Dervišević: Wir sind ein kleines Volk, aber wir werden mächtig sein, wenn wir eins sind, sowohl in der Heimat als auch in der Diaspora

Azem Dervišević Zenga wurde in Višegrad geboren. Vor der Aggression auf Bosnien und Herzegowina im Jahr 1992 arbeitete er an der Organisation und Formierung der Patriotischen Liga im unteren Drinatal. Er war bis zu seiner schweren Verwundung Kämpfer und Offizier der Armee der Republik Bosnien und Herzegowina. Danach ging er zur Behandlung in die USA und blieb dort, um zu leben und zu arbeiten.

Im Gespräch mit der Nachrichtenagentur Patria spricht Dervišević, der Vorsitzende des Kongresses der Bosniaken der Welt (KBS) ist, über die Tätigkeit dieser Organisation, wie sehr die Diaspora Bosnien und Herzegowina unterstützt und welche Ziele der KBS verfolgt.

PATRIA: Im Juli haben Sie in Bosnien und Herzegowina die Tage des Kongresses der Bosniaken der Welt (KBS) abgehalten. Sie wurden zum Vorsitzenden der Organisation gewählt.

DERVIŠEVIĆ: Ich möchte betonen, dass 150 Delegierte des KBS Ahmet Sejdić zum Vizepräsidenten der Organisation gewählt haben. Der KBS hält sich weitgehend aus der Politik heraus und versucht, ausschließlich als bosniakische Organisation zu agieren, die das Heimatland und die Diaspora in einem einheitlichen Netzwerk verbindet. Wir nannten unsere Veranstaltung “Tage des Kongresses der Bosniaken der Welt in Bosnien und Herzegowina, 11. - 18. Juli 2016”. Symbolisch begannen wir unsere Aktivitäten am 11. Juli mit einem Besuch im Gedenkstätte Potocari und schlossen sie am 18. Juli mit einem Besuch im Kinderheim in Bjelave ab. Damit wollten wir der bosnisch-herzegowinischen Öffentlichkeit die Botschaft vermitteln, dass der Kongress der Bosniaken der Welt nicht vergisst, was uns passiert ist, aber auch nicht möchte, dass zukünftige Generationen einen Minderwertigkeitskomplex entwickeln, sondern dass sie mit Stolz, Stärke und Würde auf dem aufbauen, was sie sind, und sich Wissen und Wahrheit zuwenden. Wir sind in unserer Tätigkeit nicht eingeschränkt.

Bei der Versammlung in Sarajevo versammelten wir die größten bosniakischen Intellektuellen, von Dr. Ferid Muhić bis Abdulah Sidran, Dr. Suad Arnautović, wir versammeln zahlreiche bosniakische Vereinigungen aus aller Welt, an unserer Seite ist die große bosnisch-herzegowinische Assoziation in Australien unter der Leitung von Safet Alispahić. Mit uns sind Mustafa Hajrić aus Deutschland, Dževad Mešan aus Norwegen, Džemail Hot, Mujko Erović und Suad Tica aus den USA, der Schriftsteller und Publizist Nihad Krupić, der den KBS in den Medien vertritt, sowie Dutzende andere angesehene Bosniaken aus aller Welt, die ihre Arbeit außergewöhnlich gut machen und in ihren Gemeinschaften geschätzt werden.

Wir werden die Verlagstätigkeit unterstützen und fördern. Dieses Jahr haben wir das erste Buch des KBS veröffentlicht: “Uebersicht der Geschichte Bosniens” des angesehenen Autors Prof. Dr. Enver Imamović. Wir arbeiten an zahlreichen Projekten, darunter ein sehr wichtiges in Zusammenarbeit mit dem Akademiker Abdulah Sidran.

PATRIA: Wie agiert der KBS?

DERVIŠEVIĆ: Wir haben die Organisation in erster Linie gegründet, um die ständige Verweigerung der Menschenrechte der Vertriebenen zu verhindern, die Teilung unseres einzigen Heimatlandes und die Ungerechtigkeiten, die unserem Volk und unserem Staat weiterhin widerfahren, zu stoppen. Wir wollen ein normales, bürgerliches, demokratisches, unabhängiges und souveränes Bosnien und Herzegowina. Wir haben nur eine Verpflichtung: Bosnien und Herzegowina vor dem Untergang zu bewahren. Unsere Vorfahren haben es uns zur Aufbewahrung hinterlassen, und wir haben uns dazu verpflichtet. Der KBS ist eine Organisation, die sich für die allgemeine Entwicklung und den Fortschritt der Bosniaken auf globaler Ebene einsetzt, die nationale Identität stärkt und die Verbindung und Kommunikation aller bosniakischen Organisationen und Institutionen weltweit mit den entsprechenden Institutionen in Bosnien und Herzegowina verbessert.

Wir wollen die Rechte und Interessen der vertriebenen und umgesiedelten Bosniaken fördern und schützen und ihre Position in den Staaten stärken, in denen sie ein autochthones Minderheitenvolk sind. Wir sind eine gemeinnützige, nichtstaatliche, unparteiische und autonome Organisation von Bosniaken, die in Bosnien und Herzegowina und auf der ganzen Welt leben. Die Mitglieder des KBS kommen aus etwa 22 Ländern der Welt, und ein großer Teil unserer Mitglieder lebt in Bosnien und Herzegowina, ebenso wie eine beträchtliche Anzahl von Mitgliedern des KBS-Vorstands. Spezifische Projekte, die wir bereits gestartet haben oder planen zu starten, sind: Schutz und Nutzung des bosniakischen Bodens.

Wir arbeiten an der Erstellung einer Datenbank aller bosniakischen Institutionen/Organisationen weltweit, die den KBS unterstützen und mit uns zusammenarbeiten wollen. Wir arbeiten an der Gründung einer globalen Wirtschaftsvereinigung. Wir arbeiten aktiv daran, dass eine größere Anzahl unserer Bürger in der Diaspora an den Wahlen in Bosnien und Herzegowina und ebenso an allen Wahlen in den Staaten, in denen sie leben, teilnimmt, sofern sie dazu berechtigt sind. Dies hat bereits Ergebnisse gezeigt, da sich zur Wahl im Oktober in Bosnien und Herzegowina doppelt so viele unserer Bürger aus der Diaspora wie bei den vorherigen Wahlen angemeldet haben. Wir wollen die Rückkehrer der Vertriebenen durch die Förderung von Unternehmen unterstützen. Wir wollen ein untrennbarer Teil der erfolgreichen Zukunft Bosnien und Herzegowinas sein.

PATRIA: Ihre Mitgliederzahl hat sich in kurzer Zeit verdoppelt. Wer sind die Menschen, die dem KBS beitreten?

DERVIŠEVIĆ: Wir haben unsere Aktivitäten verstärkt, sind medial stark präsent, haben eine qualitativ hochwertige Zusammenarbeit mit unseren Akademikern bei einigen KBS-Projekten erreicht, und all das ist der Grund für die Zunahme der Mitgliederzahl in Bosnien und Herzegowina und in anderen Ländern der Welt, insbesondere in Australien. Einer der Gründe für die Massenbildung des KBS ist die große Anzahl von Aktiven aus Kanada, Australien, den USA und Europa sowie eine große Anzahl aus Bosnien und Herzegowina.

In unseren Reihen haben wir eine beträchtliche Anzahl von Trägern der höchsten Kriegs-Auszeichnung “Goldene Lilie”. Das Hauptziel ist, dass die Bosniaken weltweit gut vernetzt und organisiert sind und eine starke Verbindung zu ihrem Heimatland haben. Wir wollen vor allem mit allen Organisationen zusammenarbeiten, die uns ähneln, und mit Aktiven, die sich für dieselben oder ähnliche Ziele einsetzen.

Sicherlich können mehr vernetzte Organisationen viel effektiver arbeiten. Durch unser Büro in Sarajevo, das sich in der Straße Maršala Tita Nr. 7 befindet, und eine beträchtliche Anzahl von Mitgliedern in Bosnien und Herzegowina haben wir eine gute Voraussetzung für eine stärkere Vernetzung unserer Mitglieder aus der Diaspora mit dem Heimatland geschaffen.

PATRIA: Wie sind Sie als Organisation vernetzt?

DERVIŠEVIć: Wir hatten kürzlich einen außergewöhnlichen Fall, bei dem wir uns davon überzeugten, dass wir innerhalb von 24 Stunden unsere gesamte weltweite Mitgliedschaft mobilisieren können, vom fernen Australien bis zur Westküste Nordamerikas. Wir haben gezeigt, dass wir sofort bereit sind, unser Heimatland und diejenigen, deren Rechte ständig bedroht werden, maßgeblich zu unterstützen.

Unser Wunsch ist es, diese globale Stärke vor allem zum Wohle unseres Heimatlandes und aller Bürger, die dort leben und ein friedliches Zusammenleben wünschen, einzusetzen. Wenn es in Bosnien kein friedliches Zusammenleben und keine Toleranz gibt, dann wird es sicherlich kein gutes Leben für irgendeinen Bürger geben, der in Bosnien und Herzegowina lebt. Wir werden alles tun, um eine Stimme des Friedens und der Vernunft zu sein und durch unsere Arbeit und Aktivitäten zu zeigen, dass wir für ein friedliches Zusammenleben mit anderen Völkern und Bürgern sind.

Für uns und unser Heimatland wünschen wir uns nichts, was wir anderen nicht auch wünschen würden. Aber wir werden uns auch mit nichts weniger als dem zufriedengeben und sind bereit, unseren Kampf für das Recht und die Gleichberechtigung aller unserer Bürger und unseres erfolgreichen und starken Heimatlandes Bosnien und Herzegowina durchzuhalten.

PATRIA: Wie interpretiert der KBS heute die Lage in Bosnien und Herzegowina und die ständigen Angriffe auf die Souveränität von Bosnien und Herzegowina?

DERVIŠEVIĆ: Es gibt nichts Überraschendes an den ständigen Provokationen und Angriffen auf die Integrität und Souveränität von Bosnien und Herzegowina. Das wird niemals aufhören. Eine und einzige Antwort haben wir: die Bewahrung eines geeinten und unteilbaren Bosnien und Herzegowina. Und das können gut organisierte und vernetzte Bürger von Bosnien und Herzegowina. Wir beschränken uns nicht auf Bosniaken. Wer Patriot ist, ist unser Mann.

Unsere Organisation, Vernetzung und Bereitschaft, Bosnien und Herzegowina unter allen Umständen zu erhalten, ist die einzige Garantie nicht nur für sein Bestehen, sondern auch für innere Sicherheit und Gleichberechtigung aller seiner Völker und Bürger. Wir werden und dürfen in unserem Kampf um die Bewahrung des Heimatlandes und der Rechte des bosniakischen Volkes niemals die Rechte anderer Völker und Bürger gefährden.

Das haben wir während der brutalsten Aggression auf unser Heimatland und nach dem Völkermord an unserem Volk von 1992 bis 1995 gezeigt. Während Bosniaken brutal ermordet und von Territorien vertrieben wurden, die nicht von der Armee der Republik Bosnien und Herzegowina kontrolliert wurden, und während alles Heilige für das bosniakische Volk zerstört wurde, wurden in den von der Armee der Republik Bosnien und Herzegowina kontrollierten Städten das friedliche Zusammenleben sowie die Gotteshäuser anderer Religionen bewahrt.

PATRIA: Wie können die Diaspora und Ihr KBS Bosnien und Herzegowina heute helfen? Welchen Einfluss haben Sie in den Ländern, in denen Sie leben?

DERVIŠEVIĆ: Die Diaspora hilft dem Heimatland bereits sehr, aber diese Hilfe könnte vielfach größer sein. Viele Bosniaken und Bosnier in der Diaspora haben erhebliches Kapital erworben, eine hohe Bildung genossen und starke Geschäftsbeziehungen in den Ländern aufgebaut, in denen sie derzeit leben. Die meisten von uns sind bereit, einen Teil ihres Kapitals und Wissens in den wirtschaftlichen Aufschwung unseres Heimatlandes zu investieren. Wir arbeiten daran, Geschäftsleute im Heimatland mit denen in der Diaspora zu verbinden und den finanziellen Beitrag der Diaspora durch Investitionen und die Gründung von Unternehmen erheblich zu steigern.

In den USA, wo eine große Anzahl unserer Mitglieder lebt und tätig ist, werden Aktive in den Gemeinden sehr geschätzt, und aktuelle Politiker würdigen ihre Arbeit und unterstützen unsere Gemeinschaften und leisten über unsere Aktiven einen Beitrag zu verschiedenen Projekten, die für unsere Bürger in der Diaspora und unser Heimatland von Nutzen sind.

Der Einfluss unserer Diaspora zeigt sich am besten in den USA, wo derzeit die größte bosnisch-herzegowinische Diaspora lebt, wenn man die Türkei, die die größte Anzahl von Bürgern bosnisch-herzegowinischer Herkunft hat, ausklammert. Der US-Senat und der Kongress sowie das kanadische Parlament haben die Resolution von Srebrenica aufgrund der Lobbyarbeit von Aktiven unserer und ähnlicher Organisationen verabschiedet. Dieses Jahr haben der Gouverneur des Bundesstaates Massachusetts, wo ich derzeit lebe, und der Senat des Bundesstaates eine Proklamation zum Unabhängigkeitstag von Bosnien und Herzegowina herausgegeben.

Die nächste Feier des Unabhängigkeitstages von Bosnien und Herzegowina wird im State House in Boston stattfinden, mit einer Podiumsdiskussion zum Thema wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Unternehmen aus dem Bundesstaat Massachusetts und Bosnien und Herzegowina, an der das Sekretariat für Außenhandel von Massachusetts teilnehmen wird. Eine große Anzahl amerikanischer Senatoren und Kongressabgeordneter sind Mitglieder des Clubs der Freunde von Bosnien und Herzegowina. Unsere Mitglieder waren die zahlreichste NRO-Organisation bei der Feier des 20. Jahrestages von Dayton und vertraten in Ermangelung bosniakischer Politiker bei dieser sehr wichtigen Veranstaltung aktiv die Interessen unseres Staates und aller Bürger, die für ein souveränes und unteilbares Bosnien und Herzegowina sind.

IN DEN USA WIRD EINE FIRMA AN EINEM TAG REGISTRIERT, IN BOSNIEN UND HERZEGOWINA DAUERT ES SECHS MONATE

PATRIA: Kann die Diaspora also entwicklungsfördernd und durch Investitionen wirken?

DERVIŠEVIĆ: Ich behaupte, dass die bosnisch-herzegowinische Diaspora das größte Investitionspotenzial darstellt, das einen enormen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung unseres Heimatlandes leisten kann. Der bisherige Beitrag der bosnisch-herzegowinischen Diaspora, obwohl bedeutend, ist nur ein kleiner Teil des tatsächlichen Potenzials. Der Hauptgrund dafür ist, dass sich seit 1995 bis heute die meisten unserer Bürger in der Diaspora um ihre persönliche wirtschaftliche Existenz kümmern mussten und dann ihre engere und weitere Familie unterstützten, die in Bosnien lebt.

Nach 20 Jahren des Sich-Durchschlagens können wir feststellen, dass die meisten unserer Bürger in der Diaspora gut zurechtgekommen sind und über beträchtliche finanzielle Mittel, Bildung und andere von mir erwähnte Faktoren verfügen und sich auf die finanzielle Unterstützung des Heimatlandes durch Geschäftsinvestitionen konzentrieren können. Viele von uns sind Mitte fünfzig, wir haben unsere Kinder in die wirtschaftliche Unabhängigkeit entlassen oder werden sie bald entlassen, und wir möchten einen Teil unseres Kapitals und Wissens in unser Heimatland investieren. Damit dies geschehen kann, müssen die Gesetze im Heimatland geändert werden.

Es muss nichts neu erfunden werden, man muss sich nur an den Beispielen wirtschaftlich erfolgreicher und entwickelter Länder orientieren. Ich werde das Beispiel der USA und mein persönliches Beispiel anführen: In den USA registriere ich eine Firma an einem Tag, während es in Bosnien aufgrund administrativer Komplikationen, der Beschaffung von Dokumenten usw. volle 6 Monate gedauert hat. Das weiß ich, weil ich 2005 eine Firma registriert habe. Ich kam mit einem bestimmten Kapital, das ich bereit war zu investieren, und mit der Zeit und der Bereitschaft, Risiken einzugehen. Anstatt die Registrierung in einer angemessenen Zeit abzuschließen und Mittel und Energie für die Dinge aufzuwenden, für die die Firma gegründet wurde, habe ich sie für unzählige administrative Verfahren aufgewendet. Das muss sich ändern.

MAN BEKOMMT NICHTS, WENN MAN NICHT BEREIT IST, DAFÜR ZU KÄMPFEN

PATRIA: Abschließend, welche Botschaft möchten Sie dem Heimatland und der Diaspora senden?

DERVIŠEVIĆ: Die Geschichte hat uns gezeigt, dass man nichts bekommt, wenn man nicht bereit ist, dafür zu kämpfen, und damit meine ich nicht den bewaffneten Kampf, sondern jede andere Form des politischen Kampfes für Rechte und Gleichberechtigung. Um einen maßgeblichen Beitrag zum Schutz der Integrität unseres Heimatlandes und der Rechte der Bosniaken überall auf der Welt leisten zu können, müssen wir zuerst in uns selbst investieren, wir müssen wirtschaftlich unabhängig, gebildet und moralisch gefestigte und gesunde Persönlichkeiten sein.

Der Kongress der Bosniaken der Welt ist eine Institution, die wir aufbauen und stärken müssen, denn ohne die Stärkung der Verbindungen zwischen Heimatland und Diaspora können wir uns nur schwer für das einsetzen, was uns allen heilig ist: ein geeintes und unteilbares Bosnien und Herzegowina. Wir sind ein kleines Volk, aber wir werden groß und mächtig sein, wenn wir zusammenhalten, sowohl im Heimatland als auch in der Diaspora.