CIN: Richterin Lejla Fazlagić enteignete Holocaust-Opfer

Verfasst von: Zentrum für investigativen Journalismus (CIN)

Lejla Fazlagić, ehemalige Richterin am Amtsgericht Sarajevo, sprach Recht für Lebende und Tote. In ihrem Gerichtssaal fanden jahrelang Scheinvermögensstreitigkeiten statt, bei denen manchmal sowohl die Kläger als auch die Beklagten Bewohner der jenseitigen Welt waren. Unabhängig von den Umständen war das Ergebnis immer dasselbe – das Vermögen der Verstorbenen ging am Ende der inszenierten Prozesse in den Besitz von Richterin Fazlagić, ihren Verwandten oder Bekannten über.

Von 2011 bis 2016 entzog sie Dutzenden von Immobilieneigentümern in Sarajevo ihr Eigentum, indem sie deren Häuser, Wohnungen, Geschäftsräume und Grundstücke auf Personen umschrieb, die kein Recht auf dieses Eigentum hatten. Am häufigsten waren verlassene Immobilien von Juden aus Sarajevo, die im Zweiten Weltkrieg ums Leben kamen, sowie von anderen verstorbenen Bürgern Sarajevos und das Eigentum bestimmter Unternehmen betroffen. In der Anklageschrift, die die Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo (KS) Anfang letzten Jahres gegen Richterin Fazlagić erhob, heißt es, dass 19 Immobilien im Wert von fast acht Millionen KM illegal umgeschrieben wurden. Dabei halfen ihr: verschiedene Richter, Anwälte, Notare, Gerichts- und Gemeindebeamte und andere. Die Staatsanwaltschaft behauptet, es habe sich um eine organisierte kriminelle Gruppe unter der Führung von Alija Delimustafić, dem ehemaligen Innenminister der Republik Bosnien und Herzegowina, gehandelt.

Einige Immobilien wurden kurz nach der Umschreibung verkauft, während Fazlagić und ihr Vater zwei Wohnungen im Zentrum von Sarajevo im Wert von 1,46 Millionen Mark für sich behielten.

Richterin Fazlagić kündigte nach der Einleitung der Ermittlungen im Jahr 2016 ihren Rücktritt an und floh dann nach Kroatien. Journalisten des Zentrums für investigativen Journalismus (CIN) fanden sie in einem kleinen Ort an der Makarska Riviera und sprachen mit ihr. Sie sagte, sie sei kein Mitglied einer Gruppe und alles sei ihr angehängt worden.

Die letzten Jahre von Lejla Fazlagićs richterlicher Laufbahn in Sarajevo waren laut Anklageschrift von illegalen Geschäften geprägt – Amtsmissbrauch, Geldwäsche, Urkundenfälschung und Betrug, die sie dank guter Verbindungen zu Institutionen beging.

Die Staatsanwaltschaft KS wirft ihr vor, Scheinverfahren über die Vermögensaufteilung organisiert zu haben, bei denen sie personenbezogene Daten hauptsächlich von Verstorbenen missbrauchte und Urteile auf der Grundlage gefälschter Dokumente und falscher Zustimmungen fällte.

In der Anklageschrift heißt es, dass sie Informationen über einige Immobilien, die Gegenstand von Gerichtsverfahren waren, von ihrer Bekannten Lejla Cerić, der ehemaligen Leiterin der Abteilung für vermögensrechtliche Angelegenheiten der Gemeinde Stari Grad in Sarajevo, erhalten habe.

Cerić habe sich mehrmals nach verlassenen jüdischen Immobilien erkundigt, verrät Boris Kožemjakin, Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde in Sarajevo, im Gespräch mit einem CIN-Journalisten und fügt hinzu, dass es sich hauptsächlich um Immobilien von Holocaust-Opfern handelte.

„Sie führte Verfahren und erkundigte sich auf eine bestimmte Weise bei dieser Gemeinde, ob es Erben für bestimmte Wohnungen, Grundstücke usw. gibt“, sagt Kožemjakin.

Cerić wollte sich zu ihrer Rolle in der Gruppe nicht äußern, und Fazlagić behauptet, die ehemalige Beamtin der Gemeinde Stari Grad habe ihr keine Informationen über verlassene Wohnungen zukommen lassen und dass die beiden kein gutes Verhältnis hätten: „Ich habe keine Ahnung, was sie getan hat, und ich weiß nichts über die Gemeinde Stari Grad.“

Als Fazlagić erfuhr, dass sich im Zentrum der Stadt, in der Nähe der Kathedrale von Sarajevo, ein verlassenes Gebäude jüdischer Familien Cindorf, Baruh und Maestro befand, beschloss sie, sich diese Immobilie anzueignen. Anfang 2012 zog Fazlagić die Akte aus dem Archiv, an der sie zuvor gearbeitet hatte, und erstellte auf deren Grundlage eine neue, die sie sich selbst zuwies. Auf diese Weise umging sie das automatisierte Verfahrenszuweisungssystem, das eingeführt wurde, um Richter daran zu hindern, sich selbst auszusuchen, was sie tun würden.

Fazlagić sagt gegenüber CIN, dass dies nicht ihre Schuld sei und schiebt die Verantwortung auf Anwälte und Gerichtsangestellte, die für die Wartung dieses Systems zuständig seien. Sie reichte in der neuen Akte eine gefälschte Klage ihrer verstorbenen Großmutter Selveta Crnalić gegen Albin und Erna Cindorf ein. Crnalić, die 26 Jahre zuvor verstorben war, forderte mehr als die Hälfte ihres Gebäudes. Laut Informationen der Jüdischen Gemeinde waren auch die Cindorfs in Israel verstorben.

In der Anklageschrift wird beschrieben, dass Fazlagić im Mai 2013 über den Kurier Zaim Spahović eine Klage an fiktive Adressen in Hrasnica und Butmir, Vororten von Sarajevo, schickte, um das Verfahren legal erscheinen zu lassen.

Spahović sandte die Zustellungsurkunden mit gefälschten Unterschriften der Cindorfs zurück an das Gericht, womit bestätigt wurde, dass sie die Klage erhalten hatten. Fazlagić legte der Akte ein gefälschtes Dokument bei, mit dem die Cindorfs die Klage akzeptierten. Spahović wollte sich gegenüber CIN nicht dazu äußern.

Auf Grundlage dieser Dokumente entschied die Richterin zugunsten ihrer verstorbenen Großmutter, sodass Mitte 2013 Selveta Crnalić Eigentümerin von 4/7 einer 243 Quadratmeter großen Immobilie im Zentrum von Sarajevo wurde.

Nach der Eintragung wurde Crnalić erneut zu einer verstorbenen Person, und Richterin Fazlagić leitete ein Nachlassverfahren ein, in dem sie das neu erworbene Vermögen ihrer Großmutter auf ihren Vater Fahrudin Fazlagić umschrieb. Dies tat sie ohne sein Wissen, indem sie eine gefälschte Vollmacht fälschte, mit der sie den Anwalt Ismet Hamzić beauftragte, so die Staatsanwaltschaft.

Hamzić sagte gegenüber CIN, dass die Vollmacht korrekt gewesen sei und dass dies für ihn Routinearbeit gewesen sei.

Das Eigentum wurde im März 2014 auf Fahrudin Fazlagić eingetragen. Laut Schätzung eines Gerichtssachverständigen ist es über 1,2 Millionen Mark wert.

Nachdem sie das Eigentum der Juden auf Verwandte umgeschrieben hatte, machte sich Richterin Fazlagić daran, weitere Flächen im selben Gebäude zu erobern. Sie reichte beim Stadtplanungsamt der Gemeinde Stari Grad einen Antrag auf Umwandlung des Dachbodens in Wohn- und Geschäftsräume ein. Dem Antrag lag die unterschriebene Zustimmung aller Eigentümer und Mieter der Wohnungen im Gebäude bei. Neben ihrer Großmutter waren auch zwei weitere Personen nicht mehr am Leben. Sterbeurkunden zeigen, dass Regina Maestro und Roza Baruh 1942 in den Ustascha-Lagern Jasenovac und Đakovo ums Leben kamen.

Laut den von der Richterin vorgelegten Unterlagen befanden sich jedoch alle drei Frauen zum Zeitpunkt der Planung der Dachbodensanierung in Deutschland und sandten von dort Zustimmungen, die mit dem Siegel des bosnisch-herzegowinischen Konsulats in Frankfurt beglaubigt waren. Die diplomatische Vertretung teilte der Staatsanwaltschaft KS später mit, dass es sich um Fälschungen handele.

Der einzige lebende Unterzeichner war der Sarajevoer Anwalt Kemo Kapur, dem die Anklage vorwirft, gewusst zu haben, dass die Eigentümer des Gebäudes tot waren, dies aber verschwiegen zu haben. Er lebte mit seiner Familie in diesem Gebäude aufgrund eines Vertrages mit dem Wohnungsfonds von Sarajevo. An derselben Adresse befindet sich auch sein Anwaltsbüro.

Die Gemeinde genehmigte die Anpassung, und Richterin Fazlagić trug sich 2015 aufgrund gefälschter Zustimmungen als Eigentümerin des 87 Quadratmeter großen Dachbodens im Wert von rund 235.000 Mark ein.

Wenige Monate vor der Zustimmung zur Dachbodensanierung leitete der Anwalt Kapur im Namen seiner Frau Fatima eine Scheinverklage gegen die verstorbene Regina Maestro und Roza Baruh ein, um die Wohnung im selben Gebäude eintragen zu lassen. Dieses Verfahren übernahm Richterin Fazlagić, wiederum unter Umgehung des automatisierten Verfahrenszuweisungssystems. Der Akte wurde auch eine gefälschte Antwort der längst verstorbenen Maestro und Baruh beigefügt, in der sie der Klage zustimmten. Laut Angaben der Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo wurde die Antwort von Kemo Kapur verfasst und unterzeichnet. Die Richterin entschied zugunsten von Fatima Kapur, die Ende 2013 Eigentümerin einer Wohnung im Wert von 614.285 KM wurde. Dieser Sarajevoer Anwalt wollte sich gegenüber CIN nicht zu den gegen ihn erhobenen Vorwürfen äußern.

Lejla Fazlagić missbrauchte in Scheinvermögensstreitigkeiten mehrfach die Identität ihrer verstorbenen Großmutter, und in einem Fall nutzte sie auch die Daten ihrer Mutter Džemila, die 1988 bei einem Verkehrsunfall ums Leben kam. Um die Spur zu verwischen, die zu ihr führen könnte, verwendete die Richterin den Mädchennamen ihrer Mutter – Filipović.

Fazlagić tat dasselbe erneut – sie reichte in einer alten, archivierten Akte eine Klage von Džemila Filipović gegen die verstorbene Šarika Farhi ein. Die Beute war ihr Haus im Stadtteil Alifakovac in Sarajevo. Auch dieses Mal wurden die Dokumente gefälscht, dass Farhi die Klage erhalten habe.

Da sie der Vorladung des Gerichts nicht Folge leistete, entschied Fazlagić zugunsten ihrer Mutter, die als Eigentümerin des Hauses eingetragen wurde.

Lejla Fazlagić sagt, sie könne sich zu den Vorwürfen nicht näher äußern, da sie ihre Verteidigung vorbereite. Bei der Erforschung der Genealogie der jüdischen Familie Farhi fanden CIN-Journalisten heraus, dass Šarika 1985 in Serbien gestorben war und dass die Erbin ihres Vermögens ihr Sohn Boris Farkić, ein Arzt aus Loznica, sei. Die Familie Farhi änderte nach dem Zweiten Weltkrieg aufgrund antisemitischer Haltungen ihren Nachnamen in Farkić.

Boris' Sohn, der Belgrader Internist Mihajlo Farkić, war überrascht, als er von CIN-Journalisten vom Schicksal des Hauses seiner Großmutter erfuhr. Laut einer Schätzung, die auf Anordnung der Staatsanwaltschaft erstellt wurde, wurden die Erben von Šarika Farhi um 340.000 KM geschädigt.

Das Haus auf den Namen der Mutter zu behalten, war für Richterin Fazlagić zu riskant, also konzipierte sie einen neuen Rechtsstreit. Diesmal verklagte Arif Ibrahimović, ein Mann, der als Klempner und Maler für Richterin Fazlagić arbeitete, ihre Mutter und behauptete, die Immobilie gehöre ihm.

Dieses Verfahren führte Richterin Milena Rajić vom Amtsgericht Sarajevo. Sie entschied im Juni 2015 zugunsten von Ibrahimović und erklärte, dass Filipović die Klage anerkannt habe. Die Staatsanwaltschaft KS warf Rajić vor, eine rechtswidrige Entscheidung getroffen zu haben, da sie gewusst habe, dass die verklagte Person tot sei.

CIN-Journalisten versuchten, mit Richterin Rajić zu sprechen, aber sie reagierte nicht auf die Aufforderung zum Gespräch.

Mitte des folgenden Jahres verkaufte Ibrahimović das Haus für 180.000 KM an den Sarajevoer Gastronomen Almir Hamamdžić, der auf demselben Grundstück ein Hotel baute. Trotz des guten Gewinns aus dem Verkauf der Immobilie in Alifakovac wohnt Ibrahimović im Keller eines baufälligen Hauses an den Hängen des Hügels Hum in Sarajevo. Auch er wollte nicht mit Journalisten sprechen.

Obwohl sie in einem Gespräch mit CIN behauptet, dass materielle Dinge sie nicht interessieren, ist Richterin Fazlagić Eigentümerin mehrerer wertvoller Immobilien in Bosnien und Herzegowina und Kroatien. Neben den Sarajevoer Wohnungen, die sie durch zweifelhafte Verfahren erworben hat, besitzen die Richterin und ihr Vater auch eine Wochenendhütte in Mala Duba, einem schönen Ort an der Makarska Riviera, wo sie derzeit mit ihrer Tochter lebt. In Kroatien ist Fazlagić auch Miteigentümerin einer Wohnung in Mali Ston auf der Halbinsel Pelješac. Diese Immobilie kaufte sie zusammen mit Goran Cerić, dem Direktor des öffentlichen Unternehmens „Pokop“ aus Sarajevo. Laut Vertragsdaten zahlten Cerić und Fazlagić 20.000 Euro für ein Viertel eines baufälligen Hauses von 61 Quadratmetern und 263 Quadratmeter Garten. Das Haus wurde später renoviert, und die beiden sagten gegenüber CIN, dass Cerić den Anteil der Richterin an den Investitionen fast abbezahlt habe.

Das Justizministerium von Bosnien und Herzegowina hat seine Kollegen im Nachbarland um die Auslieferung von Lejla Fazlagić gebeten, aber das zuständige Justizministerium der Republik Kroatien hat noch keine Entscheidung getroffen.

„Der gesamte Fall ist gegen mich inszeniert, und das werde ich beweisen. Ich werde in mein Sarajevo zurückkehren. Ich werde wieder Richterin werden“, sagt Fazlagić.