Adžović veröffentlicht Buch über das Leben von Filipović: Er ging als Sieger – so wie er gelebt hat

Interview: Amina Čorbo-Zećo

Akademiker Muhamed Filipović verließ uns am 26. Februar dieses Jahres und hinterließ Werke von unschätzbarem Wert für Bosnien und Herzegowina, insbesondere für das bosniakische Volk, aber auch für die gesamte Wissenschaft im Allgemeinen.

Der Sarajevski Journalist, Publizist und Schriftsteller Ruždija Adžović ist einer der wenigen, die die Gelegenheit hatten, direkt mit Akademiker Filipović zusammenzuarbeiten und ein Buch über ihn zu schreiben, das bald erscheinen wird.

Der verehrte Akademiker Muhamed Filipović hat diese Welt verlassen. Sie haben ihn gekannt und mit ihm zusammengearbeitet. Welche Erinnerungen verbinden Sie mit ihm?

Adžović: Ich hatte wirklich das Privileg und die Ehre, mit Professor Muhamed Filipović zusammenzuarbeiten und unter verschiedenen Umständen und Situationen in seiner Nähe zu sein, wenn man eine Person am besten kennenlernt. Über Professor Filipović sprechen seine Werke, sein Leben und sein freier und ungezähmter Geist am besten, was ihn oft viel im Leben gekostet hat. Er war nicht wie viele Intellektuelle, die im Wohlstand des Schweigens und der Zurückhaltung lebten. Ich würde jetzt keine Lobreden über ihn halten, schon gar nicht billige und zerkaute Phrasen, wie sie nach der Nachricht von seinem Tod mit unwiderstehlicher Leichtigkeit von einigen Gestaltern unserer Schicksale geäußert wurden, die absolut nichts getan haben, um unserem größten Intellektuellen und einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der gesamten Geschichte Bosniens und Herzegowinas einen friedlichen und würdigen Lebensabend zu ermöglichen.

Einige bedeutende Persönlichkeiten, die Professor Filipović schon zu Lebzeiten zu den zehn größten lebenden Philosophen der Welt zählten, sagten die Wahrheit: Die bosnische Gesellschaft hat sich nicht so entwickelt, dass sie die Werte von Professor, Wissenschaftler und Philosoph Muhamed Filipović erkennt.

Der Wert von Professor Filipović und die Haltung unserer Gesellschaft ihm gegenüber wurde am besten von Akademiker und Dichter Abdulah Sidran beschrieben: „Jeder Funktionär in diesem Land hat fünf bis sechs Büros, in denen einige Berater sitzen. Warum war das in den letzten zwanzig Jahren nicht Professor Muhamed Filipović? Ob man ihm zustimmt oder nicht, er ist ein „Museum auf zwei Beinen“.

Was in seinem Kopf ist, ist nicht in tausend anderen Köpfen. Und wenn er geht, haben wir unermesslich viele Daten, Erinnerungen und Wissen verloren. Das sind keine vernünftigen Dinge“, sagte Sidran. Die Nachricht vom Tod von Professor Filipović hat mich wirklich getroffen. Noch mehr schmerzten mich die billige Pathetik in den heuchlerischen Botschaften derer, die aus ihren bequemen Sesseln und Büros Professor Filipović „betrauerten“.

Was konnten wir von Akademiker Muhamed Filipović lernen?

Adžović: Wenn wir nichts anderes gelernt haben, dann vielleicht, insbesondere unsere jungen Leute, dass man den Kopf vor niemandem beugen sollte, dass man für die Wahrheit kämpfen sollte, für seine Haltung, auch wenn das oft Unannehmlichkeiten im Leben mit sich bringt. Professor Filipović hat das am eigenen Leib erfahren, aber er ging in eine bessere Welt als Sieger, aufrecht, standhaft und mit erhobenem Haupt, so wie er sein ganzes Leben gelebt hat.

Viele haben sich mit seinen Federn, seinem Wissen geschmückt und sich die Ergebnisse der wichtigsten Prozesse in BiH zugeschrieben, die gerade Professor Filipović angestoßen hat. Aber die Geschichte wird die unerbittlichen Fakten und die Menschen, die ihr die wichtigsten Dinge gegeben haben, in Erinnerung behalten und in ihren Schoß schließen. Wer erinnert sich denn noch an die zahlreichen Minister, Abgeordneten, ja sogar einige Mitglieder des Präsidiums von Bosnien und Herzegowina? Das Werk von Professor Filipović ist bereits in die Ewigkeit eingemeißelt.

Seine luzide Rhetorik schmerzte viele. Professor Filipović wurde in allen Systemen angegriffen und war jeder Regierung ein „Dorn im Auge“, gerade weil er ideologische oder sonstige Fesseln nicht duldete. Über ihn wurden zu Zeiten des Kommunismus, aber auch danach, Auftragsarbeiten, ja sogar Bücher geschrieben, die darauf abzielten, Professor Filipović zu diffamieren. Ein solches Schicksal hat sein Professor an der Philosophischen Fakultät in Zagreb, Vladimir Filipović, längst „vorhergesagt“, worüber in meinem Buch gesprochen wird. Als der damals junge Student Muhamed Filipović ihn bat, seine Diplomarbeit abzulegen, überredete ihn Professor Vladimir Filipović, sich nicht zu beeilen, sondern noch ein Jahr in Zagreb zu bleiben, wo seine Arbeiten bereits in angesehenen Zeitschriften und Zeitungen veröffentlicht wurden.

Der junge Muhamed zögerte, er wollte nach Banja Luka zurückkehren, vor allem wegen seiner Mutter. Und nach mehreren solchen Dialogen zwischen Student und Professor öffnete sich Vladimir Filipović vollständig: „Hören Sie, Filipović, ich habe alles umschifft und wollte das nicht sagen: Sie sind ein Mensch, der sich durch sein Aussehen, seine Haltung, sein Verhalten, seine Rede und sein Wissen Feinde schafft.“

Diese Worte von Professor Vladimir Filipović scheinen die Antwort auf alles zu sein, was im langen Leben seines Studenten und Namensvetters Muhamed Filipović geschah, und diese Worte begleiteten ihn bis ans Ende seines Lebens.

Akademiker Filipović war besonders ein „Dorn im Auge“ der serbischen und kroatischen nationalistischen Kreise, die in ihm, seiner Offenheit, seinem kompromisslosen Kampf für die Wahrheit und seinem Mut die größte Gefahr für die Verwirklichung ihrer Ideologie und ihrer damals verborgenen unehrenhaften Absichten gegenüber Bosnien und Herzegowina und den Bosniaken sahen. Filipović war ständig ihr Ziel. Andererseits wurde er auch von bosniakischen Nationalisten angegriffen.

Interessant ist zum Beispiel, dass viele, die sich heute als Vorreiter des Bosniakentums betrachten, zu Zeiten des Kommunismus „kleiner als ein Mohnkorn“ waren, als Professor Filipović von serbischen und kroatischen Ideologen als muslimischer Nationalist bezeichnet wurde, weshalb sogar die Existenz seiner Familie bedroht war. Professor Filipović selbst sagt in meinem Buch unter anderem: „In deinem eigenen Land kannst du erst dann bedeutend werden, wenn du stirbst. Sie können dir nicht verzeihen, dass du bedeutend bist…“

Wie kamen Sie auf die Idee, ein Buch über Akademiker Filipović zu schreiben, und wie ist dieses Buch entstanden?

Adžović: Zum besseren Verständnis muss ich Ihnen zuerst unsere „Vorgeschichte“ erzählen. Ich lernte Professor Muhamed Filipović im Jahr 2000 in den Räumlichkeiten der Handels- und Informationsmission Montenegros in Sarajevo kennen – dem Vorläufer der Botschaft Montenegros in Bosnien und Herzegowina – unter der Leitung des montenegrinischen Schriftstellers, Intellektuellen und Universitätsprofessors Novak Kilibarda. Ich hatte das Privileg, an unglaublichen intellektuellen Sitzungen und Zusammenkünften teilzunehmen, an denen neben Professor Filipović und Kilibarda oft auch Professoren und Spitzenintellektuelle aus Bosnien und Herzegowina wie Vladimir Premec, Ljubomir Berberović, Vlatko Doleček, Adil Kulenović und auch Abdulah Sidran teilnahmen.

So wurde ich Zeuge vieler theoretisch-philosophisch-kultureller Debatten, als ob es sich um literaturwissenschaftliche oder wissenschaftliche Zirkel handelte, nicht um informelle Zusammenkünfte bei einem guten Tropfen. Ich wurde auch Zeuge zahlreicher Begebenheiten, die zu unvergesslichen Anekdoten wurden. Besonders interessant waren für mich die intellektuellen Duelle, das heißt die intellektuellen Wortgefechte zweier Größen der geschriebenen, aber auch der mündlichen Rede, Novak Kilibardas und Muhamed Filipovićs. Es war ein wahrer Genuss und eine Freude, dem „Zweikampf“ brillanter Köpfe zuzuhören, dem Kampf und dem meist vergeblichen Versuch beider, sich gegenseitig das Wort zu entwinden.

In meinem Buch „Kilibarda – Sarajevski dani“ (Kilibarda – Tage in Sarajevo), das 2014 veröffentlicht wurde, habe ich viele dieser Ereignisse beschrieben. Professor Kilibarda erkannte während seines diplomatischen Engagements in Sarajevo und seiner häufigen Treffen mit Muhamed Filipović dessen „Status“ in der heutigen bosnischen Gesellschaft. Über Akademiker Filipović sagte er: „Eine so vielseitige Persönlichkeit, eine so teuflisch vielschichtige Intelligenz, hat natürlich auch ihre Freunde und ihre Feinde. Man wird am besten wissen, wer Tunjo Filipović ist, wenn er nicht mehr ist, denn ein Mann, der nicht nur über philosophische Probleme, wofür er ein Experte ist, sondern über jeden Lebens-, ästhetischen, ethischen oder irgendeinen Lebenspostulat inspirierend sprechen kann, verdient große Achtung…“

An einem Frühlingstag im Jahr 2016 traf ich Professor Muhamed Filipović beim Spaziergang durch Baščaršija, am Eingang zum „Morića han“. Wir begrüßten uns wie üblich, und dann sagte er zu mir: „Ruždija, ich habe dein Buch über Professor Kilibarda gelesen und es hat mir sehr gut gefallen. Ein interessantes Buch und eine interessante Form, in der es gemacht wurde.“

Ich wartete nur auf diese Worte, denn mein nächstes „Opfer“ sollte Professor Filipović sein. Da ich wusste, dass er sehr beschäftigt war, immer irgendwo engagiert und bekannt dafür, „wenig Zeit“ zu haben, und zudem ein bekannter Eigenbrötler war, zögerte ich monatelang, ihm meine Absicht und meinen Wunsch zu offenbaren. In diesem Moment, ermutigt, erwartete ich ihn bereitwillig: „Nun, Professor, es freut mich, dass Ihnen mein Buch gefällt. Ich plane schon seit langem, eine ähnliche Form eines Buches über Sie zu machen.“

„Warum nicht“, antwortete mir Professor Filipović. Obwohl ich bis dahin eine ziemlich gute Zusammenarbeit und häufige Treffen mit ihm hatte, obwohl Professor Filipović bereits Gutachter eines meiner früheren Bücher war, obwohl wir mehrmals gemeinsam an Buchvorstellungen anderer Autoren teilnahmen, wie unseres großen Schriftstellers, des verstorbenen Isnam Taljić, war ich irgendwie überzeugt, dass er keine Zeit für unsere monatelangen Gespräche und Treffen hatte, die für die Entstehung eines Buches über ihn notwendig wären.

Als er mir bei unserem zufälligen Treffen in Baščaršija „grünes Licht“ gab, begann ich mit ernsthaften Vorbereitungen. Ich rief ihn Anfang April 2017 an, und bald begannen unsere gezielten Treffen und täglichen, stundenlangen Gespräche. Unsere Gespräche dauerten mit kurzen Unterbrechungen von April bis Anfang August oder September 2017. Dann folgte eine lange Arbeit am Buch, damit es seine endgültige Form erhielt. Als das Manuskript fertig war, schickte ich es Professor Filipović zur Autorisierung, die er später unterschrieb.

Erzählen Sie uns mehr über das Buch, worum geht es und wann wird es das Licht der Welt erblicken?

Adžović: Das Buch ist ein Geständnis von Professor Muhamed Filipović, von seiner Kindheit bis heute. Wir sprachen über viele Themen, Ereignisse, die für Bosnien und Herzegowina und unsere heutige Gesellschaft schicksalhaft waren, dann über die bedeutendsten Persönlichkeiten im politischen, kulturellen und öffentlichen Leben, Persönlichkeiten, die eine ganze Periode der Geschichte unseres Landes prägten und den Verlauf unserer neuen Geschichte beeinflussten.

Professor Filipović geht in meinem Buch auch auf die Angriffe einiger seiner Gegner ein, und seine Antwort an diese Menschen fehlt nicht. Besonders interessant ist seine Haltung zu einigen Persönlichkeiten, zu denen die Öffentlichkeit in Bosnien und Herzegowina eine sehr positive Einstellung hat, wie zum Beispiel der ehemalige US-Präsident Bill Clinton oder der Schriftsteller Predrag Matvejević. Über sie hatte Professor Filipović jedoch keine gute Meinung. Alles in allem ist es ein sehr interessantes Buch, in dem die Leser viele Fakten finden werden, die der Öffentlichkeit in Bosnien und Herzegowina und der Öffentlichkeit in der Region bisher unbekannt waren.

Die Titelseite des Buches wird ein Porträt des verstorbenen Professors Muhamed Filipović zieren, das vom bekannten montenegrinischen Maler Aldemar Ibrahimović angefertigt wurde. Ich war geehrt, als er sich anbot, dieses Porträt anzufertigen, da er Professor Filipović schätzte. Ibrahimović hat speziell für dieses Buch auch mein Porträt angefertigt, das auf der Rückseite des Buches zusammen mit den üblichen Autorennotizen zu finden sein wird.

Ich weiß, dass Sie das Buch noch zu Lebzeiten von Akademiker Filipović veröffentlichen wollten, worüber „Patria“ auch früher geschrieben hat. Auf der Gedenkfeier für Professor Filipović sagte jemand, dass man über die Größten erst nach ihrem Tod am besten spricht, ist das wirklich so?

Adžović: Ich bedauere wirklich, das Buch zu Lebzeiten von Professor Filipović veröffentlicht zu haben, und es war schon seit einiger Zeit fertig. Leider ist es schwierig, mit heutigen Verlegern eine gemeinsame Sprache zu finden, und so war es auch diesmal bei meinen Kontakten mit mehreren Verlagen, denen ich das Manuskript angeboten habe. Ich wollte, dass dieses Buch veröffentlicht wird, solange Professor Filipović lebte und in der Kraft und Vitalität war, für die er bekannt war. Ich wollte, dass er auch an der Buchvorstellung teilnimmt, zumindest in Sarajevo. Leider haben sich diese Wünsche nicht erfüllt. Ich werde mich jedoch bemühen, das Buch so schnell wie möglich zu veröffentlichen. Ich hoffe, dass es spätestens bis Ende April oder Anfang Mai erscheinen wird. Ich habe Zusagen von einigen meiner Freunde und Institutionen, dass sie mir dabei helfen werden.

Wie war die Arbeit mit Muhamed Filipović? Können Sie uns eine Anekdote aus der Entstehungszeit des Buches erzählen?

Adžović: Mir fällt gerade eine Anekdote ein, die sich auf die Zeit der Buchveröffentlichung bezieht. Als ich einmal unsere Gespräche aufnahm, sagte Professor Filipović zu mir: „Weißt du, Ruždija, ich möchte, dass du dieses Buch, an dem wir arbeiten, nach meinem Tod veröffentlichst.“ Ich war etwas überrascht, aber, wie unser Volk sagt, ich habe mich schnell gefasst und ihm geantwortet:

„Dann werde ich, lieber Professor, lange warten müssen. Nun, ihr Filipovićs werdet alt. Möge ich nicht vor Ihnen gehen.“ Der Professor lachte lange darüber. Übrigens gibt es in meinem Buch viele Anekdoten, über die ich selbst oft laut gelacht habe, während ich mit Professor Filipović sprach, der seine Gesprächspartner mit seinen geistreichen Bemerkungen zur Verzweiflung trieb, besonders diejenigen, die ihm in Polemiken nicht einmal das Wasser reichen konnten. Das verleiht diesem Buch, auf das ich außerordentlich stolz bin, eine besondere Note.

Ich habe die Aufnahmen unserer Gespräche aufbewahrt, die, so glaube ich zumindest, ein unschätzbarer Schatz sind, und die ich gerne einer Institution überlassen würde, die sich mit der Bewahrung des Werkes von Akademiker Muhamed Filipović befasst, vielleicht auch einem Medienhaus.

Woran arbeiten Sie derzeit? Ist noch ein weiteres Buch in Vorbereitung?

Adžović: Eine weitere bedeutende Persönlichkeit aus Bosnien und Herzegowina steht im Fokus meiner Arbeit. Es handelt sich um Abdulah Sidran. Herr Sidran hat zugestimmt, dass ich ein ähnliches Buch über ihn schreibe. Wir verhandeln schon länger darüber. Da er aber auch sehr beschäftigt und engagiert ist, warte ich auf eine günstige Gelegenheit, ihn zu „fangen“, damit wir uns endlich zusammensetzen und mit der Arbeit beginnen können. Ich hoffe, das wird bald der Fall sein. Auch mein neuer Roman wartet. Etwa 60 Prozent des Romans sind fertig, ich muss Zeit finden, ihn zu beenden. Priorität hatte für mich das Buch über Professor Muhamed Filipović.