Duraković: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, liebes Heimatland

Verfasst von: Akademiker Esad Duraković

In meinem wunderschönen Land, in meinem großen Heimatland Bosnien und Herzegowina, ist fast nichts wie in anderen Ländern und Heimaten. Während einige seiner Söhne seine Schönheit als Gottesgeschenk schätzen, hassen andere es gerade deshalb, weil es einzigartig und schön ist. Im ersten Fall handelt es sich um normale Gefühle, im zweiten Fall um Krankheit, um Pathologie – um ein Gefühl extremer Intoleranz gerade gegenüber einem so schönen Land und Heimatland, das dennoch widerstandsfähig gegen die vielen Zerstörungen seiner Integrität ist, was eine besondere Form der Schönheit darstellt.

Es gibt viele Menschen auf der Welt, die einfach eine außergewöhnliche Gabe für Hass und Zerstörung haben, dafür, jede Schönheit in Hässlichkeit zu verwandeln. Und jedes Heimatland ist schön, wie es ist, für jeden, der es so empfindet, aber es ist eine Qual – eine Qual mit jener Pathologie, in der das eigene Heimatland zerstörerisch gehasst wird...

Am ersten März hast du Geburtstag, liebes Land und liebes Heimatland. Obwohl alle von diesem Geburtstag wissen, da er an einem der wichtigsten Orte der Welt eingetragen ist (im Standesamt der UN), erkennen einige deiner Söhne dies nicht an, sondern versuchen gerade an diesem Tag, dich zu demütigen und zu beleidigen. Krank sind diese deine Söhne. Sie haben dich buchstäblich – oh, welche Monstrosität! – mit Massengräbern durchzogen, und noch heute wollen sie sich nicht rühren, nicht zur Besinnung kommen und den Namen ihres Verbrechens aussprechen, den die Welt schon lange und laut ausspricht.

Ja, es ist eine Krankheit, denn auch ihnen bist du Heimatland, obwohl sie dich verstümmeln und hassen. Und nicht nur das – sie sitzen am Steuer deines Schiffes, nutzen deine Güter im Überfluss und bereiten gleichzeitig deine Hinrichtung vor. Du hast das Recht, dich unglücklich zu fühlen wegen einer solchen Hässlichkeit, einer Treulosigkeit, die für normale Menschen unverständlich ist.

Aber – wir schenken dir hier Liebe zu deinem Geburtstag, umso mehr Liebe, als wir wissen, als wir sehen, wie einige deiner Söhne dir nach dem Leben trachten. Das ist das Prinzip der Gegensätzlichkeit: Je mehr sie dich hassen und je mehr sie dir nach dem Leben trachten, desto mehr lieben wir dich und vertrauen auf deine Güte. Umso bewusster sind wir uns deines Wertes. Unsere Liebe – nach demselben Prinzip der Gegensätzlichkeit – beleuchtet so überzeugend jenen kranken Hass auf das Heimatland, das man einfach nicht normal hassen kann. Sie wollen mit dieser grundlegenden Zerstörung alle um sich herum unglücklich machen, weil sie selbst bereits tief unglücklich sind durch ihren eigenen Hass und ihre Zerstörung.

Verzeihe diese Emotionen nicht, denn – auch Emotionen sind Wahrheit, besonders die positiven, wie die Liebe zum Heimatland. Wäre es nicht so, wie es ist, würde ich dir nicht mit solch einer Wärme schreiben, die mir selbst schon zu aufregend erscheint. Verzeihe die überschwänglichen Emotionen nicht, denn Geburtstage sind immer ein Anlass für Emotionen, besonders wenn es um dich geht, die du in deiner Pracht und Langlebigkeit giftigen Schlangen und allerlei anderen Bedrohungen ausgesetzt bist...

Es ist Frühling... Eine wunderschöne Zeit für deinen Geburtstag...

Sei glücklich und langlebig für all jene, die wissen, was für ein Wert ein Heimatland ist. Sei es auch für die Nachkommen derer, die sich auf unvorstellbare Weise unehrenhaft an dir versündigt haben und es immer noch tun, obwohl du ihre Mutter bist...

Dein Esad Duraković