Keine Reaktionen auf Skandal in Banja Luka: Minister Szijjarto sprach von Bosnien und Herzegowina, die Übersetzung lautete Republika Srpska!

(Patria) - Es gibt noch keine Reaktionen auf den gestrigen Skandal während der offiziellen Übergabe von ungarischer Hilfe an Bosnien und Herzegowina in Banja Luka. Die Übersetzerin verfälschte die Rede des ungarischen Außen- und Handelsministers Péter Szijjártó, und bei jeder Erwähnung von Bosnien und Herzegowina sprach sie von der Republika Srpska!

Der ungarische Minister erwähnte dieses bosnische Teilgebiet nicht, sondern Bosnien und Herzegowina, und das dreimal. Obwohl klar "Bosnien und Herzegowina" zu hören ist, sagte die Übersetzerin "Republika Srpska".

Das Außenministerium von Bosnien und Herzegowina, die ungarische Botschaft in Bosnien und Herzegowina und das Präsidium von Bosnien und Herzegowina schweigen bisher.

Szijjarto betonte nach dem Treffen, dass es ihm "eine Ehre sei, die Gelegenheit gehabt zu haben, heute nach Banja Luka zu kommen und sich mit der Delegation der Srpska zu treffen". In der schlechten Übersetzung hörten wir auch, dass der Minister sagte: "Wir werden niemals das Recht haben, uns in die inneren Angelegenheiten der RS einzumischen", obwohl Szijjarto sagte, er werde sich nicht in die inneren Angelegenheiten von BiH einmischen.

"Mit meinem Besuch wollte ich den Respekt ausdrücken, den Ungarn der Srpska und ihren Bürgern entgegenbringt. Uns ist völlig klar, dass auch diese Region, also die Region des Westbalkans, vor großen Herausforderungen steht, genau wie Mitteleuropa - betonte Szijjarto, was einige Medien auch berichteten, aber völlig falsch, da der Minister dies nicht gesagt hat."