Wer hat Bosnien und Herzegowina verleumdet

Als in den siebziger Jahren des letzten Jahrhunderts Arbeiter aus dem ehemaligen Jugoslawien zur Arbeit in Westeuropa gingen, begleiteten sie ihre Verwandten beim Abschied und verabschiedeten sich unter Tränen. Wer erinnert sich nicht an den Hit von Meho Puzić „Moj brate u tuđini“ (Mein Bruder im Ausland). Die Klänge dieses Liedes dröhnten von München, Paris bis nach Bosnien und Herzegowina. Nostalgie war das häufigste und stärkste Gefühl des bosnischen Volkes. Allein die BRD nahm damals eine halbe Million Arbeiter aus dem ehemaligen Jugoslawien auf. Man ging zur Arbeit nach Schweden, Frankreich, in die Schweiz.

Die Rekordhalter des Kapitalismus kehrten regelmäßig mit protzigen Autos in die Heimat zurück, um Urlaub zu machen. Zwei Mitglieder meiner Familie schufteten in Frankreich und Deutschland. Beide folgten den Rufen aus Westeuropa über das Arbeitsamt. Als sie gingen, verabschiedeten wir uns schweigend von ihnen. Der aus Frankreich meldete sich volle fünf Jahre nicht, sodass wir dachten, wir würden ihn nie wiedersehen, aber er kam plötzlich zurück.   

Im November 1991, kurz vor Beginn des Krieges in Bosnien und Herzegowina, landete ich im berühmten Traiskirchen, dem größten Flüchtlingszentrum in Österreich. Der „Eiserne Vorhang“ zu den osteuropäischen Ländern existierte noch formell. Ich hörte, wie ein Flüchtling die Tragödie zweier rumänischer junger Männer erzählte. Sie hatten sich in Timișoara, nahe der ungarischen Grenze, in einen Benzintankwagen geschlichen, der nach Österreich fuhr. Nach etwa zehn Stunden überquerte der Fahrer die österreichische Grenze und hörte Klopfen. Er rief die Polizei und öffnete den Tankwagen. Einer der Passagiere war bereits an Unterkühlung gestorben, der andere zeigte kaum noch Lebenszeichen. Obwohl das Regime von Nicolae Ceaușescu gestürzt worden war, lebten die Menschen in verzweifelter Not und suchten nach einem besseren Leben.

Aus dem österreichischen Flüchtlingszentrum kehrte ich kurz vor Neujahr 1992 zurück. Kolonnen zogen nach Europa, und ich kehrte sehr einsam nach Bosnien und Herzegowina zurück. Nach einigen Monaten wurden mehr als siebenhunderttausend Bosniaken aus ihren Häusern vertrieben und landeten meist in Europa, Amerika und einige in Australien. Viele haben sich zurechtgefunden, aber sie kehren auch zurück und halten Kontakt zu ihrem Land. Diejenigen, die heute fliehen, sagen vergeblich, dass sie nicht zurückkehren werden.  

Der Balkan ist aufgrund der jüngsten Kriege in der Weltöffentlichkeit zu einem verleumdeten Ort geworden. Der Westen hat einen Ausdruck geprägt, der das Leben der Balkanstaaten beschreibt: Betrug, Kampf mit unerlaubten Mitteln, politische Morde, Bestechung, Gier nach Reichtum, Unterwürfigkeit gegenüber Höhergestellten und Grobheit gegenüber Untergebenen.       

Auch heute fliehen Menschen aus den kleinen Staaten des ehemaligen Jugoslawiens. Sie fliehen, weil die Führer der kleinen Staaten des westlichen Balkans immer noch von der Produktion von Angst leben. Sie herrschen, weil sie die primitivsten von allen Primitiven sind. Wo Betrug an der Tagesordnung ist, wo Bestechung selbstverständlich ist und Grobheit gegenüber Untergebenen üblich ist.  

Leider ist es dort, wo unsere Leute hingehen, schlimmer als je zuvor. Unsere Jugend flieht vor den hetzerischen Reden der heimischen Politiker, und in den europäischen Ländern werden sie von hetzerischen Reden und bedrohlichen Botschaften empfangen, dass sie nicht willkommen seien. Europäische Politiker gewinnen Wahlen mit diesen bedrohlichen Botschaften gegen Flüchtlinge. Diejenigen, die vor dem Balkan fliehen, gehen in einen aufkeimenden europäischen Balkanismus.

Unsere Jugend in Europa verrichtet die schmutzigsten kommunalen Arbeiten, wechselt in Altenheimen Windeln, verrichtet die schlechtesten Arbeiten und wird am schlechtesten bezahlt. Dieser Tage erfuhr ich, dass eine Ärztin aus meiner Familie eine Stelle bekommen und in dieses erträumte Europa gegangen ist. Ihr Ziel waren die Alpen, ein wunderschönes kleines Dorf mit etwa zehn Häusern. Sie ist eine Pendelärztin und versorgt eine abgelegene Gegend mit etwa zehn Bergdörfern. Und in der ersten Nacht im gelobten Europa, nach dem Licht und dem Trubel des lauten Sarajevo, kamen Stille und tiefe Einsamkeit. Und dann traf sie bei der Durchquerung der Dörfer einen Agraringenieur, der in diesen Gebieten als Hirte arbeitet und versucht, seine Familie nachzuholen, aber immer mehr im Zweifel ist, zurückzukehren.    

Das ständige Gerede über Auswanderung verstärkt nur den Wunsch der Menschen zu gehen. Als ob eine hässliche Macht Hoffnungslosigkeit erzeugt und den Menschen nur die Flucht als Ausweg anbietet. So weit wie möglich von der Heimat, selbst in die Wald-„Vukojebine“ Europas. Alles scheint eine hässliche Inszenierung einer bösartigen Strategie zu sein.

Das beste Beispiel ist die ständige Anzeige in sozialen Netzwerken, als Botschaft an die Männer des Balkans, dass sie nach Island gehen und dort eine Geldprämie erwartet, wenn sie angeblich zahlreiche einsame Isländerinnen heiraten. Alles in der Anzeige ist mit zwei blonden, lächelnden und gepflegten Wikinger-Schönheiten garniert. Unsere Auswanderer meldeten sich und erklärten, dass diese Anzeige gefälscht sei: „Wenn Sie mit einer Isländerin verheiratet sein wollen, müssen Sie bereit sein, jeden Tag Mittagessen zu kochen, Wäsche zu waschen und zu bügeln, während Ihre Frau absolute Freiheit genießt. Und dass alle ihre Bedürfnisse Vorrang vor Ihren männlichen Bedürfnissen haben.“ Dies ist nur eine der ständigen Warnungen und Erklärungen unserer Leute in Island. Aber die Anzeige läuft immer noch hartnäckig und jemand bezahlt dafür gut. Man kann auch erahnen, warum. Und arm ist, wer sich von der Politik aus seiner Heimat vertreiben lässt.