Izetbegović hielt Rede vor der UN-Generalversammlung

NEW YORK, (Patria) - Der Vorsitzende des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina, Bakir Izetbegović, sprach auf der Generaldebatte der 73. Sitzung der Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York.

Izetbegovićs Rede wird im Wortlaut wiedergegeben.

- Frau Präsidentin,

Herr Generalsekretär,

Kollegen Delegierte,

Meine Damen und Herren,

Es ist mir eine Ehre, zum vierten und letzten Mal als Vorsitzender des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina zu Ihnen zu sprechen.

Ich gratuliere Herrn Miroslav Lajčák zu seiner erfolgreichen Präsidentschaft der 72. Sitzung der UN-Generalversammlung. Zusammen mit dem UN-Generalsekretär Guterres hat er unermüdlich daran gearbeitet, diese Organisation effizienter zu machen. Ich freue mich, dass die Agenda der diesjährigen Sitzung diesen Bemühungen weiterhin Priorität einräumen wird.

Ich gratuliere auch Frau María Fernanda Espinosa Garces zu ihrer Wahl. Die Tatsache, dass sie erst die vierte Frau in dieser Position seit 1946 ist, erinnert uns daran, dass Geschlechtergleichheit und die Stärkung der Rolle der Frau weiterhin zu unseren Hauptprioritäten gehören müssen. Sie kann auf die volle Unterstützung Bosniens und Herzegowinas zählen, um eine produktive Arbeit der UN-Generalversammlung zu gewährleisten, die vor Ort volle Wirkung entfalten wird.

Frau Präsidentin,

Vor zwei Jahren sprach ich hier über Wege, unsere Welt gerechter und prosperierender für alle zu gestalten. Leider gibt es wenig, worüber wir uns im Hinblick auf die erzielten Fortschritte freuen können.

Die Herausforderungen vervielfachen sich unkontrolliert weiter. Alte Konflikte haben sich verschärft, neue sind entstanden. Im Vergleich zur Situation in den letzten drei Jahrzehnten befinden sich heute mehr Länder in Krisen, die immer gewalttätiger, immer verheerender für die Entwicklung und immer spaltender sind. Moderne Krisen und Konflikte sind selten auf die Orte beschränkt, an denen sie ursprünglich entstanden sind. Sie erschüttern ganze Regionen und breiten sich immer häufiger auch auf die transnationale Arena aus.

Eine Rekordzahl von Zivilisten ist Opfer von wahllosen, ja sogar vorsätzlichen bewaffneten Angriffen geworden. Viel mehr sind Verfolgung, Diskriminierung, Marginalisierung und schwere Verletzungen grundlegender Menschenrechte ausgesetzt. Viele andere sind Opfer von Naturkatastrophen. Die Zahl der Flüchtlinge, Vertriebenen und humanitär Bedürftigen steigt stetig an. Frieden, Sicherheit und Wohlstand bleiben für viele Menschen auf der ganzen Welt nur eine ferne Hoffnung.

Gerade aus dieser Perspektive möchte ich über drei Themen sprechen, die für die Lösung globaler Probleme von entscheidender Bedeutung sind: Multilateralismus, Völkerrecht und eine internationale Ordnung, die auf akzeptierten Regeln basiert. Denn ich glaube, dass Engagement für Multilateralismus, Achtung des Völkerrechts und gemeinsame Verpflichtung zu einer regelbasierten globalen Ordnung unsere einzige Hoffnung und der einzige Weg sind, die komplexen Herausforderungen zu bewältigen, denen wir gegenüberstehen.

Ob es um die Verhütung und Beilegung von Konflikten, Sicherheit, Entwicklung, Klimawandel, die Verbreitung von Atomwaffen, Terrorismus, Migration oder Menschenrechte geht – keines dieser Probleme kann von einem, drei oder fünf Staaten allein gelöst werden. Jedes dieser Probleme hat eine transnationale Dimension. Daher erfordert ihre Lösung auch eine transnationale, multilaterale Antwort, die auf Dialog und Zusammenarbeit aller Staaten basiert. Effektive Antworten erfordern die Achtung vereinbarter internationaler Normen und Standards, gemeinsame Strategien, starke Koalitionen, die auf gegenseitigem Vertrauen basieren, und eine progressive, integrative und demokratische Vision und Führung, die ein neues Verständnis von staatlicher Souveränität akzeptiert.

Heute erleben wir jedoch ernsthafte Angriffe auf die internationale Ordnung, Angriffe auf den Zweck, die Prinzipien und Normen des Völkerrechts. Diese Angriffe stellen eine ernsthafte Bedrohung für die Störung des internationalen Friedens und der Sicherheit dar. Es gibt zahlreiche Beispiele in unserer jüngsten Vergangenheit, die zeigen, was die Nichteinhaltung des Völkerrechts und der internationalen Ordnung mit sich bringen kann. Diese dunklen Kapitel unserer Geschichte sind ein direktes Ergebnis des Versagens der internationalen Gemeinschaft, die Prinzipien und Normen zu verteidigen, auf denen die Weltordnung beruht, als diese Regeln und Normen bedroht waren.

Frau Präsidentin,

Unsere Bürger wollen in einer Welt leben, in der Frieden herrscht, in der ihre Würde geachtet wird und in der ihre grundlegenden Rechte und Freiheiten geschützt sind. Das ist der Hauptgrund für die Existenz dieser Organisation. Und ihr Zweck. Und dieser Zweck geht weit über Staatsgrenzen oder Interessen hinaus. Keine Regierung kann sich ausschließlich darauf konzentrieren, Stabilität und Wohlstand nur für ihre Bürger zu sichern, und dabei ignorieren, was außerhalb ihrer Staatsgrenzen, in der unmittelbaren Nachbarschaft und auf der ganzen Welt geschieht. Ich paraphrasiere Franklin Roosevelt: Die Struktur zur Lösung irgendeiner der zahlreichen Herausforderungen, denen wir gegenüberstehen, einschließlich des Aufbaus und der Aufrechterhaltung des Weltfriedens, kann nicht das Werk eines einzelnen Mannes, einer einzelnen Nation, ob groß oder klein, sein, sondern eine gemeinsame Anstrengung der ganzen Welt. Diese Worte Roosevelts haben heute das gleiche Gewicht wie vor über sieben Jahrzehnten.

Gemeinsame Anstrengungen der Staaten waren entscheidend für die Ausrottung der Pocken, die präventive Impfung einer Rekordzahl von Neugeborenen gegen vermeidbare Krankheiten und die Bewältigung der Risiken von HIV/AIDS. Entschlossene Anstrengungen und Zusammenarbeit aller Staaten sind auch heute erforderlich, um das Risiko eines Atomkriegs zu mindern und globale Fragen wie Geschlechtergleichheit, Klimawandel oder die internationale Strafverfolgung von Kriegsverbrechern erfolgreich zu lösen. Der Geist und die Prinzipien des Multilateralismus sind entscheidend für die Sicherung und Aufrechterhaltung von Frieden, Sicherheit und Entwicklung in der Welt.

Der ehemalige UN-Generalsekretär Kofi Annan, der sich in seiner langjährigen Arbeit auf der internationalen Bühne stets stark für den Multilateralismus einsetzte, sagte einmal: „Mehr als je zuvor in der Menschheitsgeschichte teilen wir ein gemeinsames Schicksal. Wir können es nur meistern, wenn wir uns ihm gemeinsam stellen. Und dafür haben wir die Vereinten Nationen.“

Wir müssen erneut bekräftigen, dass die Organisation der Vereinten Nationen die wahre Verkörperung des Multilateralismus ist. Sie ist das einzige Forum, das 193 Staaten zusammenbringt, um Lösungen für globale Probleme zu finden, die uns alle betreffen. Sie ist das einzige Forum, das die Kapazität und das Engagement hat, diese Probleme zu lösen. Und sie ist das einzige Forum, in dem die Stimmen von großen und kleinen Staaten gleichermaßen gehört werden können – auch wenn diese Stimmen nicht immer gleichermaßen gehört und akzeptiert werden.

Bosnien und Herzegowina bleibt fest entschlossen, diese Organisation, ihre Werte und Prinzipien, ihr Mandat und ihre Mission, ihre Einheit, Glaubwürdigkeit und Relevanz zu wahren und zu stärken. Zu diesem Zweck und zu diesem Ziel begrüßen und unterstützen wir die Reform dieser Organisation, damit die Stimmen aller ihrer Mitgliedstaaten in ihrer Arbeit und ihrem Handeln gleichermaßen vertreten und anerkannt werden.

Frau Präsidentin,

Wir müssen uns immer wieder an die grundlegenden Werte und Prinzipien der Charta der Vereinten Nationen erinnern, die den Kern der internationalen Ordnung verkörpern. Diese Prinzipien und Werte sind heute genauso relevant wie 1945. Die Hauptverantwortung dieser Organisation und all ihrer Mitgliedstaaten ist die Unterstützung und der Schutz dieser Werte und Prinzipien vor modernen Herausforderungen, die sie zutiefst in Frage stellen.

Der Schutz der internationalen Ordnung und der Rechtsstaatlichkeit sind entscheidend für die Verhütung und Lösung von Krisen und Konflikten und für die Aufrechterhaltung des Friedens. Starke Führung und Engagement der Vereinten Nationen, insbesondere des Sicherheitsrates, im Einklang mit den Normen des Völkerrechts, sind in Situationen wie in der Ukraine, Syrien, dem Irak oder Libyen sowie in anderen Krisengebieten unverzichtbar.

Leider ist unsere Reaktion auf moderne Krisen und Konflikte geprägt von der Vernachlässigung des Völkerrechts, der Abkehr vom Multilateralismus, der Nichteinhaltung der internationalen Ordnung und dem Fehlen angemessener Reaktionen und Gleichgültigkeit gegenüber menschlichem Leid und Menschenrechtsverletzungen.

Nehmen wir den Nahen Osten als Beispiel. Der Syrienkonflikt geht in sein achtes Jahr, und eine Lösung ist nicht in Sicht. Einige der schwerwiegendsten und anhaltendsten Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht in der modernen Zeit, einschließlich des wahllosen Einsatzes von Chemiewaffen, nehmen nicht ab. Zivile Opfer nehmen ständig zu. Die humanitäre Situation verschlechtert sich ständig.

Dasselbe gilt für den israelisch-palästinensischen Konflikt, der seit über einem halben Jahrhundert andauert und unermessliches menschliches Leid verursacht hat. Es ist inakzeptabel, eine ganze Region als Geisel individueller nationaler Interessen zu halten, die die Interessen von Zivilisten gefährden, die von endlosen Gewaltzyklen betroffen sind. Die nationalen Interessen eines Staates dürfen nicht auf Kosten der grundlegenden Lebensbedingungen und Lebensgrundlagen eines großen Teils der Bevölkerung verfolgt werden.

Bosnien und Herzegowina wird weiterhin multilaterale Bemühungen zur Suche nach Lösungen unterstützen, die einen nachhaltigen Frieden für das syrische Volk gewährleisten; Lösungen, die die legitimen Erwartungen sowohl des israelischen als auch des palästinensischen Volkes erfüllen, zwei demokratische Staaten zu haben, die nebeneinander innerhalb sicherer und anerkannter Grenzen in Übereinstimmung mit dem Völkerrecht existieren. So politisch die Suche nach diesen Lösungen auch sein mag, sie ist gleichzeitig auch eine Frage unserer gemeinsamen Menschlichkeit.

Frau Präsidentin,

Unser gemeinsamer Ehrgeiz, niemanden zurückzulassen, wird durch das wachsende Risiko von Radikalisierung, gewalttätigem Extremismus und Terrorismus ernsthaft bedroht. Diese moderne Plage schöpft ihre Kraft zur Aufrechterhaltung nicht nur aus bewaffneten Konflikten, sondern auch aus sozialer und politischer Ungerechtigkeit, Diskriminierung, Marginalisierung und Ausgrenzung, Armut und wirtschaftlichen Hindernissen. Gewalttätiger Extremismus und Terrorismus kennen weder physische noch virtuelle Grenzen. Extremisten und Terroristen sind entschlossen, Spaltungen innerhalb und zwischen Gesellschaften zu schaffen, unsere Bemühungen zur Aufrechterhaltung von Frieden und Sicherheit, zum Schutz der Menschenrechte und zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung zu behindern. Sie ändern ständig ihre Taktiken und finden neue Mittel und Wege, ihren verheerenden Einfluss weiter zu verbreiten. Unsere Antwort muss daher entschlossen, kohärent, umfassend und auf dem internationalen Rahmen basieren, den wir zur Bekämpfung des Terrorismus geschaffen haben.

Bosnien und Herzegowina bleibt fest entschlossen, sich den globalen Bemühungen zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Ausrottung dieser modernen Bedrohung in all ihren Formen und Erscheinungsformen anzuschließen. Dies ist eine wahre Herausforderung unserer Zeit, der wir uns auf Schritt und Tritt und mit allen verfügbaren Mitteln stellen müssen.

Frau Präsidentin,

Atomwaffen und ihre Verbreitung stellen eine ernste Bedrohung für unsere Zivilisation dar. Das Ausmaß dieser Bedrohung überschattet alle anderen zusammen. Der Einsatz war noch nie so hoch. Die Verhinderung der Verbreitung von Atomwaffen und die Beseitigung von Massenvernichtungswaffen sind eine Frage des Überlebens der Menschheit.

Frau Präsidentin,

Die Friedenskonsolidierungsarchitektur der Vereinten Nationen ist wichtiger denn je für die Bewältigung aller Herausforderungen auf dem Weg zu einem nachhaltigen Frieden weltweit. Bosnien und Herzegowina erkennt den Wert der Aktivierung der UN-Friedenskonsolidierungsbemühungen in einer frühen Phase, parallel zu Friedensmissionen, an. Wir unterstützen die Vision und die Bemühungen von Generalsekretär Guterres, die Konfliktprävention und Friedenskonsolidierung zu den Prioritäten der Vereinten Nationen zu machen.

Als Teil einer umfassenden Antwort haben sich UN-Friedensmissionen als wirksames Instrument erwiesen, um Staaten auf ihrem Weg von Konflikt zu Frieden zu unterstützen. Bosnien und Herzegowina ist stolz auf seinen Beitrag zu diesen Zielen durch unsere Teilnahme an UN-Friedensmissionen im Südsudan, auf Zypern, in Afghanistan, im Kongo und in Mali. Wir haben uns auch anderen Staaten und Organisationen, über 130 an der Zahl, angeschlossen, die die vom UN-Generalsekretär vorgestellte Erklärung über gemeinsame Verpflichtungen für UN-Friedensmissionen unterstützen. Wir unterstützen seine Bemühungen um die Reform der UN-Friedensmissionen, um diese effektiver zu gestalten.

Frau Präsidentin,

Die Agenda 2030 ist eine der stärksten Verbindungen zwischen den verschiedenen Handlungsfeldern der Vereinten Nationen. Ihre Umsetzung ist der Weg zu globalem Frieden, Sicherheit und Wohlstand. Sie wird es Staaten und Gesellschaften ermöglichen, widerstandsfähige Institutionen aufzubauen, die Spannungen absorbieren, Ursachen von Konflikten beseitigen und deren Wiederholung verhindern können, und Bedingungen für eine integrative und nachhaltige Entwicklung schaffen, indem Armut, Ungleichheit und Diskriminierung reduziert, die Achtung der Menschenrechte gewährleistet und der Umweltzerstörung entgegengewirkt wird. Die Agenda 2030 ist ein Katalysator für nachhaltige und integrative Entwicklung, die auf der Achtung der wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen, bürgerlichen und politischen Rechte basiert. Sie ist der beste Weg zur Konfliktprävention und zur Verhinderung von Instabilität.

Frau Präsidentin,

Eine starke globale und regionale Zusammenarbeit bei der Verhütung und Lösung von Konflikten, der Bekämpfung des Terrorismus und der Umsetzung der Agenda 2030 ist entscheidend für den Erfolg all dieser Bemühungen. Bosnien und Herzegowina schätzt die Zusammenarbeit, die wir in unserer Region, dem Westbalkan, aufgebaut haben, sehr. Wir bleiben der Verbesserung dieser Zusammenarbeit verpflichtet, einschließlich der Zusammenarbeit auf unserem gemeinsamen Weg zur Mitgliedschaft in der Europäischen Union.

Bosnien und Herzegowina strebt den Schutz und die Förderung von Werten und Prinzipien an, die allen Staaten gemeinsam sind. Wir glauben, dass die Ideale, Werte und Prinzipien der UN-Charta sowie die Normen und Standards des Völkerrechts niemals verletzt oder ignoriert werden dürfen. Wir glauben, dass es die Pflicht aller Staaten, großer und kleiner, weniger und mächtiger, ist, die edlen Werte und Prinzipien zu schützen, auf denen diese Organisation beruht. Wenn einer von uns nicht den Willen hat, diese Werte und Prinzipien zu schützen, dann werden all unsere Bemühungen weniger wertvoll und weniger erfolgreich sein.

Daher schließe ich mit den Worten eines großen Mannes, Nelson Mandela, zum hundertsten Jahrestag seiner Geburt: „Was zählt, ist nicht die einfache Tatsache, dass wir gelebt haben. Der Unterschied, den wir im Leben anderer Menschen machen, wird bestimmen, wie bedeutsam das Leben war, das wir geführt haben.“