Hashim Thaçi: Bei diesem Tempo werden sich die Beziehungen zwischen Kosovo und Serbien in 100 Jahren normalisieren

Der Präsident des Kosovo, Hashim Thaçi, schrieb in einem Gastbeitrag für die deutsche Zeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung, dass er glaubt, dass „die Unterzeichnung eines endgültigen Abkommens über Normalisierung und Versöhnung“ zwischen Kosovo und Serbien ein Erfolg wäre.

Dieses „historische Abkommen sollte auch die gegenseitige Anerkennung als einzigen Weg beinhalten, um alle Missverständnisse für immer zu beenden“ – so Thaçi, berichtet das Portal Kossev.

- Kosovo und Serbien verhandeln unter der Schirmherrschaft der Europäischen Union und mit starker Unterstützung der Vereinigten Staaten von Amerika, mit dem Ziel der Normalisierung der Beziehungen, seit nunmehr über sechs Jahren. Wir müssen jedoch anerkennen, dass in dieser Richtung große Schritte unternommen wurden, deren Höhepunkt die Unterzeichnung des Ersten Abkommens über die Grundsätze der Verwaltung und die Normalisierung der Beziehungen zwischen Kosovo und Serbien im Jahr 2013 war. Die vollständige Normalisierung bleibt jedoch ein unerreichbares Ziel.

Die beiden Staaten und unsere Völker streben danach, eine bessere Zukunft aufzubauen, in der alle vollständig in die europäische Familie (im Falle des Kosovo auch in die euroatlantische Familie) integriert sind und eine Zukunft, in der sie einen höheren Lebensstandard und Wohlstand genießen, der sich von der aktuellen Realität unterscheidet. Doch diese Ziele sind mit der Beständigkeit dessen, was den Kern des eingefrorenen Konflikts zwischen unseren beiden Staaten ausmacht, schwer zu erreichen.

Bisher hatten Kosovo und Serbien drei Runden internationaler Verhandlungen: in Rambouillet im Jahr 1999, in Wien von 2005-2007 und jetzt in Brüssel – seit 2011. Ich war an allen Verhandlungen beteiligt und bin stolz darauf sagen zu können, dass Kosovo sich immer an die von der internationalen Gemeinschaft vermittelten Abkommen gehalten hat. Serbien hingegen akzeptiert die Unabhängigkeit des Kosovo nicht und stellt weiterhin viele Hindernisse auf, um unsere Bemühungen zur internationalen Stärkung der Position des Kosovo zu schädigen.

Aufgrund dieser feindseligen Haltung bleibt Serbiens Streben nach einer EU-Mitgliedschaft unsicher. Somit sind die beiden Staaten blockiert und ihre euroatlantische Zukunft hängt von ihrer Fähigkeit ab, ein endgültiges historisches Abkommen über die Normalisierung der Beziehungen und die Versöhnung zu erreichen.

Die Verhandlungen in Brüssel haben sich verzögert. Das Abkommen vom April 2013 war ein politischer Triumph, aber nun sind vier Jahre vergangen, seit es erzielt wurde, und einige Punkte des Abkommens sind immer noch nicht umgesetzt.

Während die technische Natur eine Voraussetzung für den Beginn der Gespräche war, ist es nun an der Zeit, sich dem bekannten Problem zu stellen; den Fragen, die die Umsetzung der technischen Abkommen erschweren – dem Mangel an Versöhnung und gegenseitiger Anerkennung.

Das Vertrauen in die Verhandlungen wird selbst dann in Frage gestellt, wenn wir in bestimmten Bereichen Fortschritte machen, denn jedem Beobachter dieser Gespräche ist klar, dass der Antagonismus zwischen den Staaten so sichtbar ist, wie er es immer war. Zum Beispiel hat Serbien, während die Gespräche in Brüssel zu einem Abkommen über die Teilnahme des Kosovo an regionalen Organisationen geführt haben, weiterhin eine starke Kampagne gegen die Anträge des Kosovo auf Mitgliedschaft in internationalen Organisationen geführt, selbst wenn von diesen Mitgliedschaften (Antrag auf UNESCO) auch das kulturelle Erbe der Serbisch-Orthodoxen Kirche im Kosovo oder die Kosovo-Serben profitieren würden.

Alle schrittweisen Erfolge in einzelnen Punkten waren wichtig. Bei diesem Tempo könnten sich unsere Beziehungen jedoch erst in vielleicht 100 Jahren normalisieren. Es ist klar geworden, dass es Zeit für eine größere und klarere Vision und für eine Führung ist, die die Probleme zwischen uns für immer lösen wird.

Die grundlegende Frage ist natürlich, dass wir uns weiterhin als Gegner sehen. Die Tatsache, dass wir unsere tiefen Spaltungen unter den Teppich kehren, ist keine Lösung und wird nicht zur Versöhnung führen. Wir können uns nicht damit abfinden, wohin wir gehen, wenn wir grundlegende Meinungsverschiedenheiten darüber haben, woher wir kommen. Deshalb habe ich meine Bemühungen verdoppelt, einige der schwierigsten Fragen unserer Vergangenheit anzugehen – durch die Bildung einer Wahrheits- und Versöhnungskommission.

Wir glauben, dass die Unterzeichnung eines endgültigen Abkommens über Normalisierung und Versöhnung zwischen unseren beiden Staaten ein Erfolg wäre. Damit würden wir uns friedlich mit der Lösung aller Missverständnisse befassen. Schließlich sollte ein historisches Abkommen zwischen Kosovo und Serbien auch die gegenseitige Anerkennung als einzigen Weg beinhalten, um alle Missverständnisse für immer zu beenden.

Die Erreichung dieses Endziels ist für beide Länder äußerst schwierig und erfordert mutige und kluge Führung. Ich glaube fest daran, dass die Führung sowohl im Kosovo als auch in Serbien dem verpflichtet ist, was das Volk von uns erwartet – dass wir Frieden zwischen uns schaffen. Damit dies geschieht, müssen wir alle kreativ sein und bereit sein, weitere Kompromisse einzugehen. Allen muss klar sein, dass dies für den stabilen Frieden unserer Völker und kommender Generationen notwendig ist.

So wie die endgültige Lösung unserer Konflikte historische und aktuelle Realitäten anerkennt, muss sie auch die Anforderungen der Zukunft berücksichtigen. Die Zukunft des Kosovo und Serbiens sowie des restlichen Balkans liegt darin, Nachbarn und Freunde in der Europäischen Union zu sein. Ich bin überzeugt, dass Normalisierung und Versöhnung der erste Schritt zur Befreiung von der Last der Vergangenheit und ein Schritt sind, der uns zu einer helleren Zukunft führen wird. Es ist klar, dass die Europäische Union unsere Bemühungen anerkennen sollte, wenn wir so handeln, und während wir in unserem Teil Europas die Gänge wechseln, sollte sich auch die Geschwindigkeit im Zug der Aufnahme in Brüssel und den wichtigsten europäischen Hauptstädten ändern. Wir müssen sicherstellen, dass wir „nicht den letzten Zug“ für einen stabilen Frieden verpassen – schrieb Thaçi. 

Die Übersetzung des Textes aus dem Deutschen wurde von der offiziellen Website des Präsidenten des Kosovo übernommen