„Magische Reise durch die Altstadt“ in der schwedischen Bibliothek in Lidköping

„Magische Reise durch die Altstadt“ ist der Titel eines multimedialen Bilderbuchs für Kinder von Fahrudin Kučuk, das auch seinen Platz in der schwedischen Nationalbibliothek gefunden hat, berichtet die Nachrichtenagentur Patria.  

Heute wurde dieses wunderschöne Bilderbuch, das auf kindgerechte Weise die Schönheiten und Sehenswürdigkeiten des alten Teils von Sarajevo beschreibt, in das Leseangebot der Bibliothek in Lidköping aufgenommen.

Die Bibliothekarin der Kinderabteilung, Lena Olsson Zylbersten, hält Kučuks Bilderbuch, das sie auf dem Bild zeigt, für fantastisch und außergewöhnlich.

Sie betonte auch, dass sie in dieser Bibliothek noch keine Ausgabe eines Kinderbuchs gefunden hätten, das in drei Sprachen angeboten werde. Sie hob auch hervor, dass sie sich auf die Stunden freue, die der Weltkinderliteratur gewidmet seien und in denen auch Kučuks Geschichten vorgelesen würden.

Es handelt sich um eine dreisprachige illustrierte Ausgabe in bosnischer, englischer und deutscher Sprache, die den Kindern auf besondere Weise die kulturhistorischen und natürlichen Sehenswürdigkeiten der Gemeinde Stari Grad vorstellt.

Der Autor des Buches, Fahrudin Kučuk, betont, dass in diesem Bilderbuch den Kindern neben der Vorstellung der Sehenswürdigkeiten der Gemeinde Stari Grad auch wichtige Ereignisse vermittelt werden, die die Jahrhunderte der Existenz dieser ältesten Gemeinde Sarajevos geprägt haben. Er fügte hinzu, dass dem Bilderbuch eine CD mit zwei Musikstücken für die Altstadt beiliege, für die er ebenfalls den Text verfasst habe, während die Musik von Zlatan Bostandžić komponiert und vom Kinderchor „Princess krofne“ aufgeführt wurde.

- Durch erfundene Charaktere – einen Jungen, ein Mädchen, eine Taube und eine Katze – habe ich die Geschichte von der Magie und Schönheit der Altstadt erzählt und dabei die kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten dieser Gemeinde wie das Rathaus, die Kathedrale, die Gazi-Husrev-Beg-Moschee, die Kozja-Brücke, Bentbaša sowie Natursehenswürdigkeiten wie Skakavac oder Trebević hervorgehoben, sagte er.

Das Bilderbuch wurde unter der Schirmherrschaft der Gemeinde Stari Grad und in Zusammenarbeit mit dem Verein zur Förderung kultureller Werte Filter realisiert.