in Bužim erinnerte sich viele Jahre später daran, dass ich bescheiden dazu beigetragen habe, dass diese besagte Million an diesen wunderbaren Ort kam. Nach vielen Jahren riefen sie mich an und überreichten mir eine Plakette, auf der steht, dass ich „Ehrenbürger von Bužim“ sei! Und jetzt bin ich stolz auf diese Plakette.

Und ich nehme mir das Recht heraus, den guten Bürgern von Bužim diese Predigt und diesen Rat zu halten!

(IIN Preporod)