Willkommen, wenn der Teufel dich gebracht hat!

Geschrieben von: Abdulah Sidran / Patria

In Sarajevo verbreitete sich heute blitzschnell das Gerücht, dass ein fleißiger Berater im Präsidium von Bosnien und Herzegowina in Schwierigkeiten geraten sei, weil er in einer Skizze für eine Rede, die sein Chef, wenn er in Not geraten sollte, irgendwie zusammenstümpern musste – eine vergessene bosnische Phrase verwendet hatte, die man bei der Begrüßung eines unerwünschten Gastes sagt. Die Hälfte sagt man dem Gast ins Gesicht, die andere Hälfte murmelt man in den Topf auf dem Herd:

WILLKOMMEN... WENN DER TEUFEL DICH GEBRACHT HAT!

Unabhängig davon, dass die inoffiziellen Gäste des Staates Bosnien und Herzegowina – der Präsident und die Mitglieder der Regierung des Nachbarlandes, in voller Besetzung – einen schweren diplomatischen Verstoß begehen und damit alle Regeln des Verhaltens und der Beziehungen zwischen souveränen und gegenseitig anerkannten Staaten verletzen – hat dieser unglückliche Berater es dennoch verdient, dass man ihm die Ohren langzieht! Warum? Weil er im Einklang mit der vereinbarten und allgemein akzeptierten versöhnlichen Politik der staatlichen Führung eine ENTSCHULDIGUNG im Namen all jener Bürger von Banja Luka vorbereiten sollte, die aus objektiven Gründen nicht an der Begrüßung und Feier des heutigen, wichtigsten Feiertags des Entitäten teilnehmen können.

Die einzelnen Namen sind hier nicht wichtig, es hätte genügt, nur die Nachnamen der Familien aufzuzählen, in deren Namen die Entschuldigung ausgesprochen wird. Der Berater hätte irgendwo zur Hand, in einem Register oder einer Schublade, eine Liste haben müssen, die vor drei Jahren vom Publizisten und Schriftsteller aus Banja Luka Zlatko Lukić (heute Einwohner Norwegens, Schwedens und ähnlichem) erstellt wurde.

LISTE VON 1033 FAMILIEN, DIE ES IN BANJA LUKA NICHT MEHR GIBT

ABADŽIĆ, Abaza, Abazi, Abazagić, Abazović, Abdić, Abdiji,
Abdulahagić, Abdulahović, Abdulai, Abdulaj, Abdulić,
Abdulović, Abdurahmanović, Abidagić, Abidilović, Adamec,
Ademović, Adilagić, Adilović, Adrović, Afgan, Aganović,
Agatić, Agić, Agotić, Ahmetović, Ahmetspahić, Ajanović,
Ajzerle, Alagić, Alatović, Aldobašić, Alibašić, Alibegović,
Aličević, Aličić, Alić, Alidžanović, Alihodžić, Alijagić,
Ališa, Ališić, Alispahić, Alivodić, Altarac, Aljoša, Alkić,
Ambrozić, Amidžić, Anaćić, Ančić, Andrić, Andrijević,
Andromako, Anić, Antonić, Antunović, Antolić, Anušić,
Arabadžić, Arambašić, Arapović, Arar, Arifagić, Arnautović,
Atlagić, Atić, Ašić, Aubreht, Avdagić, Avdibegović, Avdić,
Avdija, Avdijevski,

BABAHMETOVIĆ, Babić, Bačić, Badić, Bagarić, Bahonjić,
Bahtijaragić, Bahtijar, Bahtijarević, Bajagić, Bajagilović,
Bajilović, Bajraktarević, Bajramović, Bajrić, Bakalbašić,
Balaban, Balagić, Balagija, Balešić, Balić, Balonek, Balvan,
Balvanović, Bandžović, Banusi, Barać, Barić, Barišić, Baroš,
Bartulović, Baručija, Bastijančić, Bašimamović, Bašagić,
Bašić, Batinić, Bečić, Bećirbašić, Bećirbegović, Bednarčuk,
Beganović, Begić, Beglerović, Beglerbegović, Begović,
Beharić, Bejdić, Beka, Bekić, Bekrić, Bektašević, Belini,
Beneš, Benko, Berber, Berberović, Berbić, Berendika, Berić,
Bertotti, Bešić, Beširević, Bešlagić, Bešlić, Bezrodnik,
Biberić, Bibić, Bibuljica, Bićanić, Bijelić, Bijol,
Bilalbegović, Bilandžija, Bilić, Biruški, Bišćević, Biško,
Blažević, Blentić, Boban, Bobek, Bočiluk, Bodnaruk,
Bojadžić, Bojer, Bojić, Bojović, Boltuzić, Borančić, Borić,
Borovac, Borović, Bosančić, Bosnić, Bostan, Bošnjak, Botić,
Božić, Breitenberger, Brandl, Branković, Brekalo, Brkić,
Brković, Brnić, Brnjak, Brtan, Bubalo, Buca, Bućo, Budimir,
Budimlić, Budin, Budiša, Buhić, Bukić, Bukvić, Bulut,
Buljugić, Bunić, Burazerović, Burazor, Burazorović, Burda,
Bursać, Burić, Buro, Burut, Burzić, Bušatlić, Buzaljko,
Buzdalek, Bzik,

CACAN, Cerić, Cero, Cetofski, Cincar, Ciraj, Coco, Cof,
Cota, Cripljanin, Crkvenčić, Crnalić, Crnić, Crnkić,
Crnomat, Cukerić, Cvitan,

ČABARABADŽIĆ, Ćabdžić, Čabrić, Čalma, Čavlović, Čampara, Čehobašić,Čejvan, Čeleš, Ćenanović, Čirkić, Čujić, Čalo, Čamdžić,
Čančar, Čandek, Čardžić, Čauš, Čaušević, Čavar, Čavka,
Čekić, Čelebić, Čengić, Černi, Čivljak, Čizmić, Čokić,
Čolak, Čondrić, Čoralić, Čorbegović, Čorbić,

ĆAJO, Ćatić, Ćehajić, Ćehić, Ćejfović, Ćejvan, Ćengić,
Ćeranić, Ćerimagić, Ćerimić, Čerimpašić, Ćirić, Ćirkić,
Ćirkinagić, Ćokić, Čolić, Ćoralić, Ćorbo, Ćorković, Ćorluka,
Ćosibegović, Ćosić, Ćošabić, Ćošković, Čović, Ćuk, Ćukur,
Ćulum, Ćurčija, Ćurić, Ćurlić,

DABULHANIĆ, Danelišen, Dautćehajić,Debeljak,Dedić,Dedukić,
Dedušić, Delač, Delibašić, Delić, Delnezirević, Deljanin,
Demir, Demirača, Demirović, Deranić, Dervišević, Dervišić,
Dervović, Destanović, Deumić, Didović, Digusto, Dindić,
Dinek, Divić, Dizdar, Dizdarević, Dobrač, Dodić, Dolić,
Domazet, Domić, Domuzinović, Donković, Dovgan, Dražić, Drča,
Drinčić, Drobić, Droždek, Dubalhanić, Dubica, Dubičanac,
Duić, Dujilo, Dujmenović, Dujmić, Dujmisić, Dujsić, Dujso,
Duljić, Duna, Duraković, Durbić, Durgutović, Durić, Durut,

DŽABIĆ, Džaferagić, Džaferbegović, Džaferović, Džaja,
Džandro, Džanić, Džankić, Džebić, Džebo, Džehverović,
Džerahović, Dželić, Džigunović, Džihić, Džiho, Džin,
Džindić, Džinić, Džolić, Džonlić, Džafić, Džumhur,

ĐELIĆ, Đabić, Đođić, Đolić, Đonlagić, Đulić, Đumišić,
Đuvelek, Đuzel,

EKIĆ, Elijas, Elkaz, Eminović, Erceg, Erović,

FABIĆ, Fajković, Falan, Fatkić, Fazlagić, Fazlić, Feraget,
Ferhatović, Fejzić, Ferizović, Ferjančić, Ferković, Ferušić,
Filipović, Finčić, Fišeković, Fišić, Folkner, Franjić,
Frcić, Fric, Forić, Frljević, Fulanović,

GABIĆ, Gačić, Gagula, Gajetić, Gajić, Gaković, Galešić,
Galić, Galijaš, Galijašević, Ganić, Ganović, Ganibegović,
Garćević, Garić, Gašić, Gašnjani, Gašpar, Gavran, Gazić,
Germović, Glavaš, Glavičić, Glavina, Gluhać, Gluhonjić,
Gnjip, Golalić, Golbeher, Golić, Golub, Golubović,
Gorušanović, Gotlin, Gotovuša, Govedar, Gozić, Grabić,
Grabovac, Gračanin, Gradašćević, Građanin, Graho, Grahovac,
Grahović, Graljuk, Granić, Granulić, Grbešić, Grbić, Grgić,
Grgičević, Grgurević, Grotić, Grozdanić, Grujić, Gubo,
Guljaš, Gunić, Guri, Gušić, Gutlić, Gvožđar,

HABIBOVIĆ, Habul, Hadrović, Hadžagić, Hadžiabdić,
Hadžiabdulahović, Hadžiahmetović, Hadžialić, Hadžiavdak,
Hadžibajramović, Hadžibašić, Hadžić, Hadžidedić,
Hadžihafizbegović, Hadžihalilović, Hadžikadić, Hadžikarić,
Hadžimešinović, Hadžimujagić, Hadžiomerović,
Hadžiomerspahić, Hadžiosmanović, Hadžisaković,
Hadžiselimović, Hadžiosmanaliefendić, Hadžišabić, Hadžović,
Hafizović, Hajdarević, Hajdarpašić, Hajić, Hajrić,
Hajrulahović, Halalkić, Halilić, Halilović,
Halimić, Halimović, Halvadžija, Hamidović, Hamzić, Hamula,
Handan, Handanović, Handžić, Hanjalica, Hanjalić,
Harambašić, Harbaš, Hasagić, Hasanagić, Hasanbašić,
Hasanbegović, Hasani, Hasanić, Hasić, Haskić, Hasković,
Hasukić, Hatibović, Havralenko, Hazbi, Haznadar, Hejni,
Heldić, Helić, Hemon, Heralić, Hercegovac, Herić, Herman,
Hidić, Hir, Hodžić, Hojić, Hojkurić, Horozović, Horvat,
Horvatović, Hot, Hotić, Hotilovac, Hotilović, Hozić, Hozo,
Hren, Hrkač, Hrle, Hromadžić, Hromatko, Hrstić, Hrustić,
Hubier, Hujić, Hukić, Huremović, Husedžinović, Huseinbašić,
Huseinbegović, Huseinović, Husetić, Husić, Huskanović,
Huskić, Husrefović,

IBRAHIMBEGOVIĆ, Ibrahimović, Ibraković, Ibrekić, Ibričić,
Ibrišagić, Ibrišević, Ibrišimović, Ičagić, Idrizović, Idžan,
Ikan, Ikeljić, Ilijazagić, Imamagić, Imamović, Insanić,
Ilovača, Imširović, Isaković, Islamović, Ivaniš, Ivaštanin,
Iveljić, Ivezić,

JAHIĆ, Jajčević, Jakić, Jakirlić, Jakobašić, Jakovoljević,
Jakumatović, Jakupović, Jamak, Jamaković, Janković, Janjić,
Jarak, Jaran, Jašarević, Javor, Jelača, Jelačić, Jeličić,
Jelić, Jerković, Ješe, Jezidžić, Jokić, Jorgić, Josipović,
Jovičić, Jović, Jugo, Jujić, Juklen, Julardžija, Jungić,
Junuzagić, Junuzović, Jurić, Juričić, Jurinović, Jurišić,
Jurišković, Jurković, Jusić, Jusufagić, Jusufbegović,
Jusufović, Juzbašić,

KABILJAGIĆ, Kadenić, Kadić, Kadribegović, Kadrić, Kahriman,
Kahrimanović, Kajević, Kajfež, Kalabić, Kalač, Kalabić,
Kalauzović, Kaliman, Kalin, Kaluđerović, Kampuš, Kanlić,
Kantoci, Kapetanović, Kapidžić, Karabeg, Karabegović,
Karačić, Karaduz, Karadža, Karaga, Karahalilović, Karajlić,
Karamatić, Karamehić, Karaselimović, Karat, Kartal,
Karaušrefbegović, Kasapović, Kasipović, Kasper, Kastelić,
Kasum, Kasumović, Kašljević, Katana, Katušić, Kaurin,
Kazaferović, Kazaz, Kelava, Keljalić, Keran, Kerenović,
Kerić, Kern, Keser, Keserović, Kesić, Kevac, Kezić,
Kirchbaumer, Kirn, Kivač, Klaić, Klarić, Klaser, Klečina,
Klemenčić, Klepić, Klindić, Klipić, Klipanović, Ključanin,
Kljunić, Knez, Knezević, Knežević, Kobašlić, Kobašlija,
Kobilj, Kolabarić, Kolak, Kolarević, Kolarić, Kolobarić,
Kolonić, Koljenović, Komarica, Komić, Komljenović, Komenić,
Konić, Konofski, Konošić, Konjhodžić, Kopanja, Korčeba,
Korić, Korjenić, Kos, Kostelnik, Kotorić, Kovač, Kovačić,
Kovačević, Kozaragić, Kozarčanin, Kozarić, Kozlagić,
Kozličić, Kožo, Krajišnik, Kralj, Kremesec, Kreso, Krezić,
Krhalić, Kristo, Krivić, Krivaja, Križanović, Krkić, Krlić,
Krnatić, Krnetić, Krnjić, Kršlak, Krstanović, Krupa, Krupić,
Kruško, Krzić, Kuc, Kuček, Kučuković, Kuduzović, Kufner,
Kujundžić, Kulenović, Kulić, Kuljanac, Kupljenik,
Kurbegović, Kurić, Kurjak, Kurspahić, Kurtagić, Kurtić,
Kurtović, Kuruzović, Kušmić, Kušmirc, Kuštrić, Kutela,
Kvasnij,

LACKOVIĆ, Lagundžija, Laštro, Lastrić, Latić, Latifić,
Lattinger, Latkovac, Leko, Letica, Lerh, Lesić, Lević,
Ligić, Lihović, Liović, Lipovac, Lisičar, Litrić, Livnjak,
Logo, Lojić, Lojo, Lokmer, Lolić, Lopar, Lovčalić,
Lovrenčić, Lovrenović, Lovrić, Lovšin, Lozić, Lucević,
Lugarić, Lukačević, Lukenda, Lukić, Lukšija, Lulić, Lupić,

LJESKAVICA, Ljevar, Ljubičić, Ljubović, Ljušev, Ljutic,
Ljutović,

MAČEDONCI, Mačkić, Maglajlić, Maglić, Maglajlija,
Mahmutagić, Mahmutefendić, Mahić, Mahmić, Mahmutović,
Mahurić, Majdanac, Majdandžić, Majstorović, Makor,
Malagajski, Malbašić, Malešević, Malić, Malikić, Malinić,
Malkić, Malkoč, Maluhija, Mamuza, Mance, Mandić, Manojlović,
Marić, Marinković, Marjanović, Markov, Marošević,
Martinović, Marukić, Marušić, Masak, Masleša, Masli, Maslo,
Mastnak, Mašić, Mašinović, Matenda, Matić, Matijević,
Matinjanin, Matić, Mažar, Medenhodžić, Medić, Medved,
Mehdić, Mehadžić, Mehica, Mehmedović, Mehinović, Mehulić,
Memić, Memišević, Memon, Merđanović, Merđić, Merkec, Mermol,
Mešić, Mešinović, Midžić, Miftari, Mihaljević, Miheljčić,
Miholić, Mijatović, Miketa, Mikuš, Miletić, Milovac,
Milutinović, Miljanović, Miljević, Milošević, Misirlić,
Mišić, Mišković, Mitrović, Mjede, Mlivić, Mollnar, Moretti,
Mosinović, Mostarac, Mottl, Mrak, Mravac, Mraz, Mršić,
Muftić, Muhadžić, Muhedinović, Muhsinović, Muhurdarević,
Mojović, Muhamutović, Muharemović, Muharemspahić, Muhić,
Mujačić, Mujadžić, Mujagić, Mujakić, Mujčić, Mujčinović,
Mujičić, Mujezinović, Muji, Mujkanović, Mujkić, Mujnović,
Mulabdić, Mulabegović, Mulahasanović, Mulalić, Mulaomerović,
Mundžić, Mulji, Muminović, Muratagić, Muratović, Musić,
Musličić, Mulisić, Mustajbašić, Mustedanagić, Mušan, Mutić,
Mužević,

NADAREVIĆ, Najrajter, Nalbantić, Nalić, Nanut, Naprelac,
Narančić, Naskov, Nasup, Naumov, Nazalević, Neslan,
Neslanović, Ness, Nezirević, Nikolić, Nižalek, Novak,
Novosel, Novicki, Nuhović, Numanović, Nurudinović, Nurkić,
Nurspahić, Nuspahić,

OBRADOVAC, Obralić, Odić, Odobašić, Ojdanić, Okanović,
Olević, Olujić, Omanović, Omeragić, Omerbašić, Omerbegović,
Omerčehajić, Omerhodžić, Omerkić, Omerović, Omić, Omukić,
Opalić, Opolcer, Orlovac, Oruč, Osmančević, Osmanović,
Ostman, Ostojćić, Ostojić, Ostrouška, Ovčica, Ovčina,
Ozanić,

PALA, Paić, Pajić, Palislamović, Pandić, Pandžić, Palalić,
Panjeta, Papić, Parić, Partalo, Pascolo, Pastuhović,
Pašalić, Pašić, Paulin, Pavelić, Pavičić, Pavić, Pavković,
Pavleka, Pavlešin, Pavlić, Pavliško, Pavlović, Pačariz,
Pećanac, Pedić, Pegan, Pehadžić, Pehlić, Pehlivanović,
Pejaković, Pekez, Pekić, Pelak, Perija, Perišić, Pernek,
Peternel, Petričević, Petrović, Pezić, Pikula, Pilaušić,
Pilić, Piralić, Pirić, Plačko, Plaćo, Plavetić, Plazanić,
Pleić, Pletikosa, Pletilić, Pleša, Plićanić, Plivac, Pobrić,
Podnar, Popaja, Popara, Poparić, Popović, Pogorelac,
Podgornik, Polanec, Porić, Porobić, Porobija, Poteri,
Poturović, Pozderac, Požgaj, Požlep, Prcić, Pranjić, Predić,
Pregl, Pristaš, Prlja, Prpić, Priliplija, Pržulj, Psutka,
Psorn, Pučaj, Pućurica, Pudar, Pugelnik, Puhalić, Pujić,
Puljić, Purič, Purišić, Purivatra, Puškar, Pustahija,

RAC, Raca, Račić, Radić, Radaslić, Radman, Radončić,
Rahimić, Rajić, Rakić, Rako, Raković, Ramadani, Ramadanović,
Ramić, Ramizović, Ramljak, Ramukić, Ramusović, Rastoder,
Rašak, Ravlić, Razbusek, Rebrina, Redžepović, Redžić, Reiz,
Relja, Reljić, Repac, Rešić, Retel, Riđal, Rihtermoc,
Rizvanbegović, Rizvanović, Robović, Rojc, Rold, Rolih,
Rošer, Rozić, Rožajac, Rudak, Rukavina, Runić, Rustanpašić,
Rustempašić, Ružić, Ružićić,

SABO, Saćić, Sadagić, Sadaut, Sadić, Sadiković, Sahačić,
Saitović, Salahović, Salama, Salamunić, Salihagić,
Salihović, Salkanović, Saltaga, Saltagić, Samardžić,
Samardžija, Sarač, Saračević, Sarajlić, Sarajlija, Sarkotić,
Sauerborn, Savić, Schubert, Sedić, Sefer, Seferović, Sefić,
Sejdić, Sejdinović, Seksan, Selec, Selimbegović, Selimović,
Selman, Semiz, Senek, Serhatić, Sesar, Sijarić, Sijerćić,
Sikirić, Silajdžić, Simatović, Simiratić, Sinanović,
Siniković, Sipić, Sitnica, Skakavac, Skenderija, Skočibušić,
Skoko, Skopljak, Skorup, Skulo, Sladoljev, Slavulj, Slipac,
Slamanjković, Smailagić, Smailbegović, Smailović, Smajić,
Smajlagić, Smajuković, Sobo, Sofić, Softić, Sojtarić, Sokal,
Soko, Sokolović, Solak, Somić, Sorić, Spahić, Spahović,
Stanić, Stanković, Starčević, Stehlik, Stojčević, Strelec,
Subašić, Suhonjić, Suhović, Sulejmanpašić, Sulojdžić,
Suljić, Suručić, Sušilović, Sušnica,

ŠABANOVIĆ, Šabić, Šaćirović, Šahović, Šaković, Šalak, Šalić,
Šamlija, Šanta, Šantra, Šarac, Šarčević, Šaranović, Šarić,
Šarvan, Šašić, Šašivarević, Šaškin, Šatrić, Šebenik,
Šećeragić, Šećerbegović, Šećerkadić, Šego, Šeherćehajić,
Šehić, Šehović, Šahurić, Šemić, Šenek, Šeranić, Šerbić,
Šerić, Šerifović, Šestović, Šibalović, Šibarević, Šibić,
Šiljković, Šimbera, Šimleša, Šimunđa, Šimundžić, Šimunec,
Šiniković, Šipo, Šipraga, Šips, Širbegović, Širbić, Šišić,
Škaljić, Škarija, Škodra, Škoro, Škrgo, Škulj, Šljivar,
Šljivić, Šljivo, Šmileša, Šmit, Šomić, Šorli, Šošić,
Španović, Špica, Štadler, Štaljo, Štefanac, Šturm, Šugić,
Šundrić, Šuvalić, Švraka,

TABAKOVIĆ, Tadejević, Tadić, Tadžić, Tafilović, Tagi,
Tahirović, Talić, Talović, Tamamović, Tanjga, Tarle,
Tasović, Taslidža, Tatar, Tatarević, Tauš, Tekač,
Teljigović, Tenjević, Terzić, Teskeredžić, Tetarić, Tibold,
Tinjić, Tiro, Todorovac, Tomić, Tonković, Topalović, Topić,
Traković, Trčić, Tripalo, Trkovnik, Trnovac, Trokić,
Trubajić, Tucek, Tufegdžić, Tufekčić, Tukarić, Tulek, Tulić,
Turčinhodžić, Turčinović, Turkanović, Tustonić, Tušek,
Tutić,

UNKIĆ, Uvalić, Uzeirović,

VAJRAČA, Valenčić, Valentić, Valjevac, Varga, Varjača,
Varmaz, Vasilišin, Vehabović, Velić, Verem, Veron, Werner,
Vidaković, Vidimlić, Vidović, Vidžen, Vinčević, Vipotnik,
Višić, Vitjuk, Viržlin, Vižin, Vižlin, Vladimirov, Vlajnić,
Vojinović, Volf, Vojić, Volk, Vološin, Voljč, Vrebac,
Vučetić, Vučić, Vučković, Vujić, Vujović, Vukoja, Vuković,
Vuksić, Vuletić, Vulić, Vurzberg,

ZAHIĆ, Zahirović, Zaimović, Zamola, Zanoti, Zdenac, Zeba,
Zečić, Zehrić, Zejnić, Zejnilagić, Zejnilović, Zelinčević,
Zeljković, Zembo, Zemić, Zgorelac, Zilić, Zjajo, Zjakić,
Zlatarević, Zoltan, Zorić, Zovkić, Zrile, Zrno, Zubović,
Zuhdić, Zuhrić, Zukančić, Zulić, Zulkić, Zvirac, Zvirkić,
Zvizdić,

ŽABO, Žilić, Žiško, Živković, Žižak, Žuna, Žutić,

Die Liste ist nicht vollständig, und der Schriftsteller Zlatko Lukić erhält auch heute noch Informationen mit neuen Nachnamen von jüdischen, kroatischen, bosnischen und „anderen“ Familien, die aus dem schönen Banja Luka vertrieben wurden – einem Ort, an dem kein Krieg herrschte, den niemand mit einer Belagerung überzog, in dessen Alleen kein schweres Eisen splitterte, keine Häuser brannten und keine Menschen wie Garben fielen, unter dem Regen von Scharfschützen und Granaten!

Der praktische und gleichzeitig visionäre Verstand des serbischen Premierministers Aleksandar Vučić würde zweifellos die Entschuldigung der abwesenden Einwohner von Banja Luka großzügig annehmen, und alle möglichen Exzesse und Missverständnisse wären im Voraus verhindert worden.