Hadžović: Jüngere Generationen von Bosniern im Ausland verbergen oft ihre Herkunft

Die meisten unserer jungen Leute, die ich in Schweden getroffen habe, wissen nicht, wo sie geboren wurden, es interessiert sie nicht, sie geben vor, jemand anderes zu sein. Vielleicht liegt es am Alter, ich weiß es nicht. Wahrscheinlich wird, nachdem die Jahre vergehen, auch die Zeit kommen, in der sie die Sehnsucht nach hier zieht – sagt der junge bosnische Schauspieler Muhamed Hadžović für die Nachrichtenagentur Patria.

Zusammen mit den Größen des bosnischen Theaters Emir Hadžihafizbegović, Admir Glamočak, Sabina Bambur, Amar Selimović, Sabit Sejdinović und Dragan Jovičić spielte er letzten Monat das Stück „U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce“ (In Zvornik habe ich mein Herz gelassen) in zehn schwedischen Städten. Das Stück, basierend auf dem Text eines der bekanntesten bosnischen Schriftsteller Abdulah Sidran, handelt vom Beginn der Aggression gegen Bosnien und Herzegowina, von der qualvollen Leidensgeschichte, die die Menschen aus Ostbosnien nur wegen des Unterschieds in Vor- und Nachnamen durchlebten. Von Hoffnung und Hoffnungslosigkeit. Obwohl es schon mehrmals aufgeführt wurde, raubt es dem Publikum immer wieder den Atem.

Das Publikum zeigte auch in Schweden, so Hadžović, eine ausgezeichnete Reaktion auf das Stück. Es freut ihn, dass nicht nur Bosniaken Emotionen zeigten, sondern auch Serben und Kroaten sowie Schweden, denen das Verfolgen des Stücks durch Übersetzung ermöglicht wurde, gleichermaßen reagierten.

– Ich glaube, das Stück „U Zvorniku ja sam ostavio svoje srce“ kam zur richtigen Zeit an diesen Ort. Denn dort findet ein Generationenkonflikt statt, jetzt ist die Zeit, in der sich die dortigen Generationen von Menschen aus diesen Regionen trennen. Die erste Generation weiß, woher sie kommt und will die Leiden, die in Bosnien und Herzegowina geschehen sind, nicht vergessen, aber die jüngeren Generationen fliehen oft davor. Viele von ihnen sahen das Stück nur, weil ihre Eltern sie dazu gezwungen haben – sagt Hadžović.

– Es gibt Menschen, die die Situation in Bosnien und Herzegowina besser kennen als die Menschen, die hier geboren wurden. Ich hoffe, dass sich das ändern wird – sagt Hadžović für Patria.