Bećirović: Wir dürfen niemals einer Politik der Leugnung der bosnischen Sprache zustimmen

Der Kandidat für das Amt des Mitglieds des bosnisch-herzegowinischen Präsidiums, Denis Bećirović, hat sich zur Fortsetzung der verfassungswidrigen Politik der Leugnung der bosnischen Sprache geäußert.

Seit Jahren fordere ich hartnäckig, dass die gewählten Amtsträger in unserem Land konkrete Schritte gegen die verfassungswidrige und skandalöse Leugnung der bosnischen Sprache unternehmen. Leider gibt es bisher keine ernsthaften Reaktionen und Schritte. Ist es möglich, dass wir die Gefahr der dreisten Leugnung der bosnischen Sprache wieder so leichtfertig und naiv einschätzen?

Die demokratischen Kräfte im Land Bosnien und Herzegowina und in der Region dürfen niemals müde werden im Kampf gegen alle Träger und Konzepte von Ausgrenzung, Diskriminierung, Segregation, Ungerechtigkeit und der Gefährdung elementarer individueller und kollektiver Menschenrechte und Freiheiten.

Ich bin der Meinung, dass es die Pflicht der genannten Kräfte ist, auf die Erreichung des höchsten Niveaus des Schutzes international anerkannter Menschenrechte und Grundfreiheiten zu bestehen, unter denen das Recht auf Bildung und Muttersprache von besonderer Bedeutung ist. Ebenso ist dies für uns in Bosnien und Herzegowina eine verfassungsmäßige Verpflichtung, da Artikel II der Verfassung von Bosnien und Herzegowina festlegt, dass die in der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten vorgesehenen Rechte und Freiheiten im Rechtssystem von Bosnien und Herzegowina direkt angewendet werden und Vorrang vor anderen nationalen positiven Rechtsvorschriften haben.

Die regierenden Kreise aus der bosnisch-herzegowinischen Entität RS sollten berücksichtigen, dass die Leugnung der bosnischen Sprache durch die Regierung der Entität RS rechtswidrig und äußerst undemokratisch ist, da weder diese Regierung noch irgendjemand anderes das Recht hat, über die Grundfreiheiten und Rechte der Bürger Bosnien und Herzegowinas zu entscheiden. Niemand in Bosnien und Herzegowina, und ich bin überzeugt, auch nicht in der wissenschaftlichen Welt im Allgemeinen, würde sich darauf einlassen, mit ungeladenen Politikern der Entität zu diskutieren und zu streiten, die sich auf ein inakzeptables und schmutziges Geschäft einlassen, sogar darüber zu entscheiden, ob eine Sprache existiert und wie sie heißt, einer historisch absolut verifizierten Nation, die diese Sprache seit mehr als tausend Jahren spricht, seit mehr als acht Jahrhunderten in ihr schreibt und in der diese Nation einen riesigen geistigen und literarischen Schatz geschaffen und der Welt hinterlassen hat.

Auch die internationale Gemeinschaft hat kein Recht, angesichts einer solch gefährlichen und destruktiven Politik zu schweigen. Der Name Bosnisch wurde immer verwendet und als eigene und als bekannte und erkennbare sprachliche Bezeichnung unter dem Namen Bosnisch in ganz Bosnien und Herzegowina und darüber hinaus angenommen. Er wurde nämlich sowohl von unseren als auch von ausländischen Gelehrten als Bosnisch, ganz gleichberechtigt und normal, wie zum Beispiel Tschechisch, Russisch, Polnisch, Bulgarisch, Kroatisch und Serbisch, verwendet und angegeben.

Vor jeder Rede über eine Sprache sollte gesagt werden, dass die grundlegende Bestimmung einer Nation, also das, was sie ausmacht und woran sie erkannt und unterschieden wird und worauf diese Nation stolz ist, zweifellos ihre Sprache ist. Wahrlich, und wie wäre es ohne Sprache, dürfen wir darüber nachdenken? Ohne sie gäbe es tatsächlich keine geschriebene Literatur, keine mündliche Überlieferung, keine Kultur, keine Aufzeichnungen über die Vergangenheit und damit keine Nation. Die Dauer und das Wesen einer Nation werden zweifellos auch durch ihre Sorge um die Sprache bestimmt. Daher wurde und wird die Sprache in jeder einigermaßen erwachsenen und gesunden Nation und Gesellschaft erhalten, gepflegt, geschützt, normiert und bewahrt. Dies war und ist auch in unserer Heimat Bosnien und Herzegowina der Fall. Unsere Muttersprache, Bosnisch, hat sich so durch zahlreiche Prüfungen und Jahrhunderte bis heute erhalten, in denen wir ihre unmittelbaren Sprecher sind.

Es gab viele Versuche, die Sprache, die wir sprechen, auszurotten und auszulöschen. Von den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts bis heute dauert der qualvolle und offene Versuch – ein Verbrechen –, die bosnische Sprache für immer auszulöschen und somit für immer zu verschwinden. Die Leugner der bosnischen Sprache und des Staates Bosnien und Herzegowina sind jedoch gescheitert und haben eine historische Niederlage erlitten.

Es ist das souveräne Recht jeder Nation, ihre Sprache mit ihrem historischen Namen zu bezeichnen, der für sie verständlich und vertraut ist und der für sie eine faktische historische Glaubwürdigkeit hat. Die neuesten ideologisch gestalteten Erzählungen über die bosnische Sprache fügen sich nur in diesen jahrhundertealten nationalistischen Mosaik der schamlosen Leugnung aller Formen der bosnisch-herzegowinischen Besonderheit unter dem Deckmantel der sogenannten Wissenschaft ein. Die Leugnung der Sprache ist gleichbedeutend mit der Leugnung der Nation und ihres gesamten geistigen und kulturellen Erbes, das in der Muttersprache geformt wurde; die Leugnung der bosnischen Sprache ist die Leugnung des Rechts auf Leben des Staates Bosnien und Herzegowina, des Rechts auf nationale Würde, des Rechts auf eine friedlichere Zukunft.

Für die Bürger Bosnien und Herzegowinas, die Bosnisch sprechen, ist es nicht akzeptabel, dass irgendeiner der gewählten Vertreter auf irgendeiner Ebene und in irgendeiner Institution Kompromisse beim Namen der bosnischen Sprache eingeht und versucht, sie durch verfassungswidrige Begriffe zu ersetzen, die in Belgrad erfunden wurden – sagt Bećirović.