Bosnische Beamte senden Kondolenztelegramme an den Präsidenten und Premierminister Mazedoniens

Bosnische Beamte haben heute Kondolenztelegramme an den Präsidenten und Premierminister Mazedoniens gesendet, nachdem katastrophale Überschwemmungen in diesem Land mehr als 20 Menschenleben gefordert haben, schreibt die Nachrichtenagentur Patria. 

Der Vorsitzende des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina, Bakir Izetbegović 

Der Vorsitzende des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina, Bakir Izetbegović, sandte ein Kondolenztelegramm an den Präsidenten der Republik Mazedonien, Gjorge Ivanov.

Mit großem Bedauern haben wir die Nachricht von der tragischen Bilanz der Überschwemmungen aufgenommen, die durch ein starkes Unwetter verursacht wurden und in Ihrem Land Dutzende von Bürgern das Leben kosteten. Die Bilder aus Skopje erinnerten uns an die Situation in Bosnien und Herzegowina im Jahr 2014. Im Namen des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina und in meinem eigenen Namen spreche ich mein aufrichtiges Beileid aus.

Mit aufrichtiger Solidarität der Menschen in Bosnien und Herzegowina wünschen wir allen Rettungsmannschaften vor Ort erfolgreiche Arbeit. Bitte übermitteln Sie mein aufrichtiges Beileid den Familien der Opfer. Empfangen Sie, Eure Exzellenz, die Ausdrücke meiner aufrichtigsten Hochachtung.

Mitglied des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina, Mladen Ivanić 

Das Mitglied des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina aus der serbischen Volksgruppe, Mladen Ivanić, sandte ein Kondolenztelegramm an den Präsidenten Mazedoniens, Gjorge Ivanov, anlässlich des katastrophalen Unwetters, das dieses Land heimgesucht und Dutzende von Leben gefordert hat.

„Die Nachricht von der Katastrophe, die Mazedonien heimgesucht hat und bei der eine große Zahl von Menschen ums Leben kam, hat mich tief erschüttert. In diesem traurigen Moment für Ihr Land und Ihr Volk empfinde ich tiefes Mitgefühl für Sie und die Familien der Opfer.

Die schrecklichen Bilder aus Ihrem Land erinnerten uns daran, was wir vor zwei Jahren durchgemacht haben, und so ist das Mitgefühl umso größer. Sehr geehrter Herr Präsident Ivanov, bitte übermitteln Sie den Bürgern Mazedoniens mein tiefstes Beileid und meine Solidarität, mit dem Wunsch, dass Sie die Folgen des schrecklichen Unglücks, das Sie heimgesucht hat, so schnell wie möglich überwinden“, heißt es in dem Telegramm von Mladen Ivanić.

Der Vorsitzende des Ministerrates von Bosnien und Herzegowina, Denis Zvizdić 

Der Vorsitzende des Ministerrates von Bosnien und Herzegowina, Denis Zvizdić, sprach dem Premierminister Mazedoniens, Emil Dimitriev, sein Beileid aus, anlässlich der katastrophalen Folgen der beispiellosen Überschwemmungen in Skopje.

 

„Anlässlich der katastrophalen Folgen der beispiellosen Überschwemmungen, die Mazedonien, und insbesondere Skopje, heimgesucht haben und bei denen eine große Zahl Ihrer Bürger ums Leben kam, spreche ich Ihnen im Namen des Ministerrates von Bosnien und Herzegowina und in meinem eigenen Namen mein tiefstes Beileid aus.

Bitte übermitteln Sie den Familien der Opfer unser Mitgefühl, und den Verletzten wünschen wir eine schnelle Genesung“, heißt es in dem Telegramm des Vorsitzenden Zvizdić.

Der Premierminister der Föderation Bosnien und Herzegowina, Fadil Novalić 

Anlässlich der katastrophalen Folgen des Unwetters, das Skopje und andere Teile der Republik Mazedonien heimgesucht hat, sandte der Premierminister der Föderation Bosnien und Herzegowina, Fadil Novalić, im Namen der Regierung der Föderation Bosnien und Herzegowina und in seinem persönlichen Namen, ein Kondolenztelegramm an den Geschäftsträger der mazedonischen Botschaft in Bosnien und Herzegowina, Aleksandar Krstevski, in dem es heißt:

„Wir sind tief erschüttert von der Nachricht über die zahlreichen Opfer des zerstörerischen Unwetters, das Ihr Land und insbesondere seine Hauptstadt heimgesucht hat.

Bitte übermitteln Sie der Regierung und dem Volk des befreundeten Mazedonien, und insbesondere den Familien, die in dieser Katastrophe ihre Liebsten verloren haben, mein tiefstes Beileid“, heißt es in dem Kondolenztelegramm des Premierministers Novalić.

Die Premierministerin der Republika Srpska, Željka Cvijanović 

Die Premierministerin der Republika Srpska, Željka Cvijanović, sandte ein Kondolenztelegramm an den Premierminister Mazedoniens, Emil Dimitriev, und die Bürger Mazedoniens anlässlich des Todes einer großen Zahl von Menschen bei dem Unwetter, das Mazedonien heimgesucht hat.

„Ich bin tief erschüttert von der Nachricht vom Tod einer großen Zahl von Bürgern Skopjes bei dem gestrigen Unwetter, das Mazedonien heimgesucht hat. Diese Tragödie hat alle unsere Bürger tief erschüttert, die aufrichtig mit den Familien der Opfer mitfühlen. Im Namen der Regierung der Republika Srpska, in meinem persönlichen Namen und im Namen der Bürger der Republika Srpska, übermittle ich den Familien der Opfer, Ihnen und den Bürgern Mazedoniens mein tiefstes Beileid“, heißt es in dem Telegramm der Premierministerin Cvijanović.

Der Vizepräsident der Föderation Bosnien und Herzegowina, Milan Dunović 

Der Vizepräsident der Föderation Bosnien und Herzegowina, Milan Dunović, sandte ein Kondolenztelegramm und Worte der Unterstützung an Aleksandar Krstevski, Geschäftsträger a.i. der Botschaft der Republik Mazedonien in Bosnien und Herzegowina, und ihr Volk:

- Ihnen und dem Volk der Republik Mazedonien spreche ich mein Beileid anlässlich der großen Tragödie aus, die Sie nach den katastrophalen Überschwemmungen heimgesucht hat. Ich spreche den Familien der Opfer mein aufrichtiges Beileid aus und wünsche Ihnen, dass Sie diese Tragödie und die entstandenen Schäden so schnell wie möglich überwinden. Ich empfinde Mitgefühl für Ihren Schmerz und Ihre Tragödie, denn auch unser Volk hat vor nicht allzu langer Zeit eine große Tragödie durch eine Naturkatastrophe erlitten. Leider können wir Naturkatastrophen nicht verhindern, aber wir können uns in schwierigen Zeiten bedingungslos gegenseitig unterstützen.“