Dr. Cerić: Jeder Mensch, jede Familie in BiH muss spüren, dass sie einen Staat hat

Dr. Mustafa Cerić hat offiziell seine Kandidatur für das bosniakische Mitglied des Staatspräsidiums von BiH bei den bevorstehenden Allgemeinen Wahlen bekannt gegeben. Die bosnische Nachrichtenagentur Patria gibt die Rede von Dr. Cerić in voller Länge wieder, die er mit dem Ausdruck des Mitgefühls für alle Bürger unseres Landes begann, die von den Überschwemmungen betroffen sind, und appellierte an alle im In- und Ausland, ihnen zu helfen.

- Heute erkläre ich meine Kandidatur für das bosniakische Mitglied des Staatspräsidiums von BiH und stelle ohne zu zögern all meine Fähigkeiten in den Dienst der engagierten Arbeit zum Wohle aller Bürger unseres Landes. Ich habe diese Entscheidung nicht allein oder leichtfertig getroffen. Von meiner Familie bis zu meinen Freunden, von meinen Mitarbeitern bis zu meinen Mitbürgern, von unseren Freunden in Kroatien und Serbien bis zu unseren Partnern in Amerika, Europa und befreundeten Ländern des Ostens habe ich Ermutigung und Unterstützung für meine Kandidatur erhalten. Warum habe ich mich zu diesem Schritt entschlossen? Weil ich glaube, dass das bosniakische Mitglied des Staatspräsidiums das Recht und die Pflicht hat, durch seine Arbeit und sein Handeln dafür zu sorgen, dass das Präsidium des Staates Bosnien und Herzegowina der stärkste Mechanismus zur Entwicklung und Erhaltung der Staatlichkeit von BiH ist – sagte Cerić.

Er fügte weiter hinzu, dass er möchte, dass diese Rolle des bosniakischen Mitglieds des Staatspräsidiums entscheidend ist, indem sie eine einheitliche staatliche Politik initiiert, die staatliche Institutionen und politische Akteure bindet, insbesondere die Bosniaken als Mehrheitsvolk, das auch die größte Verantwortung für das Schicksal des Staates Bosnien und Herzegowina trägt.

- Aus der Position der Staatsspitze soll das bosniakische Mitglied des Staatspräsidiums eine institutionelle Kommunikation mit allen Bürgern und Bürgerinnen des Staates BiH pflegen. Zwanzig Jahre waren genug für die Transition, es ist Zeit für eine vereinte Position im Interesse aller Bürger. Es ist Zeit für eine einheitliche staatliche Politik, die von engstirnigen parteipolitischen Interessen und persönlichen Wünschen befreit ist. Ich habe mich zu diesem Schritt entschlossen, weil ich das Gefühl habe, dass wir bei den bevorstehenden Wahlen im Oktober die letzte Chance haben, unseren schwierigen Zustand im Land und in der Gesellschaft zum Besseren zu verändern – sagt Cerić und betont, dass er drei Dinge hervorheben möchte, die den Kern seiner zukünftigen politischen und allgemeinen gesellschaftlichen Tätigkeit bilden werden – der Kampf für Menschenrechte und Freiheiten, Sicherheit für all unsere Menschen auf dem gesamten Territorium Bosniens und Herzegowinas, aber auch die Sicherheit unseres Landes im Kontext aller aktuellen geopolitischen Entwicklungen und das, was alles antreibt und Stabilität garantiert, nämlich der wirtschaftliche Fortschritt.

- Erstens haben wir die Chance, uns zu vereinen, um die strukturelle Diskriminierung in Form der staatlichen institutionellen Dominanz der Mehrheits-Ethnie auf Kosten der Rechte ethnischer Minderheiten in unserem Land abzuschaffen. Das ist uns aufgezwungene Diskriminierung für unseren Staat und unsere Gesellschaft, und deshalb müssen wir, vor allem wir freien und unabhängigen Bürger, gegen diese Diskriminierung im Geiste unserer jahrhundertealten Tradition der Gleichberechtigung aller ohne Unterschied kämpfen. Daher ist das Urteil „Sejdić-Finci“ gegen den Staat BiH nicht nur eine Frage der Menschenrechte, sondern auch eine moralische Frage für uns alle, die an die Rechte und Freiheiten jedes Bewohners von BiH glauben. Es schmerzt uns, dass unser Fortschritt auf dem Weg zur euro-atlantischen Integration wegen etwas, das weder unsere Schuld noch unsere Verantwortung ist, bestritten und verlangsamt wird. Daher ist es unsere Absicht, mit der Unterstützung freier und unabhängiger Bürgerinnen und Bürger unseres Landes und mit Hilfe von Freunden in der Welt diese strukturelle Diskriminierung abzuschaffen und so dafür zu sorgen, dass alle Bürger unseres Landes das Recht haben, zu wählen und gewählt zu werden. Das ist eine Frage unserer menschlichen Ehre und Würde. Das ist eine Frage unserer Kultur und Zivilisation.

- Zweitens haben wir die Chance, unsere Freunde im Westen und Osten mit größter Ernsthaftigkeit und Verantwortung davon zu überzeugen, dass der Frieden und die Sicherheit Bosniens und Herzegowinas von globaler Bedeutung sind, und daher ist es notwendig, die bereits vereinbarte politische Entscheidung aller politischen Akteure, dass unser Land Mitglied der NATO wird und damit seinen dauerhaften Frieden und seine Stabilität für die gesamte Region sichert, dringend umzusetzen. Dieses Jahr 2014 ist das hundertste Jubiläum des Ersten Weltkriegs. Nach allem verdient Sarajevo, in Frieden ohne Angst vor Krieg zu leben, und ganz BiH verdient es, ein sicherer Lebensort für all seine Bürgerinnen und Bürger zu sein.

- Drittens haben wir die Chance auf wirtschaftliche Erholung und soziale Gerechtigkeit, indem wir uns vereinen, um uns selbst und der Welt zu zeigen und zu beweisen, dass wir ein Land sind, das die Menschenrechte und Freiheiten achtet, dass wir ein Land des dauerhaften Friedens und der Sicherheit sind, dass wir ein Land außergewöhnlicher natürlicher Reichtümer sind, dass wir ein Land mit großem menschlichem Potenzial sind, dass wir ein Land der inneren Solidarität sind und dass wir ein Land großer wirtschaftlicher Möglichkeiten sind. Wir sind eine stolze Nation, die weder von der Almosen des Westens noch von der Almosen des Ostens leben will. Wir sind eine intelligente und fähige Nation, die von ihrem Wissen leben kann. Wir sind eine fleißige Nation, die von ihrer Arbeit und ihren Fähigkeiten leben will. Wenn wir Bürgerinnen und Bürger uns ihr Vertrauen für das bosniakische Mitglied des Staatspräsidiums von BiH schenken, ist mein strategischer Plan, unsere Leute im In- und Ausland zu versammeln, die in großen und angesehenen Unternehmen arbeiten, damit sie uns helfen, einen Marshallplan für den Ausstieg von BiH aus der Wirtschaftskrise zu entwickeln, insbesondere nach den jüngsten schrecklichen Überschwemmungen. Meine siebenjährige Erfahrung in Davos beim Weltwirtschaftsforum gibt mir das Recht zu sagen, dass mir klar ist, dass im globalisierten Zeitalter wirtschaftlicher Fortschritt nur dann erzielt werden kann, wenn man zu Kooperationen auf der Grundlage fairer und nachhaltiger Partnerschaften fähig ist. Deshalb muss uns allen klar sein, dass wir für Investitionen in Bosnien und Herzegowina Partner im Osten und Westen, im Süden und Norden brauchen. Es gibt keine wirtschaftlichen Investitionen aus dem Osten ohne eine stabile Partnerschaft im Westen. Ebenso gibt es keine Investitionen aus dem Westen, wenn wir nicht in der Lage sind, wirtschaftliche Unterstützung aus dem Osten zu erhalten. Es gibt kein Wirtschaftswachstum ohne ständige Präsenz im globalen Maßstab. Für diese globale Geschichte hat unser Land menschliches Potenzial, das auf faire und nachhaltige Weise gesammelt und organisiert werden muss. Für uns sind halbe und einseitige Lösungen am schlimmsten. Wir müssen umfassende Lösungen für alle Bürger finden. Jeder Mensch, jede Familie in Bosnien und Herzegowina muss spüren, dass sie einen Staat hat, dass sie einen Vertreter in der Regierung hat, dass sie ein Mitglied im Präsidium hat, das sich um alle Bürger kümmert.

- Liebe Bosniaken, liebe Bosniakinnen, indem ich die Herausforderungen und Verantwortlichkeiten in eurem Namen im Interesse des Staates Bosnien und Herzegowina annehme, öffne ich weit die Hand der Freundschaft und Zusammenarbeit sowohl der politischen Linken als auch der politischen Rechten, um stark den mittleren Weg des Zentrums zu bauen. Meine Hand der Zusammenarbeit reiche ich besonders den jungen Menschen, die im Oktober zum ersten Mal wählen gehen. Ich möchte, dass sie wissen, dass es nie zu früh ist, das Beste, was sie haben und wissen, für ihren Staat und ihr Volk zu geben, so wie es nie zu spät ist, ehrlich und engagiert für das Gemeinwohl des Staates und der Gesellschaft zu arbeiten. Die Verbindung von Lebenserfahrung der Älteren und dem Lebenselan der Jüngeren ist die stärkste Kraft, die neue Prozesse von Vernachlässigung zu Fähigkeit, von Analphabetismus zu Gelehrsamkeit, von Armut zu Reichtum, von Hoffnungslosigkeit zu Hoffnung auf ein besseres Morgen, so Gott will, vorantreibt. Ebenso drücke ich meine besondere Achtung gegenüber den Frauen, unseren Müttern und Schwestern, aus, die Vorbilder der Opferbereitschaft für die edelsten Ziele unserer Gesellschaft waren und geblieben sind.

- Dies sind meine Botschaften in der Hoffnung, dass sie die Unterstützung all jener erhalten, die glauben, dass die Vergangenheit ihre eine Möglichkeit verwirklicht hat, aber die Zukunft mehrere Möglichkeiten hat. Wählen wir also die beste, und das ist die Freiheit von Angst und Elend, das ist die Beseitigung jeder Art von Diskriminierung, das ist die volle Integration in die euro-atlantischen Strömungen, das ist die wirtschaftliche Erholung auf der Grundlage einer umfassenden und nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung für Bosnien und Herzegowina! Die jüngsten Ereignisse, die die Häuser von Bosniaken, Serben und Kroaten verwüstet haben, haben gezeigt, dass menschliche Solidarität in uns, unter uns lebt und keine Grenzen kennt. Es ist Zeit, dass wir in der neu entstandenen Atmosphäre des Vertrauens, der Freundschaft und der universellen menschlichen Werte unseren Staat aufbauen. Mit diesen Gedanken wünsche ich Ihnen alles Gute – schloss Dr. Cerić.