Hata nannte mich und fragte: Moschee, wird das Militärkrankenhaus geschlossen?

Neulich stellte mir eine Freundin ihren Ehemann vor und vergaß, dass wir uns letztes Jahr am selben Ort getroffen hatten.

Er sah uns beide seltsam an und sagte zu mir:

- Im Krankenhaus wollte ich dich einmal mit aller Kraft schlagen. Ich brachte einen sterbenden Freund mit, und du warst hartnäckig und hartnäckig, hast mich nicht losgelassen und Informationen von mir herausgezogen, wo er verwundet wurde, aber du hattest bei uns einen Freifahrtschein, weil wir dich an den Frontlinien gesehen haben.

Ich erinnerte mich an diesen jungen Mann, einen Spezialisten von Vikić. Aus dieser zeitlichen Distanz konnte es nicht anders sein. Ich wäre damals sehr unglücklich gewesen, wenn ich mit leerem Band zurückgekommen wäre. Es tut mir leid, dass die Welt die Ermordung von Sarajevo nicht sieht.

Und ich war auch lästig, unhöflich und manchmal vielleicht auch eine Unterstützung. Ausländische Journalisten hatten noch keinen Rhythmus gefunden, und wir, eine Handvoll Journalisten aus Sarajevo, wie meine Freundinnen und Freunde von Oslobođenje und der damaligen Večernje, rannten wie verrückt den ganzen Tag und die ganze Nacht und notierten jeden Projektil, der auf die Stadt fiel. Es gibt fast keine Dokumentation, die nicht mindestens eine Szene enthält, bei der ich anwesend war.

Epilog, ich schließe nur die Augen, und manchmal dreht sich mir der Magen wegen des Urheberrechtsdiebstahls um. Aber egal. Wir sind daran gewöhnt, niemand von uns hat etwas bekommen und ich bin deswegen überglücklich. Aber heute Abend habe ich zum ersten Mal wegen einer meiner Geschichten geweint. Sie wurde in der Sendung Pošteno ausgestrahlt. Sie wurde 1992 im Militärkrankenhaus gedreht. Ich erinnere mich an diesen Tag. Mit Dr. Abdulah Nakaš stieg ich auf die Spitze und notierte die schreckliche Wahrheit. Gleichzeitig kamen Autos und brachten verwundete und tote Bürger.

Oft haben wir auch Leichen in unseren Kombi geladen, den Ivan und Hata fuhren. Hata nannte mich, ohne dass ich wusste warum, Moschee statt Arijana. So ist es auch heute noch. Aus dem fernen Australien fragt er: "Moschee, wird das Militärkrankenhaus geschlossen?"

Nach diesem Tag folgten meine kleinen Reportagen. In der Zwischenzeit habe ich mich mit vielen, die dort arbeiteten, angefreundet, und was wichtig ist, diese Freundschaften sind ehrlich und stark geblieben. Sie vollbrachten Wunder, brachten Leben zurück, machten sogar Innovationen wie das Kleben von Wunden. Sie waren zerstört und wurden fast jeden Tag beschossen, und doch so würdevoll und menschlich. Das sind meine Erinnerungen und niemand kann sie mir nehmen. In allem anderen bin ich zerbrechlich und hilflos.

Geschrieben von: Arijana Saračević Helać