GEDENKTAG FÜR GETÖTETE UND VERLETZTE BÜRGER WÄHREND DER AGGRESSION Jahre vergehen, Wunden öffnen sich erneut

SARAJEVO, (Patria) - Mit einer gemeinsamen Gedenksitzung der Versammlung des Kantons Sarajevo, des Stadtrats von Sarajevo und der Gemeinderäte aus dem Gebiet des Kantons sowie der Niederlegung von Blumen am Ort des Geschehens wurde auch in diesem Jahr der 5. Februar – der Gedenktag für alle getöteten und verletzten Bürger während der Aggression in den Jahren 1992-1995 und der 29. traurige Jahrestag des Massakers von Markale, bei dem 68 unserer Mitbürger ums Leben kamen, auf würdige Weise begangen.

Organisatoren der Gedenkveranstaltung waren auch in diesem Jahr die Versammlung des Kantons Sarajevo, der Stadtrat von Sarajevo und die Gemeinderäte aus dem Gebiet des Kantons. Die Sitzung begann mit der Nationalhymne von Bosnien und Herzegowina, dem Rezitieren der Fatiha und einer Schweigeminute zum Gedenken an die Opfer.

Die Gedenksitzung wurde mit einer kurzen Rede von Vibor Handžić, dem stellvertretenden Vorsitzenden der Versammlung des Kantons Sarajevo, eröffnet, der die Anwesenden daran erinnerte, dass an diesem Tag vor 29 Jahren ein schreckliches Verbrechen auf dem Markale-Marktplatz begangen wurde.

„Damals wurden 68 unserer Mitbürger getötet und 142 verletzt. Das größte Massaker an den Bürgern von Sarajevo während der letzten Aggression wurde als Symbol ausgewählt und wir gedenken es als Gedenktag für alle unschuldigen Bürger von Sarajevo, die während der Belagerung von Sarajevo getötet wurden. Der 5. Februar 1994 war während der Belagerung 1992-1995 fast jeden Tag, da mehr als 12.000 Bürger von Sarajevo, darunter 1.601 Kinder, ums Leben kamen“, betonte der stellvertretende Vorsitzende Handžić.

Danach kündigte er eine besondere Ansprache von Professor Zuhdija Zukanović, Dekan der Fakultät für Islamwissenschaften, an.

„Jahre vergehen seit dem Tod unserer Liebsten, und die Leere in unseren Leben und die Wunde in unseren Seelen wegen des Abschieds von ihnen hat sich noch nicht gefüllt und ist noch nicht verheilt! Und nicht nur, dass sie nicht verheilt, sie öffnet sich sehr oft und schmerzt dann stärker und schwerer. Es reicht, den Ort zu sehen, an dem sie getötet wurden, einen ihrer Freunde zu sehen, sich an ihre Stimme, ihr Lachen, ihre üblichen Worte und Phrasen zu erinnern, es reicht, uns selbst im Spiegel zu sehen, wie grau und alt wir wegen ihres frühen Todes geworden sind, und die Wunde öffnet sich erneut, und die Träne fließt“, begann Dekan Zukanović seine Ansprache emotional.

Danach erinnerte er an die Zeit, als sie von allen Seiten und von jedem erhöhten Punkt mit Granaten und Scharfschützenfeuer angegriffen wurden und als sie jederzeit und an jedem Ort durch Splitter und Kugeln starben, aber auch an den Schmerz und die Erkenntnis, dass sie sich selbst überlassen waren, als sie wenige, unbewaffnete, schlecht organisierte waren, aber dennoch von einigen beschuldigt wurden, zusammen mit anderen den gemeinsamen Staat zerschlagen zu haben.

„Es war schwer, in diesen Zeiten optimistisch zu sein! Der bosnische Geist erwachte dann, zum x-ten Mal, durch Kinder und Alte, durch junge Männer und Frauen, durch Männer und Frauen, mehr oder weniger Gebildete, durch diejenigen aus den Randgebieten der Stadt, aus den Hauseingängen und dem Basar, die aufstanden, um die Stadt zu verteidigen, um Bosnien und Herzegowina zu verteidigen, in voller Kenntnis der Tatsache, dass, wenn die Stadt fällt, auch Bosnien fallen wird, die Wiege jahrhundertealter Vielfalt und des Zusammenlebens verschwinden wird, der Traum von einem Land an der Schwelle der Welten, das sie wie eine Brücke verbindet und nicht zulässt, dass sie sich trennen, wird zerplatzen, die jahrhundertealte Tradition, dass Menschen unterschiedlicher Nationalitäten, Religionen, Weltanschauungen und Identitäten zusammenleben, wird enden! Wir waren nicht viele, aber wir waren geeint, jeder, der in der Stadt blieb, war uns nahe. Wir achteten überhaupt nicht darauf, wer er oder sie war und was ihn oder sie von uns unterschied, wir betonten, was uns gemeinsam war. Nur die Teilung in diejenigen, die zerstören, und uns, die Bosnien verteidigen, war bekannt“, erinnerte Dekan Zukanović an diese in jeder Hinsicht besondere historische Periode unserer Stadt und des Staates Bosnien und Herzegowina.

Er erinnerte daran, dass Informationen darüber, wo geschossen wurde, wo man Nahrung, Holzscheite oder Äste zum Feuermachen finden konnte, wie man an Wasser kam, für uns alle lebenswichtig waren, während wir diejenigen, die sie uns überbrachten, aufrichtig liebten.

„Wir waren nie so ehrlich wie während des Beschusses, als wir uns in Hauseingängen, Bunkern, Garagen, unter Treppen versammelten, unsere Seelen öffneten und über die intimsten Erlebnisse und Ereignisse sprachen, in dem Wissen, dass wir sie mit denen teilten, die uns nahestanden, obwohl wir sie bis dahin vielleicht nur ein paar Mal gesehen hatten. Wir lernten damals grenzenlose menschliche Großzügigkeit kennen. Wir waren in diesen Zeiten glücklich, anderen helfen zu können, wir waren äußerst selbstlos, wir gaben anderen Essen, obwohl wir wussten, dass wir selbst morgen nichts mehr zu essen haben würden, wir rannten hinaus, um Verletzte zu retten, in dem Bewusstsein, dass wir vielleicht nicht zurückkehren würden, und wir bedauerten es nicht.

Wir hatten nichts, und wir brauchten auch nichts, und in diesen seltenen Momenten, in denen nicht geschossen wurde – fühlten wir eine ungewöhnliche Ruhe, wie nie zuvor oder danach“, beschrieb er detailliert das emotionale Bild von jedem von uns, der die schwierigste Zeit in der Geschichte Bosniens und Herzegowinas durchlebte.

Er betonte, dass wir alle gemeinsam die Größe der Einfachheit spürten.

„Und wir haben es geschafft! Die Verteidiger von Bosnien und Herzegowina haben, ungeachtet der Stärke all derer, die sie angriffen und zerrissen, ihre Heimat verteidigt! Bosnien, das herzförmige Land auf dem Balkan! Auch früher war es ein Ziel großer Mächte, aber keine konnte es jemals vollständig beherrschen. Es blieb eigenständig, eigenartig, trotzig und stolz, eine bleibende Inspiration für zukünftige Generationen! Dort sprach man immer mit Stolz über die Vergangenheit und mit Hoffnung über die Zukunft. In Bosnien und Herzegowina bewundert man nicht nur seine Naturschönheiten, seine reiche, vielschichtige und glorreiche Geschichte und Tradition, sondern vor allem den unbezwingbaren und unzerbrechlichen Geist seiner Söhne und Töchter“, schloss Dekan Zukanović diesen Teil seiner Ansprache.

Er betonte, dass diese Werte leider mit der Zeit immer mehr verloren gehen und verschwinden, und dass uns auch das, was davon erhalten geblieben ist, immer mehr aus den Händen gleitet.

Er fragte sich, ob Tausende von Getöteten gestorben seien, damit Bosnien heute leer sei, damit die Jungen es verlassen, um nie wieder zurückzukehren, damit wir es durch unsere Unverantwortlichkeit und Verantwortungslosigkeit denen übergeben, die es vollständig zerstören werden?!

„Da ich mich an die verantwortungsvollsten Persönlichkeiten im Kanton, in der Stadt und in den Gemeinden wende, an Menschen, die das Leben der Bürger der Hauptstadt unseres Heimatlandes lenken, von denen erwartet wird, dass sie immer die Avantgarde bei allen positiven Trends und Aktivitäten sind, erlauben Sie mir, in diesem Moment auf die äußerste Notwendigkeit hinzuweisen, daran zu arbeiten, die negativen Trends zu stoppen, die die bosnisch-herzegowinische Gesellschaft immer mehr schwächen und zu drohen, sie früher oder später vollständig zu untergraben, und sie schrittweise in eine positive Richtung zu lenken“, sagte Dekan Zukanović.

In diesem Sinne betonte er unter anderem, dass es höchste Zeit sei, alle relevanten Faktoren zusammenzubringen, denen die Stärkung Bosniens und Herzegowinas am Herzen liegt: Vertreter politischer Parteien, Religionsgemeinschaften, wissenschaftlicher, bildungs- und kultureller Einrichtungen, Geschäftsleute, Jugendorganisationen und Medienhäuser, um einen Konsens über die optimale Funktionsweise des Staates zu erzielen, der im Interesse aller wohlmeinenden Menschen wäre.

„Jeder Versuch, hier einen Staat ohne Dialog und gegenseitige Achtung der Meinungen aufzubauen, ist fatal geendet. Dessen sind wir uns besonders bewusst. Wir müssen uns bewusst sein, dass es möglich ist, hier in Bosnien und Herzegowina ein besseres Leben aufzubauen, durch Konsens über seine innere funktionale Struktur und Organisation, unter Achtung der Menschenrechte und Verwirklichung der Gleichheit aller seiner Bürgerinnen und Bürger auf dem gesamten Territorium, durch ständige Verbesserung der Bildungsqualität, engere Verknüpfung von wissenschaftlicher Forschung mit der Wirtschaft und stärkere Industrialisierung unseres Landes, die all unsere Potenziale einbezieht. Wir erwarten, dass die jungen Generationen, stolze junge Männer und Frauen, ein neues Bosnien und Herzegowina aufbauen, nicht nur im Sinne der formalen Erfüllung politischer, wirtschaftlicher, rechtlicher, wirtschaftlicher, militärischer, gesundheitlicher usw. Standards eines modernen funktionierenden Staates, sondern auf den vielschichtigen Fundamenten zivilisatorischer Werte eines jahrtausendealten Staates, die ihm Festigkeit, Wiedererkennbarkeit und ständige Entwicklung und Fortschritt ermöglichen werden“, so Dekan Zukanović.

Er fügte hinzu, dass jede Generation ihre eigenen Herausforderungen habe, und betonte, dass dies hier in Bosnien und Herzegowina besonders ausgeprägt sei.

„Je nachdem, ob sie rechtzeitig erkannt, wie gut sie verstanden und wie gut sie darauf reagiert werden, hinterlassen diese Generationen eine positive oder negative Spur in der Geschichte. Ich wäre glücklich, wenn unsere Generation in Erinnerung bleiben würde, dass sie das verteidigte, aber erschöpfte Heimatland zu einem wünschenswerten Lebensort gemacht hat, zu dem die Jungen zurückkehren“, schloss Dekan Zukanović seine Ansprache.

Nach dieser Sitzung nahmen alle Teilnehmer an einem Gedenkprogramm für alle Opfer teil, und Blumen wurden am Mahnmal auf dem Markale-Marktplatz von Familienangehörigen, Vertretern aller Regierungsebenen in Bosnien und Herzegowina, der internationalen Gemeinschaft und des nichtstaatlichen Sektors niedergelegt.

Im Rahmen des erwähnten Gedenkprogramms sprach die Ministerin für Arbeit, Sozialpolitik, Vertriebene und Flüchtlinge des Kantons Sarajevo, Ivana Prvulović, kurz zu allen Anwesenden.

„Diesen Gedenktag nutze ich, um mich an die frierenden und hungrigen Bürger von Sarajevo zu erinnern, denen der Strom abgestellt, das Wasser abgedreht und die Telefonverbindungen zur Welt unterbrochen wurden, an diejenigen, die durch die Straßen von Sarajevo rannten, um den Scharfschützen zu entkommen, und sich in Kellern vor Granaten versteckten, an die Menschen, die sie zu Tieren machen wollten, die um ihr nacktes Überleben kämpfen, an uns alle, denen in diesen vier Jahren die Würde genommen werden sollte“, sagte Ministerin Prvulović zu Beginn ihrer Ansprache und forderte alle auf, die den Urteilen weltlicher Gerichte wegen der Begehung der aufgeführten Gräueltaten entgangen sind, sich an sie zu erinnern und den Kopf zu senken.

Unter anderem forderte sie die Nachbarn auf, über Massengräber zu sprechen, damit die Getöteten und ihre Familien endlich Frieden finden.

„Abschließend fordere ich uns alle auf, rückschrittliche Ideen täglich und unermüdlich abzulehnen, und die gesamte Menschheit, den Neofaschismus nicht zu verharmlosen, damit sich Markale niemals wiederholen“, betonte Ministerin Prvulović und forderte uns alle auf, all die guten Menschen aus dieser bösen Zeit, all jene, die sich dem Wahnsinn widersetzten, die ihre Freunde versteckten, retteten und vor diesem Bösen verteidigten, vor dem Vergessen zu bewahren.

Vor 29 Jahren wurden auf Markale getötet: Senad Arnautović, Ibrahim Babić, Mehmed Baručija, Ćamil Begić, Emir Begović, Vahida Bešić, Gordana Bogdanović, Vaskrsije Bojinović, Muhamed Borovina, Faruk Brkanić, Sakib Bulbul, Jelena Čavriz, Almasa Čehajić, Zlatko Čosić, Alija Čukojević, Verica Ćilimdžić, Smilja Delić, Ifet Drugovac, Dževad Durmo, Fatima Durmo, Kemal Džebo, Ismet Fazlić, Vejsil Ferhatbegović, Dževdet Fetahović, Muhamed Fetahović, Ahmed Fočo, Majda Ganović, Isma Gibović, Rasema Hasanović, Alija Hurko, Mirsada Ibrulj, Mustafa Imanić, Rasema Jažić, Razija Junuzović, Hasija Karavdić, Mladen Klačar, Marija Knežević, Selma Kovač, lbro Krajčin, Sejda Kunić, Jozo Kvesić, Numo Lakača, Ruža Malović, Jadranka Minić, Safer Musić, Nura Odžak, Mejra Orman, Hajrija Oručević, Seid Prozorac, Smajo Rahić, Igor Rehar, Rizvo Sabit, Zahida Sablja, Nedžad Salihović, Hajrija Smajić, Emina Srnja, Džemo Subašić, Šaćir Suljević, Hasib Šabanović, Ahmed Šehbajraktarević, Bejto Škrijelj, Junuz Švrakić, Pašaga Tihić, Munib Torlaković, Ruždija Trbić, Džemil Zečić, Muhamed Zubović und Senad Žunić.

Wir erinnern daran, dass der belebteste Markt von Sarajevo, Markale, während der Aggression gegen Bosnien und Herzegowina von 1992 bis 1995 einer der Versorgungsorte und eine Gelegenheit zur Versorgung der Einwohner der belagerten Stadt war. Dort wurden Lebensmittel und alles, was den Bürgern von Sarajevo auf irgendeine Weise helfen konnte, die schweren Kriegstage und die Belagerung zu überleben, einschließlich des Informationsaustauschs, gehandelt. Markale war während der Belagerung von Sarajevo auch ein Treffpunkt für Freunde und ein Ort, an dem neue Bekanntschaften geschlossen und alte erneuert wurden.

Der Marktplatz und die geschlossene Markthalle Markale im alten Teil von Sarajevo wurden zweimal beschossen. Nach Februar 1994 starben am Ende des Krieges, am 28. August 1995, am Markale-Marktplatz 43 Zivilisten und 84 wurden verletzt.

Die Belagerung von Sarajevo begann am 5. April 1992 und endete am 29. Februar 1996. Sie dauerte 1.425 Tage. Während dieser Zeit waren rund 350.000 Einwohner täglich dem Beschuss durch Angehörige der ehemaligen JNA und paramilitärische Formationen und später Angehörige der Armee der Republika Srpska aus fast allen Waffenarten ausgesetzt, von Stellungen auf den umliegenden Hügeln. Sie schafften es nicht, die Stadt einzunehmen, nur dank des enormen Willens, des Wunsches und der Bemühungen der Verteidiger, meist Bürger, die dem Aufruf zur Verteidigung folgten, und anfangs fast unbewaffnet, in Turnschuhen und Jeans, mit minimaler Bewaffnung, stellten sie sich den Verteidigern der Stadt.

Während der Belagerung starben 11.541 Bürger von Sarajevo, darunter 1.601 Kinder, und über 50.000 Zivilisten wurden leicht oder schwer verletzt. Es wird geschätzt, dass während der Belagerung rund 500.000 Projektile auf die Stadt abgefeuert wurden, während am 22. Juli 1993 mit 3.777 Projektilen ein Rekord auf die Stadt abgefeuert wurde. Im Durchschnitt wurden täglich 329 Granaten auf die Stadt abgefeuert.

Radovan Karadžić, ehemaliger Präsident der Republika Srpska, wurde im März 2019 vom Internationalen Strafgerichtshof (ICTY) in zweiter Instanz zu lebenslanger Haft verurteilt, unter anderem wegen der Terrorisierung und des Beschusses der Bürger von Sarajevo, was auch einer der Punkte ist, für die Ratko Mladić, Kommandant des Generalstabs der Armee der Republika Srpska (VRS), im Juni letzten Jahres zu lebenslanger Haft verurteilt wurde. Für die Tötung von 68 Bürgern von Sarajevo und die Verletzung von 142 von ihnen wurde auch Stanislav Galić, Kommandant des Korps von Sarajevo-Romanija, verurteilt. Dragomir Milošević wurde 2009 vom Haager Tribunal wegen Terror gegen Zivilisten in Sarajevo zu 29 Jahren Haft verurteilt.