Stimme der Bayram-Morgen – Professorin Zehra Alispahić: Bayram bringt Hoffnung und erneuert die Liebe zu Gott und zum Menschen!

Zehra Alispahić, außerordentliche Professorin an der Fakultät für Islamische Wissenschaften der Universität Sarajevo und Prodekanin für wissenschaftliche Forschung, ist eine der bekanntesten Fernsehstimmen der Bayram-Morgenstunden in Bosnien und Herzegowina. Seit Jahren bringt ihre Stimme durch die Übertragungen der Bayram-Feierlichkeiten auf BHRT Wärme, Gelassenheit und ein Gefühl der Gemeinschaft in die Haushalte im ganzen Land und in der Diaspora.

Im Gespräch mit Patria spricht sie über die Emotion, die der Moment mit sich bringt, wenn sie „Bajram šerif mubarek olsun“ zu einem Millionenpublikum sagt, über die Veränderungen, die sie in der Gesellschaft wahrnimmt, die Bedeutung von Gemeinschaft und innerem Frieden, aber auch über die Werte, zu denen uns Bayram immer wieder zurückbringt.

Seit Jahren sind Sie die Stimme, die die Gläubigen in den Bayram-Morgen führt. Wie erleben Sie persönlich den Moment, wenn Sie „Bajram šerif mubarek olsun“ zur ganzen Nation sagen?

Zunächst einmal danke ich Ihnen für die Gelegenheit, in dieser Bayram-Atmosphäre und zu einer Frage zu sprechen, die in mir sowohl Freude als auch ein tiefes Gefühl des Vertrauens weckt. Als das staatliche Fernsehen mit den Live-Übertragungen der Bayram-Feierlichkeiten begann, trugen angesehene Muftis und Professoren – Prof. Dr. Nedžad Grabus, Remzija ef. Pitić und Prof. Dr. Ismail Palić – diese verantwortungsvolle und ehrenvolle Rolle. Als ich ihnen zuhörte, in einer Zeit, als die Umrisse des religiösen Journalismus in unserem Medienraum gerade erst erkennbar wurden, formte ich heimlich den Wunsch, eines Tages mit meiner eigenen Stimme in die Häuser der Menschen einzutreten, die Bayram begrüßen. Und Träume werden, durch Gottes Fügung, tatsächlich wahr. Als meine geschätzten Kollegen andere Wege einschlugen, fiel mir die Ehre zu, diese Bürde zu übernehmen. Und auch heute, nach vielen Jahren, wenn ich zusammen mit engagierten Kollegen und Redakteuren des religiösen Programms von BHRT den Gruß sende und vor dem Bayram-Gebet einen guten Morgen wünsche und dann nach der Khutba des Reisu-l-ulema „Bajram šerif mubarek olsun“ sage, empfinde ich dasselbe – Freude, Begeisterung, aber auch tiefe Verantwortung.

Alispahić: Die Stimme ist nicht nur ein Mittel – sie ist eine Brücke

Jeder dieser Morgen ist für mich eine neue und unvergessliche Erfahrung. Es ist ein unschätzbarer Schatz, Teil der Bayram-Atmosphäre von Hunderttausenden von Menschen in ganz Bosnien und Herzegowina und der Welt zu sein, eine Brücke zwischen dem Heimatland und der Diaspora zu sein, eine Gesellschaft für Kranke, Einsame, für diejenigen, die in ihre Häuser vor dem Krieg zurückgekehrt sind, für diejenigen, die auch an Bayram arbeiten!

Viele sagen, Ihre Stimme sei Teil ihrer familiären Bayram-Tradition geworden. Fühlen Sie eine besondere Verantwortung wegen dieser Emotion und des Vertrauens, das die Menschen mit Bayram verbinden?

In meinem Berufsleben hatte ich die Gelegenheit, verschiedene Aufgaben zu übernehmen, aber ich muss zugeben, dass es mir besonders gefällt, wenn mich die Menschen mit den Bayram-Morgenstunden verbinden – wenn sie sagen, dass meine Stimme ihnen Gelassenheit, Klarheit und Wärme bringt. Nicht selten kommt es zu spontanen Begegnungen in der Straßenbahn, im Bus oder auf dem Markt, wo mich die Leute nur an der Stimme erkennen: „Bayram, Übertragung… Zehra, sind Sie das!“ Diese Momente bringen eine besondere menschliche Nähe mit sich.

Denn in den elektronischen Medien ist die Stimme nicht nur ein Mittel – sie ist eine Brücke. Sie ist Emotion. Diktion und Ton sind wichtig, aber ebenso wichtig ist die Verantwortung der Botschaft, die übermittelt wird. Deshalb bereite ich mich für jede Übertragung gründlich vor: Ich notiere, recherchiere, versuche, neue, vielleicht weniger bekannte, aber wichtige Details zu finden. Mir ist bewusst, dass die Bayram-Übertragung aus der Gazi-Husrev-Beg-Moschee von einem breiten Publikum verfolgt wird – von verschiedenen Generationen, Überzeugungen und Lebensumständen. Gerade deshalb muss die Botschaft offen, verständlich und umfassend sein. Es bereitet mir Freude, dass viele durch diese Morgenstunden gelernt haben – neue Dimensionen der Tradition und der Bedeutung von Bayram entdeckt haben. Es freut mich, dass auch unsere Nachbarn, Angehörige anderer Religionsgemeinschaften, die Übertragung verfolgen. Ich selbst versuche dasselbe zu tun, indem ich die Übertragungen ihrer Feiertagszeremonien verfolge.

Während der Übertragung des Bayram-Programms sind Sie sicher Zeuge von Veränderungen in der Gesellschaft und der Art und Weise, wie Menschen Bayram feiern, geworden. Was erscheint Ihnen heute anders als in den vergangenen Jahren?

Während der Übertragungen beobachte ich oft die Gesichter der Menschen, ihre Ausdrücke, die Art und Weise, wie sie kommen und zu diesem Raum gehören. Besonders freut mich die Anwesenheit mehrerer Generationen – Großväter, Väter, Söhne und Enkel – als lebendige Kontinuität eines Wertes, der weitergegeben wird. Auffällig ist auch die starke Präsenz junger Menschen – gepflegt, selbstbewusst, modern, die Bayram ohne Zurückhaltung leben, als integralen Bestandteil ihrer eigenen Identität. Es gibt auch neue Bilder: junge Leute, die mit Motorrädern kommen, Blumensträuße in den Händen, die sie ihren Müttern, Ehefrauen, Schwestern bringen. Das sind subtile, aber wichtige Zeichen des Wandels. In den wärmeren Jahreszeiten ist auch eine größere Anzahl von Gästen und ausländischen Besuchern zu verzeichnen, was das Ambiente zusätzlich bereichert. Dennoch glaube ich, dass wir als Gemeinschaft mehr tun könnten, um die Moscheehöfe auch für Frauen zugänglicher zu machen, die das Bayram-Gebet verrichten möchten, insbesondere für Gäste aus anderen Teilen der Welt.

Bayram trägt Botschaften der Freude, des Friedens, der Gemeinschaft und der Nähe. Wie notwendig sind uns diese Werte heute mehr denn je, besonders in Zeiten der Spaltung und des schnellen Lebens?

Schon das Wort „Eid“ bedeutet im Arabischen Rückkehr – die Rückkehr zu dem, was wesentlich ist. Die Bayram-Feste kehren zurück, um uns an Werte zu erinnern, die im modernen Lebensrhythmus oft verloren gehen: Nähe, Aufmerksamkeit, Barmherzigkeit, Gemeinschaft. In einer Zeit, die von Schnelligkeit, Entfremdung und Unsicherheit geprägt ist, wirkt Bayram wie eine stille Mahnung und eine sanfte Aufforderung, innezuhalten und zu erkennen, was wirklich wichtig ist. Es ist eine Gelegenheit, uns an diejenigen zu erinnern, die wir vernachlässigt haben, unterbrochene Beziehungen wiederherzustellen, um Vergebung zu bitten und sie anderen zu gewähren. In dieser Einfachheit liegt eine tiefe Kraft.

Es scheint, dass die Menschen heute mehr als je zuvor nach Frieden und Sicherheit suchen, nicht nur materiell, sondern auch innerlich. Wo sehen Sie den Weg zu diesem Frieden?

Die Feiertagszeiten, insbesondere die Bayram-Zeiten, zeugen mit ihrem stillen, aber kraftvollen Rhythmus davon, dass eine andere Lebensweise nicht nur möglich, sondern auch dem Menschen zutiefst natürlich ist. Sie lehren uns, dass man langsamer, bedachter, mit mehr Aufmerksamkeit für sich selbst und andere, mit mehr Bewusstsein für die Vergänglichkeit und die wahren Werte, die uns prägen, gehen kann. Gerade in diesem Rhythmuswechsel liegt der Weg zum inneren Frieden. Frieden kommt nicht so sehr aus äußeren Umständen als aus der Fähigkeit, in uns selbst ein Gleichgewicht herzustellen – zwischen dem, was wir sind, und dem, was wir anstreben, zwischen dem Bedürfnis nach Erfolg und dem Bedürfnis nach Sinn. Bayram erinnert uns daran, dass der Mensch nicht nur ein Wesen ist, das erwirbt, sondern auch ein Wesen, das schenkt, vergibt, erneuert und Beziehungen aufbaut.

Alispahić: In der Jugend liegt auch Hoffnung

Wahre Werte sind weder weit weg noch unerreichbar – sie sind tatsächlich immer präsent, aber oft von den Schichten der alltäglichen Hektik und des Lärms überlagert. Es bedarf einer gewissen inneren Disziplin, um sie zu erkennen: die Bereitschaft innezuhalten, zuzuhören, dem anderen Menschen ohne Vorurteile und Eile zu begegnen. In dieser Begegnung, im einfachen Akt der Aufmerksamkeit, eines freundlichen Wortes oder einer ausgestreckten Hand, beginnt die Erneuerung des Vertrauens – sowohl in andere als auch ins Leben. Deshalb glaube ich, dass der Weg zum Frieden nicht in großen, unerreichbaren Veränderungen liegt, sondern in kleinen, aber bewussten Schritten: in der Pflege der Güte, in der Rückkehr zum Wesentlichen, im Mut, die Werte zu leben, die wir bereits in uns tragen. Bayram ist nur eine Erinnerung an diese Möglichkeit – aber auch eine Aufforderung, sie nicht zu vergessen, wenn die Feiertage vorüber sind.

Was beunruhigt Sie in der heutigen Gesellschaft am meisten und was gibt Ihnen dennoch Hoffnung?

Wenn ich mit jungen Menschen arbeite, denke ich oft über ihre Einstellung zum Wissen nach – zum Buch, zum Schreiben, zur Forschung. Mich beunruhigt der Mangel an Geduld und Forschungsneugier, dieser stille Genuss am Lernprozess. Dennoch liegt gerade in der Jugend die Hoffnung. Sie überraschen uns, wenn wir es am wenigsten erwarten. Jede aufrichtige Anstrengung, jeder Wunsch nach Wissen, jedes Streben nach Exzellenz zeugt davon, dass dieses Potenzial nicht verschwunden ist – es muss nur sorgfältig gepflegt und ermutigt werden. Besonders freue ich mich über die Generationen junger Menschen, die außerhalb Bosniens und Herzegowinas geboren wurden und die stark mit dem Heimatland und all seinen Werten verbunden sind.

Welche Bayram-Übertragung würden Sie hervorheben und ist Ihrer subjektiven Meinung nach die Freude für das Ramazan-Bayram oder das Kurban-Bayram gleich?

Jeder Bayram trägt seine eigene Emotion und eine einzigartige Atmosphäre. Die Bayram-Predigten sind immer vielschichtig, voller Botschaften, die über den Moment hinausgehen und uns auf die kommende Zeit ausrichten. Die Vorträge, die dem Gebet vorausgehen, sind oft wertvolle Erinnerungen an die Geschichte, aber auch an ihre zeitgenössische Resonanz. Besonders reizvoll sind die Frühlings-Bayrams – die mit dem Duft von Linden auf dem Hof der Begova-Moschee, mit der Blüte oder sogar mit regnerischen Morgen, die eine stille, nachdenkliche Schönheit mit sich bringen. Auf der anderen Seite tragen die Bayram-Feste, die mit schmerzhaften Jahrestagen unserer jüngeren Geschichte zusammenfallen, auch die Dimension der Erinnerung, der Ernsthaftigkeit und des kollektiven Bewusstseins.

Wenn Sie eine Bayram-Botschaft an Menschen richten könnten, die einsam, enttäuscht oder von der Alltäglichkeit belastet sind, was würden Sie ihnen sagen?

Bayram trägt Hoffnung in sich und erneuert zwei grundlegende Dimensionen der Liebe – die Liebe zum Erhabenen und die Liebe zwischen den Menschen. Deshalb ist es eine Zeit, in der wir uns einander zuwenden, uns erkennen, uns die Hand reichen und Freude teilen sollten. Möge an diesem Tag niemand allein bleiben. Möge das Wort sanft und die Anwesenheit aufrichtig sein. Möge Bayram ein Moment der Umkehr sein – eine stille, aber entschlossene Bestätigung, dass das Leben anders, erfüllter und sinnvoller sein kann. Deshalb ist Bayram eine Aufforderung, uns näher zu kommen – nicht nur physisch, sondern mit Herz und Absicht. Innezuhalten vor dem anderen Menschen, ihn wirklich zu sehen und seinen Schmerz, seine Stille, sein unausgesprochenes Bedürfnis nach Nähe zu erkennen. In einer Zeit, in der viele von Menschen umgeben sind und sich dennoch einsam fühlen, lehrt uns Bayram, dass Anwesenheit nicht in der Anzahl der Begegnungen liegt, sondern in ihrer Aufrichtigkeit. Möge Bayram ein Moment sein, in dem wir uns bewusst für Güte entscheiden. Möge er uns daran erinnern, dass jede geteilte Freude größer wird und jeder geteilte Kummer leichter. Möge in diesen gesegneten Tagen kein Herz völlig allein bleiben, und möge in uns die stille, aber beständige Hoffnung erwachen, dass das Leben trotz allem wärmer, edler und erfüllter sein kann. Möge Bayram uns zueinander zurückbringen.