Pretraga arhive

Kuba se suočava s trećim nestankom struje za manje od deset dana

United States Imposes Sanctions on Cuban President

Vereinigte Staaten verhängen Sanktionen gegen kubanischen Präsidenten

Združene države uvedle sankcije kubanskemu predsedniku

Sjedinjene Države uvele sankcije kubanskom predsjedniku

Cuba warns of 'bloodshed' if US attacks, Washington imposes new sanctions

Kuba warnt vor „Blutvergießen“ bei einem US-Angriff, Washington verhängt neue Sanktionen

Kuba opozarja na 'krvavi izid' v primeru ameriškega napada, Washington uvedel nove sankcije

Kuba upozorava na 'krvoproliće' ako SAD napadne, Washington uveo nove sankcije

Washington's plan to sue Raul Castro sparks fear of force among Cubans

The indictment of the ninety-four-year-old revolutionary icon would mark a major escalation of the pressure campaign against Cuba by the Donald Trump administration, which has described the island's communist government as corrupt and incompetent while advocating for change.

Washingtons Plan, Raul Castro zu verklagen, schürt Angst vor Gewaltanwendung bei Kubanern

Die Anklage gegen die 94-jährige Revolutionsikone wäre eine große Eskalation der Druckkampagne der Trump-Administration gegen Kuba, die die kommunistische Regierung auf der Insel als korrupt und unfähig bezeichnet, während sie auf Veränderungen drängt.

Washingtonov načrt za tožbo proti Raúlu Castru vzbuja strah pred uporabo sile na Kubi

Obtožnica proti 94-letni revolucionarni ikoni bi pomenila veliko zaostrovanje pritiska administracije Donalda Trumpa na Kubo, ki komunistično vlado na otoku opisuje kot skorumpirano in nesposobno, medtem ko se zavzema za spremembe.

Plan Washingtona da tuži Raula Castra izaziva strah kod Kubanaca od upotrebe sile

Optužnica protiv devedesetčetverogodišnje revolucionarne ikone označila bi veliku eskalaciju kampanje pritiska protiv Kube koju vrši administracija Donalda Trumpa, koja je komunističku vladu na ostrvu opisala kao korumpiranu i nesposobnu dok se zalaže za promjene.

United States considering military options in Cuba, but diplomacy is currently prioritized

The United States has signaled to Cuba that even if a regime change "may have to wait," some high-ranking Cuban officials will have to step down, the newspaper adds.

Die Vereinigten Staaten erwägen militärische Optionen auf Kuba, bevorzugen aber derzeit die Diplomatie

Die Vereinigten Staaten haben Kuba signalisiert, dass, auch wenn ein Regimewechsel „vielleicht warten muss“, einige hochrangige kubanische Beamte zurücktreten müssen, fügt die Zeitung hinzu.

Združene države razmišljajo o vojaških možnostih na Kubi, vendar trenutno dajejo prednost diplomaciji

Združene države so Kubi sporočile, da bodo morali nekateri visoki kubanski uradniki odstopiti, tudi če bo sprememba režima „morda morala počakati“, dodaja časopis.

Sjedinjene Države razmatraju vojne opcije na Kubi, ali trenutno daju prednost diplomatiji

Sjedinjene Države su signalizovale Kubi da čak i ako promjena režima „možda mora pričekati“, neki visoki kubanski zvaničnici će morati odstupiti, dodaje list.

Trump on Cuba: Maybe it's a 'friendly takeover,' maybe not

(Patria) - US President Donald Trump stated that Cuba is in "deep trouble" on a humanitarian basis and that US Secretary of State Marco Rubio is dealing with this issue, which may or may not be a 'friendly takeover'...

Trump über Kuba: Vielleicht eine „freundliche Übernahme“, vielleicht auch nicht

(Patria) - US-Präsident Donald Trump erklärte, Kuba sei auf humanitärer Basis in „tiefer Not“ und US-Außenminister Marco Rubio beschäftige sich mit dieser Angelegenheit, die vielleicht eine „freundliche Übernahme“ sei oder auch nicht...

Trump o Kubi: Morda je to "prijateljski prevzem", morda pa ne

(Patria) - Ameriški predsednik Donald Trump je izjavil, da je Kuba na humanitarni osnovi v "globoki stiski" in da se ameriški državni sekretar Marco Rubio ukvarja s tem vprašanjem, ki je morda, morda pa ne...

Trump o Kubi: Možda je to 'prijateljsko preuzimanje', a možda i ne

(Patria) - Američki predsjednik Donald Trump izjavio je da je Kuba u „dubokoj nevolji“ na humanitarnoj osnovi i da se američki državni sekretar Marco Rubio bavi tim pitanjem koje možda jeste, a možda...

Trump mentions possibility of 'friendly takeover' of Cuba

(Patria) - US President Donald Trump on Friday mentioned the possibility of a "friendly takeover" of Cuba, telling reporters at the White House that Secretary of State Marco Rubio is handling the issue at a...

Trump erwähnt "freundliche Übernahme" Kubas

(Patria) - US-Präsident Donald Trump erwähnte am Freitag die Möglichkeit einer "freundlichen Übernahme" Kubas und sagte Reportern im Weißen Haus, dass Außenminister Marco Rubio sich auf...

Trump omenja možnost "prijateljskega prevzema" Kube

(Patria) - Ameriški predsednik Donald Trump je v petek omenil možnost „prijateljskega prevzema“ Kube in novinarjem v Beli hiši dejal, da se državni sekretar Marco Rubio ukvarja s tem vprašanjem na...

Trump spominje mogućnost 'prijateljskog preuzimanja' Kube

(Patria) - Američki predsjednik Donald Trump u petak je spomenuo mogućnost „prijateljskog preuzimanja“ Kube, rekavši novinarima u Bijeloj kući da se državni sekretar Marco Rubio bavi tim pitanjem na...