20 JAHRE NACH DER RENEGATION In Mostar wurden Friedensurkunden verliehen

(Patria) - Im Rahmen der Konferenz „Mostar 2024: Dialog für die Zukunft“ wurde am Montag für hochrangige Beamte und Teilnehmer eine kulturelle Darbietung mit dem Werfen von Blumen von der Alten Brücke für die Opfer aller Kriege veranstaltet, gefolgt von einem Friedensessen im Komplex der Koski Mehmed-Pascha-Moschee, dessen Gastgeber der Vorsitzende des Präsidiums von BiH, Denis Bećirović, war.

Friedensurkunden erhielten anlässlich des zwanzigsten Jahrestages der Renovierung der Alten Brücke in Mostar die UNESCO und die Weltbank. Diese beiden Organisationen unterzeichneten 1998 zusammen mit der Stadt Mostar die Globale Partnerschaft zur Renovierung der Alten Brücke in Mostar. Es war das erste Mal in der Geschichte, dass diese beiden Institutionen bei einem Projekt zur Erhaltung des gebauten Erbes zusammenarbeiteten.

Die Urkunde nahmen der stellvertretende Direktor der UNESCO, Qu Xing, und Antonella Basaani, Vizepräsidentin der Weltbank für die Regionen Europa und Zentralasien, entgegen. Die Auszeichnungen wurden ihnen vom Direktor des Zentrums für Frieden und multiethnische Zusammenarbeit, Safet Oručević, überreicht.

Die Auszeichnungen „Mostar Peace Connection“ wurden in diesem Jahr dem amtierenden Präsidenten der Weltbank, Ajay Banga, sowie posthum dem ehemaligen Präsidenten dieser Institution, James Wolfensohn, verliehen, der auch unmittelbar an der Unterzeichnung der Globalen Partnerschaft zur Renovierung der Alten Brücke beteiligt war.

Der diesjährige Preisträger des „Mostar Peace Connection“-Preises ist Seine Hoheit Aga Khan, der die Auszeichnung nach eigenem Wunsch bei einer besonderen Zeremonie in Lissabon entgegennehmen wird.

Die regionale Friedensurkunde, eine Auszeichnung, die vor einigen Jahren gestiftet wurde und für Beiträge zur Versöhnung und Zusammenarbeit in der Region Südosteuropas verliehen wird, erhielt in diesem Jahr der ehemalige slowenische Premierminister Borut Pahor, dem die Auszeichnung von seinem ehemaligen Kollegen, dem ehemaligen Premierminister von BiH, Denis Zvizdić, überreicht wurde.

Am Ende der Preisverleihungszeremonie bedankte sich das Zentrum für Frieden und multiethnische Zusammenarbeit auch beim ehemaligen Bürgermeister von Mostar, Ljubo Bešlić, und verlieh ihm posthum die Auszeichnung „Mimar mira“ (Friedensarchitekt). Der verstorbene Bešlić leitete die Abschlussarbeiten zur Renovierung der Alten Brücke und führte die Delegation der Stadt Mostar nach Durban zur Zeremonie der Aufnahme in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.

Der Vorsitzende Bećirović hieß die Gäste in Mostar und Bosnien und Herzegowina willkommen. Unter anderem nahmen an der Zeremonie teil: der Außenminister von BiH, Elmedin Konaković, das Mitglied des Kollegiums des Repräsentantenhauses der Parlamentarischen Versammlung von BiH, Denis Zvizdić, der stellvertretende Vorsitzende des Hauses der Völker der Parlamentarischen Versammlung von BiH, Kemal Ademović, der Vorsitzende des Repräsentantenhauses des Föderationsparlaments, Dragan Mioković, die Ministerin für Bildung und Wissenschaft des Föderationsparlaments, Prof. Dr. Jasna Duraković, Vertreter der Versammlung und der Regierung des HNK, Vertreter der Stadt Mostar, die Bürgermeisterin von Sarajevo, Benjamina Karić, hochrangige Vertreter der UNESCO, der Weltbank, der Vereinten Nationen, Vertreter aller Religionsgemeinschaften in BiH und andere Mitglieder des diplomatischen Korps.

„Ich danke allen Staaten und internationalen Organisationen aufrichtig, die an der Renovierung der Alten Brücke beteiligt waren. Insbesondere der befreundeten Republik Türkei, die mit der ersten Million einen großen Anstoß gab. Große Hilfe leisteten auch die Weltbank sowie die Niederlande, Italien, Frankreich, Kroatien, die Entwicklungsbank des Europarates, die Aga Khan Stiftung und viele andere. Mein Dank gilt auch der UNESCO, die die Alte Brücke 2005 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen hat. Bosnien und Herzegowina und Mostar vergessen ihre Freunde nicht. Ich spreche meinen tiefen Dank und meine Hochachtung den mutigen und stolzen Bürgern von Mostar aus, die der Idee eines multiethnischen Bosnien und Herzegowina und eines multiethnischen Mostars treu geblieben sind. Besonders hervorheben möchte ich die Aktivitäten von Safet Oručević, der sein Leben dem Projekt eines multiethnischen Mostars und den Ideen von Frieden und Gemeinschaft gewidmet hat. Bosnien und Herzegowina ist ein Land, das eine Brücke zwischen Ost und West, also zwischen Nord und Süd, ein Land verschiedener Kulturen, Völker und Religionen ist“, sagte Bećirović in seiner Ansprache.

Er erinnerte daran, dass Bosnien und Herzegowina ein Land der Brücken ist und dass es ohne Brücken kein Staat gibt. Und alle, die Bosnien und Herzegowina lieben, bauen und erhalten Brücken. Diejenigen, die das jahrtausendealte Wesen unseres Landes nicht verstehen, greifen Brücken an und zerstören sie.

„Es gab immer diejenigen, die bauten, aber auch diejenigen, die leider zerstörten. Die jahrtausendealte Wahrheit ist, dass die Kräfte, die Brücken bauten und erhielten, immer stärker waren. Diese Kräfte symbolisieren den Übergang von der Welt der Abgeschlossenheit in die Welt der Offenheit. Im multiethnischen Bosnien und Herzegowina sind Vielfalt Reichtum. Vor zwanzig Jahren wurde die Alte Brücke renoviert. Das war keine Renovierung, die eine Stadt verbindet. Das ist mehr als nur Symbolik der Verbindung, so weiter.

Die Alte Brücke ist ein erkennbares europäisches und weltweites Symbol, eine großartige architektonische Leistung, die Menschen, Kulturen und Traditionen verbindet.

„Ich bin stolz darauf, dass wir uns um die Idee des Dialogs, der Gemeinschaft und der Zukunft versammeln. Nichts auf der Welt symbolisiert Gemeinschaft so sehr wie Brücken. Sie werden nicht für ein Ufer, sondern für zwei gebaut. Dasselbe gilt für den Dialog. Auch für den Dialog braucht man zwei Seiten. Wir senden eine Botschaft des Friedens und des Dialogs an die Region und die Welt. Unsere Botschaften sind universell. Anstelle von Abgründen bauen wir Brücken, anstelle von Monologen fördern wir den Dialog, anstelle der Vergangenheit befreien wir die Potenziale der Zukunft. Wir bauen und verbinden Menschen und Ufer. Wir sind ein Land, in dem alles gemeinsam ist, Glück und Unglück, Erfolg und Misserfolg... Bemühen wir uns um mehr Glück, Freude und Erfolg für uns alle gemeinsam. So wie unsere Vorfahren Brücken bauten, so müssen auch wir. Vor uns liegt die Fertigstellung des Baus der zwei wichtigsten Brücken – das sind die Brücken zur Europäischen und zur Euro-Atlantischen Union der Staaten“, sagte Bećirović unter anderem.

Im Namen des Zentrums für Frieden dankte Direktor Safet Oručević den Gästen, vor allem dem Vorsitzenden Bećirović und Minister Konaković, der die Idee für die Konferenz in Mostar geboren hatte.

„Als ich aus der Politik ausschied, begann Herr Konaković seine politische Karriere. Ich erkannte ihn, seine Vision, und wir wollten dies auch gemeinsam gründen. Hier empfingen wir die Präsidenten Izetbegović und Tuđman, die den Frieden unterzeichneten, hier wurde die erste Spende für die Renovierung der Alten Brücke unterzeichnet, und hier wurden Prozesse in Mostar angestoßen. Wir haben keine Alternative, wir müssen nach vorne schauen. Hindernisse gibt es, aber wir müssen die Kraft aufbringen und vorwärts gehen. Danke an die wunderbaren Menschen von der Weltbank, der UNESCO, der Aga Khan Stiftung, sie sind die Eltern von Mostar. Dies war ein verbrannter Fleck wie Hiroshima. Sie kamen auf meine Bitte, sie erkannten die Idee, und es kam zur Versöhnung. Aber wir haben noch viel zu tun. Wir müssen klug sein und Schritt für Schritt BiH aufbauen“, sagte Oručević in seiner Rede.

Auch 30 Jahre Partnerschaft zwischen der Weltbank und Bosnien und Herzegowina wurden feierlich begangen.