Džaferović: Wir haben Aladža wieder aufgebaut, Menschenleben können wir nicht zurückgeben

Es gibt wohl kaum Worte, mit denen die Freude und der Stolz in unseren Herzen, die wir heute vor der wiederaufgebauten Aladža empfinden, aber auch jedes bosniakische, muslimische Herz, wo immer es sich gerade befindet, beschrieben werden können. Ich bin überzeugt, dass die Freude über den Wiederaufbau von Aladža mit uns von allen guten Menschen in unserem Heimatland Bosnien und Herzegowina geteilt wird, sagte heute zu Beginn seiner Ansprache Šefik Džaferović, Mitglied des Präsidiums von BiH.

Džaferović's Ansprache wird vollständig wiedergegeben:

„Ich nutze diese Gelegenheit, um allen zu danken, insbesondere unseren Freunden aus der Türkei und den Vereinigten Staaten von Amerika, die dazu beigetragen haben, dass Aladža 27 Jahre nach der sinnlosen kriminellen Tat in ihrer ganzen Schönheit und Monumentalität wieder auferstehen konnte.

Der Wiederaufbau der Schönheit von Foča ist ein Sieg des Guten über das Böse, des Lichts über die Dunkelheit, der Zivilisation über die Unzivilisiertheit.

Aladža strahlt heute wieder an dem Ort, an dem sie jahrhundertelang stand. Genau das ist die stärkste Botschaft an die Mächte, die in der dunkelsten Periode der Geschichte unseres Landes versucht haben, selbst mit Sprengstoff die Spuren der Existenz eines Volkes, seiner Religion, Kultur und Tradition zu beseitigen, und durch die Zerstörung von Aladža die jahrhundertealten, erkennbaren Werte des Zusammenlebens in Bosnien und Herzegowina zu zerstören. Heute bestätigen wir, dass sie dabei nicht erfolgreich waren. Und sie werden niemals erfolgreich sein. Die wiederaufgebaute Aladža zeugt davon.

Aladža ist eine Moschee, ein Ort, an dem Menschen zu Gott beten. Aber Aladža ist mehr als das. Sie ist auch ein Denkmal, das zum Kulturerbe Bosniens und Herzegowinas und in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde.

Darüber hinaus ist Aladža auch ein Symbol für den Fortbestand des bosniakischen Volkes in diesen Gebieten.

Die Menschen aus Foča lebten mit ihrer Aladža. Die Menschen aus Foča wurden auch mit ihr getötet.

Heute erinnern wir uns mit Trauer an alle unschuldigen Opfer, die wir niemals vergessen werden. Die Körper einiger von ihnen wurden an Orten gefunden, an die die Steinreste der Moschee verstreut wurden.

Wir haben Aladža wieder aufgebaut, Menschenleben können wir nicht zurückgeben.

Aber wir können dafür sorgen, dass diejenigen, die für die Zerstörung der Moschee und die Tötung von Menschen verantwortlich sind, vor Gericht gestellt werden.

Denn nur so, durch Wahrheit und Gerechtigkeit, durch die Auseinandersetzung mit der Vergangenheit und die Bestrafung der Verantwortlichen, können wir Vertrauen zwischen den Völkern Bosniens und Herzegowinas aufbauen.

Dieses Vertrauen brauchen wir dringend. Denn wir müssen zusammen leben.

Deshalb richte ich heute von diesem Ort eine Botschaft und einen Aufruf, dass wir uns alle aufrichtig diesem Prozess widmen. Möge der Wiederaufbau dieses Gebäudes ein weiterer Ansporn für die Erneuerung der Beziehungen zwischen Menschen aller ethnischen Gruppen, Religionen und Traditionen sein.

Wenden wir uns aufrichtig einander zu, in der Überzeugung, dass unsere Unterschiede niemanden bedrohen und dass sie unser Vorteil und nicht unser Nachteil sind.

Liebe Freunde,

Neben dem Wiederaufbau von Gebäuden, Moscheen, kulturhistorischen Denkmälern müssen wir uns alle gemeinsam auch um die Wiederbelebung des Lebens kümmern, um die Menschen, die hier an den Ufern von Ćehotina und Drina leben, aber auch in anderen Rückkehrgebieten.

Diesen Menschen muss Sicherheit, ein Dach über dem Kopf, aber auch eine Arbeit ermöglicht werden, mit der sie sich und ihren Kindern durch ehrliche Arbeit ein würdiges Leben ermöglichen können.

Auf diesem Gebiet wurde in der Vergangenheit viel getan, insbesondere in den letzten vier Jahren durch das Engagement des Föderalen Ministeriums für Flüchtlinge und Vertriebene und des wertvollen Ministers Edin Ramić.

Aber das ist immer noch nicht genug. Vor uns liegt eine Zeit, in der wir uns noch entschlossener und konkreter, durch spezielle Programme, der Verbesserung des Status und der Rechte von Rückkehrern in allen Teilen unseres Landes widmen müssen, insbesondere in Podrinje, an unserem schönen Fluss Drina, wo wir schon immer zu Hause waren.

Wir wollen, dass Bosnien und Herzegowina ein erfolgreiches und prosperierendes europäisches Land wird. Erfolg und Wohlstand werden daran gemessen und hängen davon ab, wie die Menschen in den entlegensten Gebieten leben.

Während wir uns heute über den Wiederaufbau von Aladža freuen, lasst uns alle gemeinsam – Menschen aus Politik, Wirtschaft, Religion und Kultur – diese Verpflichtung und Pflicht gegenüber unseren Rückkehrern im Auge behalten“, sagte Džaferović.