Duraković: Papa, Mama, wo wart ihr am 2.10.2016? Tut alles, damit eure Antwort lautet „in Srebrenica“

SCHRIFT: ĆAMIL DURAKOVIĆ 

„Kann irgendjemand auf der Welt kommen und die Tragödie sehen, die Srebrenica und ihren Einwohnern widerfährt? Stehen hinter allem Akaši, Boutros-Ghali oder jemand anderes, ich fürchte, das wird für Srebrenica nicht mehr wichtig sein“, sagte Nihad Nino Ćatić in seiner letzten Meldung aus dem belagerten Srebrenica am 10. Juli 1995.

Ich kann Ihnen das nicht in den Text schreiben, aber ich schweige ein paar Minuten, ich kann nicht weitermachen. Mein Name ist Ćamil Duraković und ich bin einer der überlebenden Opfer des Völkermords. Wir sind diejenigen, die die Täter nicht getötet haben, als wir versuchten, in die Freiheit zu gelangen. All jene, die es nicht geschafft haben, haben uns das Vermächtnis hinterlassen, dass wir weitermachen müssen. Heute, zwanzig Jahre später, habe ich das Gefühl, dass wir uns immer noch durchschlagen und immer noch keinen Ausweg aus dem Wald gefunden haben. 

Am Sonntag sind Wahlen, und danach wird unser Leben weitergehen. Sie sind keine Frage von Leben oder Tod für den Einzelnen, aber sie sind eine Frage des Überlebens oder Verschwindens eines Volkes.

Die Ergebnisse dessen, was wir am Sonntag tun werden, werden wir am Montag nicht sehen, aber die Spuren dessen, wie wir uns als Menschen und als Bürger zu dem Aufruf aus Srebrenica verhalten werden, werden in den Geschichten unserer Familien bleiben, etwas, das uns unsere Enkelkinder eines Tages sicher fragen werden. Wenn sich an diesem 2. Oktober das Schicksal unserer Stadt entscheidet, werden die kommenden Generationen erforschen, wie es dazu kam und wo jeder am Sonntag im Oktober war. Weint nicht um uns. 

In den letzten vier Jahren haben wir fleißig daran gearbeitet, Investitionen anzuziehen, in Srebrenica zu investieren und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Wir haben am Wiederaufbau der Infrastruktur gearbeitet und die begrenzten Mittel, die uns zur Verfügung standen, genutzt, um jungen Familien zu helfen, die sich entschieden haben, dass die Gemeinde Srebrenica der Ort sein wird, an dem sie ihre Kinder aufziehen und hier ihr Leben verbringen werden. Seit 2012 haben wir viel für den Dialog in unserer Gemeinde getan, wir sind wieder auf der Landkarte wichtiger Orte, einer Stadt der Zusammenarbeit, des Gesprächs und des Respekts. 

In dieser Zeit haben wir zahlreiche politische Meinungsverschiedenheiten überwunden. Wir haben gesehen, dass die Bürger von Srebrenica zusammenstehen können, wenn sie Ungerechtigkeit erkennen. Es war schwierig, aber wir haben es geschafft, einen politischen Dialog zwischen verschiedenen politischen Vertretern zu entwickeln und alles zu tun, um das Beste für alle zu erreichen, die in Srebrenica leben. Wir sind nicht mehr diejenigen, die um Hilfe bitten, sondern wir sind diejenigen, die konkrete Projekte vorstellen und Unterstützung suchen, um unsere Entwicklung fortzusetzen.

Wir sind zu einem Ort geworden, von dem aus wichtige Botschaften in die Welt gehen, und unser Umgang mit zahlreichen internationalen Delegationen, unsere Zusammenarbeit und Offenheit waren ein großer Beitrag zu Programmen, diplomatischen Beziehungen und der allgemeinen Wahrnehmung der bosnisch-herzegowinischen Außenpolitik. Wir haben alles getan, um die besten Botschafter unseres Landes zu sein und neben der Geschichte der Wahrheit über den Völkermord und das Leid der Bosniaken Ostbosniens immer die Wahrheit über den Krieg, die Wahrheit über die Vergangenheit, aber auch positive Geschichten aus der Gegenwart mit uns zu tragen. 

Der Fortschritt ist bedeutend, und das wissen die Menschen in Srebrenica unabhängig von ihrer Nationalität. Auch die Bürger serbischer Nationalität sind sich bewusst, dass eine Niederlage unserer Politik eine Niederlage für alle Srebrenicaner ist. Der Abzug von Investitionen, neue Krisen und politische Konfrontationen, die Erhöhung von Spannungen und einer Atmosphäre der Angst, all das sind Umstände, die mit dieser Niederlage einhergehen, und das liegt niemandem im Interesse. Insbesondere, wenn meine Gegner keine greifbare, konkrete und ernsthafte neue Politik für ein besseres Srebrenica mitbringen. Deshalb lohnt es sich zu kämpfen. 

Unsere Srebrenicaner scheinen immer noch in diesem Wald auf dem Weg in das freie Gebiet verloren zu sein. Irgendwo zwischen verschiedenen Welten, von Australien bis Amerika, haben sie die Kraft gefunden, den Registrierungsprozess abzuschließen, und werden dieses Jahr wählen. Unsere Vertriebenen, die auf den Wiederaufbau ihrer Häuser und die Rückkehr warten, werden ebenfalls in Abwesenheit in der Föderation wählen. Unsere Rückkehrer und unsere Mitbürger werden am Sonntagmorgen aufstehen und ihre staatsbürgerliche Pflicht erfüllen.

Wir werden die Stimmen bis tief in die Nacht zählen, und am Morgen werden unsere Ergebnisse nicht vorliegen, denn wir werden auch auf die Post und die Abwesenheit warten, und es wird eine Woche vergehen, und Srebrenica wird immer noch warten.

Verlieren Sie nicht die Geduld, wenn wir bis dahin alle unseren Teil getan haben, werden wir wissen, ob Srebrenica frei bleiben wird. Wenn die Zahlen übereinstimmen und wir den Sieg verkünden, werde ich allen sagen, dass wir gemeinsam weiter für ein besseres Srebrenica arbeiten werden. Wir werden uns an niemandem rächen, wir werden uns niemandem rechtfertigen. Und wir werden ihnen noch einmal allen sagen: Weint nicht um uns. Wir haben unsere Siege bereits durch unsere Rückkehr und unser Überleben an der Drina errungen. Kümmert euch um die kommende Generation und eure Kinder, die euch fragen werden: Papa, Mama, wo wart ihr am 2.10.2016? Tut alles, damit eure Antwort lautet: In Srebrenica.