Čović: Ich erwarte Unterstützung der internationalen Gemeinschaft für Änderungen des Wahlgesetzes

Der Vorsitzende des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina, Dragan Čović, sprach zu den Teilnehmern der Generaldebatte der 72. Sitzung der UN-Generalversammlung in New York, berichtet die Agentur Patria.

Čović sagte in seiner Rede, dass Bosnien und Herzegowina die Verpflichtungen zur Erlangung des Kandidatenstatus Anfang nächsten Jahres erfüllen werde.

Das Mitglied des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina erklärte auf der Sitzung der UN-Generalversammlung, dass Bosnien und Herzegowina eine Zeit bedeutender Prüfungen durchlaufe.

- Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass ein konstitutives Volk in Bosnien und Herzegowina nicht glücklich und prosperierend sein kann, wenn es die anderen beiden Völker nicht sind.

Innerhalb Bosniens und Herzegowinas muss ein notwendiger Schritt unternommen werden, und die Änderungen des Wahlgesetzes müssen bis Ende des Jahres verabschiedet werden, im Einklang mit den Entscheidungen des Verfassungsgerichts von Bosnien und Herzegowina.

Wie bisher erwarten wir Verständnis und Unterstützung von der internationalen Gemeinschaft für diese Frage von vitaler Bedeutung für die Demokratisierung und die Verwirklichung unserer vollständigen Integration in die EU – sagte Čović.

Die vollständige Ansprache des Mitglieds des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina, Dragan Čović

Sehr geehrter Herr Präsident,

Sehr geehrter Herr Generalsekretär,

Exzellenzen,

Sehr geehrte Delegierte,

Meine Damen und Herren,

Sehr geehrter Herr Präsident der Generalversammlung, Herr Lajčak,

Gestatten Sie mir zunächst, Ihnen zu Ihrem gerade begonnenen Mandat als Präsident der 72. Sitzung zu gratulieren. Ich bin überzeugt, dass Takt und diplomatische Fähigkeiten, von denen wir uns in Bosnien und Herzegowina direkt überzeugen konnten, dazu beitragen werden, dass das wichtigste Gremium der Vereinten Nationen neue Fortschritte erzielt und sich wirksam neuen Herausforderungen stellt. Mein Dank gilt auch dem scheidenden Präsidenten für die Führung, die er während der vorherigen (71.) Sitzung gezeigt hat.

Ich schließe mich den Glückwünschen an Seine Exzellenz António Guterres zu seiner Wahl zum Generalsekretär der Vereinten Nationen an. Seine edle und weise Absicht, in den kommenden Jahren mehr Aufmerksamkeit auf den Bau von Brücken zu legen, die uns verbinden, wird in Bosnien und Herzegowina sicherlich die größtmögliche Unterstützung finden.

In einer Welt, die von Unsicherheit und Instabilität geprägt ist, kann die Bedeutung der Prinzipien und des multilateralen Rahmens, den uns die Gründerväter der Vereinten Nationen gegeben haben, einfach nicht überbewertet werden. Die Stärke dieser Organisation ist unsere individuelle und gemeinsame Stärke, wenn wir Krankheit, Hunger, Terrorismus und jede Form von Bedrohung für die menschliche Existenz ausrotten wollen. Dabei können wir natürlich nicht umhin, uns selbst einzugestehen, wie notwendig und bedeutsam es ist, das UN-System durch ernsthafte und konstruktive Maßnahmen seinem chaotischen Umfeld anzunähern und es so anzupassen, dass es die daraus resultierenden Herausforderungen antizipiert und mit einer Kraft darauf reagiert, deren Stärke weit über die bloße Summe unserer individuellen Kräfte hinausgeht.

Wir blicken weiterhin mit unverminderter Besorgnis auf das anhaltende Leid des syrischen Volkes. Bosnien und Herzegowina verurteilt jede Form von Gewalt gegen Zivilisten aufs Schärfste. Die Gewalt muss aufhören. Jedem syrischen Kind, jeder Frau und jedem Mann sowie jeder syrischen Flüchtlingsperson muss die Würde eines Menschen und der Glaube an die Möglichkeit der Genesung und neuer Lebenschancen zurückgegeben werden. Wir werden, wie andere heute an diesem Ort, weiterhin auf eine friedliche und politische Lösung durch Verhandlungen drängen, in einem Prozess, dessen Eigentümerschaft nur das syrische Volk haben kann, basierend auf dem Genfer Kommuniqué und mit Hilfe der internationalen Gemeinschaft und der Vereinten Nationen, angeführt vom Sondergesandten für Syrien, dessen selbstlose Bemühungen, die Verhandlungen in Genf fortzusetzen, wir sehr schätzen.

Sehr geehrter Herr Präsident, es scheint wirklich unnötig zu wiederholen, dass es keinen Frieden und Wohlstand für das israelische Volk geben kann, wenn dieser nicht auch für das palästinensische gewährleistet ist, und umgekehrt. Der israelisch-palästinensische Konflikt stellt die größte ungelöste Tragödie des Nahen Ostens dar, und das derzeitige Fehlen von Verhandlungen zwischen den Parteien ist beunruhigend. Beide Völker verdienen Besseres. Auch hier bewegt sich der Weg zum Frieden seit Jahrzehnten zu langsam und wird immer komplexer. Daher ist es notwendig, laut an das Endziel zu erinnern, nämlich die Existenz zweier Staaten, Israel und Palästina, die friedlich nebeneinander in Sicherheit und anerkannten Grenzen leben. Bosnien und Herzegowina hält an der Position fest, dass die Verwirklichung dieses Ziels durch die Erfüllung der Verpflichtungen der Parteien auf der Grundlage der einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrates, der Madrider Prinzipien und der Arabischen Friedensinitiative erreicht werden kann.

Im Laufe der Menschheitsgeschichte hat das Böse immer existiert, manchmal am Rande unserer Gemeinschaften, manchmal in größerem oder kleinerem Maße innerhalb von ihnen, nicht immer in der gleichen Form und nicht immer mit der gleichen Intensität. Terrorismus ist zweifellos das größte Übel der heutigen Zeit, in Formen und mit einer Intensität, die die größte Bedrohung für den Weltfrieden und die Sicherheit darstellen. Destruktive Kräfte haben immer tiefe Wurzeln und viele verschiedene Gesichter, aber keine Rechtfertigung für ihre Existenz. Um den Terrorismus zu besiegen und die Angst vor Terror aus unseren Gemeinschaften für immer zu vertreiben, benötigen wir gemeinsame und konzentrierte Anstrengungen mit einem multidimensionalen und integrierten Ansatz. Bosnien und Herzegowina wird weiterhin seinen Beitrag zur vollständigen Umsetzung der Globalen Strategie der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung sowie zu den Aktivitäten des Anti-Terrorismus-Ausschusses leisten.

Wir begrüßen insbesondere die Bemühungen von Generalsekretär António Guterres zur Stärkung der Anti-Terror-Kapazitäten der Vereinten Nationen und in diesem Sinne die Einrichtung des neuen Büros zur Terrorismusbekämpfung (Office of Counter-Terrorism). Wir sind unsererseits bereit, die Zusammenarbeit auf regionaler, subregionaler und internationaler Ebene kontinuierlich zu stärken, insbesondere in den Bereichen Informationsbeschaffung und -austausch. Als Mitglied der Globalen Koalition gegen ISIL/Da'esh werden wir die Bemühungen der Koalition fortsetzen, um die gesamten menschlichen Gemeinschaften von den Leiden und Schäden zu befreien und zu erholen, die ISIL/Da'esh und sein globales Netzwerk mit sich bringen. Bosnien und Herzegowina setzt sich für die vollständige Umsetzung aller Resolutionen des Sicherheitsrates ein, die darauf abzielen, Personen, die an der Finanzierung, Planung, Vorbereitung oder Ausführung terroristischer Handlungen beteiligt sind, vor Gericht zu bringen.

Darüber hinaus teilen wir uneingeschränkt die Ansicht, dass zur langfristigen Ausrottung des Übels des Terrorismus und des gewalttätigen Extremismus kontinuierliche Anstrengungen in einem ganzen Spektrum miteinander verbundener Bereiche erforderlich sind, von der Beseitigung von Ungerechtigkeit und Ungleichheit, Armut und Unfreiheit bis hin zur Förderung des Verständnisses zwischen verschiedenen und Andersartigen, zur Stärkung des interkulturellen Dialogs und allgemein akzeptierter demokratischer Werte.

Selbst wenn wir denken, wir hätten in allen Bereichen genug getan, müssen wir von vorne anfangen und unsere Bemühungen verdoppeln!

Eine Welt, in der es keine Bedrohung für die Vernichtung der Menschheit gibt, ist umso weniger eine Utopie, je weniger Mittel zur Vernichtung zur Verfügung stehen. Daher bleiben Abrüstung und die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen eine Voraussetzung für den globalen Frieden und die Sicherheit, die wir alle anstreben. In diesem Zusammenhang schließt sich Bosnien und Herzegowina der strikten Verurteilung der von der Demokratischen Volksrepublik Korea durchgeführten Atomtests an. Wir fordern die Demokratische Volksrepublik Korea auch auf, unverzüglich, vollständig und bedingungslos die Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus allen einschlägigen Resolutionen des UN-Sicherheitsrates aufzunehmen.

Sehr geehrter Herr Präsident, heute, wie vor genau zwei Jahren, als wir sie an diesem selben Ort verabschiedeten, hat sich mein Glaube an den Wert der Agenda 2030 nicht verringert. In Bosnien und Herzegowina hat sie die institutionelle Aufmerksamkeit erhalten, die ihr aufgrund ihrer Bedeutung und der edlen Ziele, die sie uns setzt, gebührt. Für uns, wie auch für andere Entwicklungsländer, die mit einem Missverhältnis zwischen Wünschen und Möglichkeiten belastet sind, werden ein fester politischer Wille und sogar entschlossene praktische Schritte in die richtige Richtung – nicht immer ausreichen. Die Erfüllung edler, aber auch ehrgeiziger Ziele wird von vielen UN-Mitgliedstaaten Wissen und Normen erfordern, die sie nicht haben, oder sie wird zusätzliche Belastungen für bereits überlastete Staatshaushalte mit sich bringen. Daher sind Hilfe, angefangen bei der Formulierung von Strategien und Politiken, über Technologietransfers, die Sicherung finanzieller Ressourcen bis hin zur Hilfe bei der Messung des Fortschritts, zweifellos von entscheidender Bedeutung, natürlich bei voller Eigenverantwortung der Staaten für die Umsetzungsprozesse.

Wir haben die starke Verflechtung der wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Dimensionen der nachhaltigen Entwicklung vollständig verstanden und akzeptiert. Wir haben das Pariser Klimaabkommen ratifiziert und uns entschieden, seine Leitlinien zu befolgen. Das ist eine Verpflichtung gegenüber unseren Kindern und dem Planeten, die bedingungslos erfüllt werden muss.

Ob ich auf unsere Vergangenheit zurückblicke oder in unsere Gegenwart und Zukunft schaue, in meinem Land nehmen Frauen einen hohen Platz ein, der ihnen zu Recht und natürlich zusteht. Die Rolle der Frau ist entscheidend für die Entwicklung und den Wohlstand der Familie, aber auch der Gesellschaft als Ganzes. In postkonfliktiven Umgebungen sind es Frauen, die zuerst die Hände zur Versöhnung reichen. In Zeiten großer Herausforderungen und Risiken brauchen wir mehr denn je die Kraft und die natürliche Fähigkeit von Frauen, friedliche Lösungen anzustreben. Obwohl wir sehr stolz auf die bedeutenden Fortschritte sind, die wir bei der Umsetzung der Bestimmungen der historischen Resolution 1325 (Frauen, Frieden und Sicherheit) erzielt haben, sind wir uns auch der Bereiche bewusst, in denen mehr getan werden kann und muss. Wir werden uns auf jeden Fall weiterhin bemühen, bosnisch-herzegowinische Frauen und Mädchen zu stärken und zu befähigen, im Einklang mit der Pekinger Erklärung und Aktionsplattform (Beijing Declaration and Platform for Action).

Eine weitere soziale Gruppe verdient besondere Aufmerksamkeit. Junge Menschen sind eine ständige Quelle des Wandels und ein Inkubator für innovative Lösungen unserer alten Probleme. Gesunde, gebildete und beschäftigte Menschen sind der Motor, der unsere Gesellschaften vorantreibt. Umgebungen, in denen jungen Menschen der Zugang zu Bildung, Wirtschaftsströmen und Entscheidungsprozessen verwehrt ist, drohen mit Frustration, sozialen Unruhen und Instabilität. Ein erheblicher Teil der Reformprozesse in Bosnien und Herzegowina widmet sich aus diesem Grund der Schaffung von Bedingungen zur Reduzierung der Arbeitslosigkeit junger Menschen, was den Unterzielen 8.5 und 8.6 der Agenda 2030 entspricht.

Sehr geehrter Herr Präsident, in Bosnien und Herzegowina kennen wir leider nur zu gut den hohen Preis von Kriegen. Für uns ist präventive Diplomatie ein Mittel, das, wenn es zur richtigen Zeit eingesetzt wird, dazu beitragen kann, dass Kriege nirgendwo und für niemanden wiederkehren. Es gibt viele Gründe, warum das System der Vereinten Nationen auf globaler Ebene im Mittelpunkt aller Aktivitäten stehen muss, um Krisen durch präventive Maßnahmen zu lösen und zu verhindern, dass Menschen ihre Heimat verlassen. Ein großer Teil der Verantwortung für die Prävention liegt jedoch auch auf anderen Ebenen. Innerhalb unserer Gemeinschaften müssen wir gegen alle Keime von Unruhen und Kriegen kämpfen. Wir müssen soziale Ungerechtigkeiten korrigieren, Unversöhnliches versöhnen, auf Kompromisse drängen, pluralistische und inklusive Lösungen anstreben, die Rechte anderer ebenso schätzen wie unsere eigenen und ständig neue Wege finden, um eine gemeinsame Sprache zu finden. Soweit ich sehe, sollten Prävention und Mediation, Konfliktmanagement- und -lösungsstrategien in gespaltenen Gesellschaften zuerst innerhalb der jeweiligen Region mit regionalen Akteuren angewendet werden, die die gegnerischen Parteien, ihre Gründe und ihre unterschiedlichen Sichtweisen auf Probleme meist besser verstehen.

Wir sind stolz auf unsere Teilnahme an den Friedensmissionen der Vereinten Nationen im Südsudan, auf Zypern, in Afghanistan, im Kongo und in Mali, die wir als unseren direktesten Beitrag zum Aufbau des Weltfriedens betrachten. Wir sehen unsere Beteiligung an UN-Missionen auch als eine Möglichkeit, heute, wo wir dazu in der Lage sind, das zu tun, was für uns vor nicht allzu langer Zeit fast unvorstellbar war, nämlich Menschen in Konfliktgebieten zu helfen. Wir schätzen die entscheidende Rolle der Frauen in allen Prozessen der Erholung und des Wiederaufbaus kriegszerstörter Gesellschaften und werden ihr Engagement besonders fördern und ermutigen.

Sehr geehrter Herr Präsident, Bosnien und Herzegowina hat die Lektionen seiner schwierigen Vergangenheit gelernt und sich für seine Zukunft entschieden, dem Prinzip zu folgen, das die Gründerväter der Europäischen Union vor sechzig Jahren aufgestellt haben. Wir haben den europäischen Weg eingeschlagen und uns zwischen Kooperation und Konfrontation für Kooperation und die Suche nach gemeinsamen Kompromissen entschieden und werden uns auch in Zukunft immer dafür entscheiden.

Eigenständig, aber auch mit der selbstlosen Hilfe unserer europäischen Freunde, tun wir alles, um möglichst viele Gelegenheiten für einen offenen Dialog zu finden und jede dieser Gelegenheiten zu nutzen, um noch mehr Vertrauen und gegenseitig vorteilhafte Beziehungen für unsere Menschen aufzubauen, die trotz schwierigerer und komplexerer Zeiten mehr gemeinsame Verbindungen und Interessen haben, als wir, ihre Führer, manchmal bereit sind zu erkennen. Versöhnung, Vertrauen, Partnerschaft und Zusammenarbeit müssen für uns alle, in der engeren und weiteren Region, lebendige und langfristige Prinzipien für eine stabile und sichere Zukunft werden. Daher stehen die Verpflichtung zu regionalen Initiativen und konstruktives Handeln durch regionale Organisationen, denen wir angehören, ganz oben auf unserer außenpolitischen Prioritätenliste.

Bosnien und Herzegowina tut heute alles, um seinen Weg dorthin zu beschleunigen, wo es wirklich hingehört, in den Schoß einer starken europäischen Familie, deren Werte es teilt. Die Reform- und anderen Prozesse, die wir zu diesem Zweck durchführen, sind nicht immer einfach oder leicht, aber wir betrachten sie als eine einzigartige Chance, unseren wirtschaftlichen, sozialen und institutionellen Entwicklungsstand mit dem, was uns morgen in der Europäischen Union erwartet, in schnellen Schritten anzugleichen. Daher werden wir mit wahrer Hingabe weiterhin die übernommenen Verpflichtungen zur Erlangung des Kandidatenstatus Anfang nächsten Jahres erfüllen, was ein starker und dringend benötigter Impuls für die innere Konsolidierung und die weitere Beschleunigung der Integrationsprozesse sein wird.

Mit Besorgnis möchte ich jedoch darauf aufmerksam machen, dass mein Land derzeit eine Zeit bedeutender Prüfungen durchläuft. Ich bin zutiefst davon überzeugt, dass ein konstitutives Volk in Bosnien und Herzegowina weder glücklich noch prosperierend sein kann, wenn es die anderen beiden konstitutiven Völker und alle unsere Einwohner nicht sind. In diesem Sinne glaube ich, dass wir innerhalb Bosniens und Herzegowinas einen notwendigen Schritt unternehmen und bis Ende dieses Jahres Änderungen der Wahlgesetzgebung im Einklang mit den Entscheidungen des Verfassungsgerichts von Bosnien und Herzegowina verabschieden müssen. Wie bisher erwarten wir Verständnis und Unterstützung von der internationalen Gemeinschaft bei der Lösung dieser Frage von vitaler Bedeutung für die weitere Demokratisierung und die Verwirklichung unserer vollständigen Integration in die Europäische Union.

Gestatten Sie mir abschließend, Herr Präsident, daran zu erinnern, dass all unsere Bedürfnisse – wirtschaftliche, soziale, sicherheitspolitische, politische, kulturelle – sehr unterschiedlich sein können, ebenso wie unsere Möglichkeiten, sie zu verwirklichen. Die Entscheidungen, die wir täglich treffen, um den Wohlstand unserer Einwohner zu sichern, unterscheiden sich ebenfalls von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat.

Ich bin überzeugt, dass die Zukunft der Menschheit zu einem großen Teil von unserer gegenwärtigen Fähigkeit abhängen wird, unsere Unterschiede in Vorteile zu verwandeln. Vom System der Vereinten Nationen erwarten wir, dass es uns dabei leitet und uns vor allem hilft, ein System aufzubauen, das auf der Einheit der Vielfalt basiert.