Duraković: Meine Altersgenossen sind in Potočari begraben, ich lebe zufällig

In der Akkumulatorfabrik in Potočari begann die Gedenkfeier für die Opfer des Völkermords von Srebrenica mit der Aufführung der bosnischen Hymne durch den Chor Art Vivo unter der Leitung von Daniel Žontar.

Als Erster sprach der Bürgermeister der Gemeinde Srebrenica, Ćamil Duraković, zu den Anwesenden, schreibt die bosnische Nachrichtenagentur Patria. 

- 20 Jahre nach der qualvollen Ermordung werden die Särge mit ihren sterblichen Überresten von ihren Nächsten in ihre Gräber gesenkt. Darunter sind 19 Jungen, die jünger als 18 Jahre waren. Das waren meine Altersgenossen, und ich lebe zufällig. Die meisten Jungen, mit denen ich spielte, liegen im Gedenkstätte oder in unbekannten Massengräbern. Auch meine Kindheit wurde zerstört. Heute werden wir einen Vater, seinen Sohn und seinen Enkel beerdigen. Ganze Familien bosnischer Muslime aus Srebrenica fehlen. Diese über 8.300 ermordeten Bosniaken litten zuerst sehr von 1992 bis 1995, sie waren gefangen, wurden mit Durst und Hunger gequält. Mit Draht gefesselt, zu Hinrichtungsstätten gebracht, hingerichtet, in Massengräber geworfen, umgebettet. Bosniaken, die in die Wälder flohen, gerieten in Hinterhalte. Bosniaken antworteten auf diese Gewalt nicht mit Gewalt. Frauen, die ihre Ehemänner und Söhne verloren, verbreiteten Liebe. In Srebrenica zu leben ist heute nicht einfach, die Rückkehrer leben schwer, die Arbeitslosigkeit ist hoch. Manchmal ist es für mich emotional unerträglich. Ich frage mich, ob es besser gewesen wäre, aggressiver zu sein, ob wir die Demütigung vermieden hätten, die wir heute erfahren. Wenn mich diese Fragen überkommen, komme ich hierher und betrachte die Grabsteine in Stille. In diesen Momenten sagen mir diese Grabsteine, dass wir die richtige Wahl getroffen haben, Geduld statt Gewalt, Gerechtigkeit statt Ungerechtigkeit, Leben statt Tod. Wir sind wir selbst geblieben, scharf, fleißig und ehrenhaft. Unser Herz wusste, dass an uns ein Völkermord begangen wurde - sagte Duraković.

Der Präsident des Haager Tribunals, Theodor Meron, sagte, dass er vor 10 Jahren die Ehre hatte, vorsitzender Richter bei der Urteilsverkündung im Berufungsverfahren im Fall Radislav Krstić zu sein, und dies war das erste Urteil, das die Verbrechen in Srebrenica 1995 als Völkermord einstufte.

- Als eines der schwersten Verbrechen hebt sich das Verbrechen des Völkermords dadurch ab, dass es besonders beschämend ist, es ist schrecklich wegen seines enormen Ausmaßes, diejenigen, die Völkermord begehen, wollen die Menschheit der Menschen berauben, aus denen ihre Völker, Rassen, Religionen bestehen. Es ist ein Verbrechen gegen die gesamte Menschheit und seine Folgen spürt die gesamte Menschheit. Die Schwere des Völkermords zeigt sich in den strengen Anforderungen, wenn diese Bedingungen erfüllt sind, darf das Gesetz nicht zögern, das begangene Verbrechen beim richtigen Namen zu nennen.

Die bosnisch-serbischen Streitkräfte begingen Völkermord. Sie nahmen allen gefangenen muslimischen Männern ihre persönlichen Gegenstände ab, um sie gezielt, methodisch und ausschließlich aufgrund ihrer Zugehörigkeit zu töten. Die bosnisch-serbischen Streitkräfte wussten, dass das von ihnen zugefügte Leid eine dauerhafte Wunde für die bosnischen Muslime bleiben würde.

Die Verantwortlichen werden diese Stigmatisierung tragen und sie wird als Warnung für die Zukunft für alle dienen, die daran denken, ein solch abscheuliches Werk zu begehen.

Das Urteil gegen Krstić ist nur eines, das vom Haager Tribunal gefällt wurde. Wir alle können stolz auf das sein, was das Tribunal erreicht hat, es ist wichtig, dass diejenigen, von denen geglaubt wird, dass sie Völkermord begangen haben, nicht vergessen werden.

Gerichtsurteile heilen keine tiefen Wunden, wie die Verbrechen, die in Srebrenica begangen wurden. Sie können auch die Verstorbenen nicht zurückbringen. Heute, da wir uns versammelt haben, um all derer zu gedenken, die ihr Leben verloren haben, müssen wir auch den Männern und Frauen Ehre erweisen, die viel getan haben, um voranzukommen und die Vergangenheit niemals zu vergessen.

- Liebste Mütter von Srebrenica, seit meinem ersten Besuch im Juli 1996 haben Sie einen besonderen Platz in meinem Herzen.

Heute sind wir hier bei Ihnen, die Sie vor 20 Jahren Ihre Nächsten bei einem Verbrechen verloren haben, das internationale Gerichte als Völkermord verurteilt haben. Nach zwei Jahrzehnten werden die Familien 136 Opfer zur letzten Ruhe geleiten und sie werden ihren Frieden finden.

ICMP wurde 1996 gegründet, um gemeinsam mit den Ländern der Region an der Suche nach über 40.000 Vermissten zu arbeiten. Bis heute wurden 70 Prozent von ihnen gefunden und identifiziert, darunter über 90 Prozent der Opfer von Srebrenica, sagte die jordanische Königin Nur, Vertreterin von ICMP, und fügte hinzu, dass die Vergangenheit niemals vergessen werde. 

Die Versammelten bei der Gedenkfeier sprachen im Namen Kroatiens auch Kolinda Grabar Kitarović an.

- Heute verneige ich mich mit Ihnen allen vor den Opfern, die bei einem sinnlosen Verbrechen ihr Leben verloren haben. Im Namen Kroatiens wünsche ich Ihnen eine strahlende Zukunft. Kroatien steht an Ihrer Seite - sagte die kroatische Präsidentin während ihrer Ansprache.

Der slowenische Präsident Borut Pahor sagte, er möchte alle zur Vergebung und Versöhnung einladen.

- Ich werde verstehen, wenn dieser Aufruf unterschiedliche Gefühle hervorruft. Vergebung und Versöhnung erfordern viel Mut und Versöhnung. Das ist der einzige Weg für eine sichere Zukunft. Jemanden zu bitten zu vergeben, der Verbrechen überlebt hat, ist sehr schwer. Ohne Versöhnung gibt es keine Zusammenarbeit, ohne Zusammenarbeit keine Einheit, und ohne die notwendige Einheit können keine großen Entscheidungen getroffen werden. Genau das braucht Bosnien und Herzegowina jetzt, es ist nicht einfach, aber es ist der einzige Weg für die Träume Ihrer Kinder.

Ich bin hier nach Srebrenica gekommen, an den Ort des Völkermords, und ich bitte Sie, nach 20 Jahren zu vergeben, ich spreche nicht von Vergessen oder Verjährung von Verbrechen und Verbrechern. Ich weiß, dass es schwer ist und dass es eine mutige Entscheidung ist. Denken Sie darüber nach. Jede Verzögerung bei der Vergebung und Versöhnung verzögert die Zukunft.

Vergebung und Versöhnung sind die Grundlage eines vereinten Europas und werden die Grundlage eines modernen Bosnien und Herzegowina sein. Die zweite Bedingung ist eine klare europäische Perspektive und Verzögerungen in dieser Richtung.

Die europäische Perspektive von Bosnien und Herzegowina ist auch meine Verpflichtung als einer der Staats- und Regierungschefs eines der 28 EU-Mitgliedstaaten. 

Ich bin als Freund gekommen und möchte als Freund gehen und wieder als Freund zurückkehren. Ich verpflichte mich, alles für eine friedliche und sichere Zukunft dieses Teils Europas zu tun und Sie zur Vergebung zu ermutigen, und ich werde alles tun, um zu einer klaren europäischen Perspektive von Bosnien und Herzegowina beizutragen. Wie Sie sehe ich heute Leid und Trauer in tränenvollen Augen, ich sehe aber auch Hoffnung und ich sehe unendliche Möglichkeiten Ihres Landes. Ich sehe ein friedliches Bosnien und Herzegowina und Kraft und Energie.

Dragan Čović, Mitglied des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina, sagte, dass es vielleicht am passendsten sei, die Stille zu wahren und den ganzen Schmerz des Leidens zu spüren. 

- Dieser Schmerz ist tief und stark, und nachdem Sie ihn gespürt haben, ist es schwer, etwas zu sagen. Dieser Ort spricht zu uns, er ist heute ein Ort der Gedenkfeier, der Stille, ein Ort des Leidens, des greifbaren Schmerzes, das Zentrum der Welt, und sein erschreckender Schmerz gehört der ganzen Welt.

In Srebrenica wurde ein Völkermord begangen, der uns als Menschen alle gedemütigt hat, die moderne Zivilisation hat sich dauerhaft geschämt. Es gibt kein Volk, das seine Opfer nicht zählt und beklagt, und das ist die Wahrheit. Es ist wahr, dass Srebrenica ein Erbe der Sinnlosigkeit ist und im Wahnsinn des Krieges ganze Familiengenerationen ausgelöscht und Wunden hinterlassen hat, die schwer heilen. Sie ist ein Symbol, das uns vereint, und sie ist unser Gewissen.

Mein gesenkter Kopf ist auch eine Frage: Ist irgendjemand von uns unschuldig? Ich bin mir bewusst, dass die Wunden und der Schmerz zu groß sind und mit Sorgfalt geheilt werden müssen. Ich bin mir bewusst, dass Leben und Zusammenleben in Bosnien und Herzegowina Hand in Hand gehen. Die Frage an die Mütter: Haben wir in diesen 20 Jahren etwas für Sie getan, dass wir Sie heute um Vergebung bitten dürfen, können wir Sie bitten, Versöhnung und die Umrisse einer gemeinsamen Zukunft aufzubauen. Das darf ich frei fragen, denn Srebrenica darf kein Symbol des Todes sein. Eine Botschaft des Friedens an die ganze Welt, von hier muss die Botschaft ausgehen, dass Frieden keinen Preis hat, dass es nie wieder Krieg geben wird. Eine Botschaft an jeden, dass auf der Heiligkeit dieser Opfer keine neuen Kriege gemacht werden dürfen.