Pročitajte posljednje pismo Jevreja sa Sumud flotile prije suočavanja s vlastima zemlje koja ne preza pred užasima genocida

• Sumud flotila pred razbijanjem: Da li je potopljena nada globalne savjesti čovječanstva da se zaustavi užasni genocid u Gazi?

Piše: Fuad Đidić

Globalna flotila savjesti čovječanstva upravo je ušla u "crvenu zonu". Dramatični trenuci kada su presretnuti od strane dva broda izraelske mornarice. Sa patrolnog broda žena kojoj se ne vidi lice šalje oštra upozorenja: "Ulazite u zabranjenu zonu", "Nalazite se u oblasti visokog rizika".

Sa druge strane stiže odgovor volontera: "Mi nosimo pomoć, hranu, vodu, hranu za bebe..."


Sumud flotila

Međutim, sve komunikacije su snažno ometane... Brodovi flotile izraelske vlasti zasipaju velikim kanonima vode... Posade strahuju hoće li njihovi brodovi biti potopljeni... Hoće li preživjeti... Više od 500 dobrovoljaca iz 44 zemlje nalaze se u blizu 60 čamaca.

Sve se još dešava u internacionalnim vodama nad kojima Izrael nema jurisdikciju. Dolaze prve vijesti da su desetine aktivista već privedene u izraelsku luku pod optužbama za ilegalan ulazak u Izrael. Na jednom od brodova je i zastava Bosne i Hercegovine.

Narod u zemljama iz kojih potiču aktivisti diže se na noge. Hoće li iko poslije 20 godina probiti najtvrđu pomorsku blokadu ikada napravljenu u svijetu?

David Adler, Jevrej, koordinator "Progresivne Internacionale" jedan je od učesnika ovog globalnog pohoda savjesti. On je izuzetnom intuicijom predvidio šta čeka ovu flotilu u susretu sa vlastima Izraela. Zbog toga je u srijedu napisao svoju posljednju poruku.


David Adler

Johnu Nicholsu, prijatelju i slobodnom novinaru zapadnih medija, poslao je tekst sljedeće sadržine: "Ovo je moje posljednje pismo Globalne Sumud flotile prije našeg vjerovatnog presretanja - koje je, slučajno, tempirano do dolaska Jom Kipura. Međutim, ova slučajnost je prilika - da se povežem sa svojim jevrejskim kolegama širom Sjedinjenih Država i svijeta i uključim ih u misiju flotile 'tikun olam'". Tikun olam je jevrejski koncept koji se odnosi na "popravljanja svijeta".

Posve sigurno da će pismo Davida Adlera možda kasnije dobiti svoju pravu historijsku težinu, pogotovo što je napisano u jednom mračnom trenutku povijesti za Palestinu, ali u trenutku najsvetijeg jevrejskog praznika "Yom Kippur" kada Jevreji obnavljaju svoju misiju da čine dobra djela ma gdje da se nalazili.

U ovom pismu, međutim, nije sadržana samo poruka za Jevreje. Adler je dotaknuo i vizije svih onih drugih religija koje se kunu u promjenu svijeta dok uništavaju ljude i narode koji su od njih različiti bilo po vjeri ili naciji.

Evo, pročitajmo šta je David Adler napisao u svom posljednjem pismu pred suočavanjem sa vlastima zemlje koja ne preza pred užasima genocida:

"Danas vam svima pišem jedno vrlo lično pismo - pismo o tome šta za mene znači biti Jevrej na misiji koja bi trebala stići u 'Crvenu zonu' tokom Yom Kippura, najsvetijeg dana jevrejskog kalendara. Gotovo nikad ne pišem 'kao Jevrej'. Dijelim iscrpljenost od prisile da jevrejska osjećanja stavljam na prvo mjesto - kada je počinjen genocid u ime cionističkog 'nacionalnog interesa' i kada su aktivisti pritvarani, mučeni i deportovani u ime naše 'sigurnosti'.

Ali danas sam osjetio potrebu da se upišem u taj registar - kao jedan od rijetkih Jevreja u ovoj misiji koja okuplja preko 500 ljudi iz više od 40 zemalja širom svijeta.

Vjerujem da vrijeme dolaska naše flotile nije slučajno. Naprotiv, vjerujem da je blagoslov što se približavamo presretanju na početku Yom Kippura - našeg godišnjeg dana pomirenja - koji nas poziva da razmislimo o svojim grijesima i šta možemo učiniti da ih ispravimo u duhu tikun olama.

Kako se možemo iskupiti za ono što je počinjeno u naše ime? Kako možemo tražiti oproštaj za grijehe koji se množe iz sata u sat, dok bombe i meci padaju na Gazu? Kako bismo uopće mogli ozbiljno shvatiti naš mandat da 'izliječimo svijet' kada je Država Izrael toliko odlučna da ga uništi?

Ako postoji ijedan dio Tore kojeg se još sjećam, to je ova obaveza koju nam daje: 'Pravdu, pravdu ćeš tražiti.' Kako bismo mogli stajati po strani dok Država Izrael izvrće ovu svetu obavezu, nadgledajući holokaust palestinskog naroda?

Greetings from the Global Sumud Flotilla as we make our final approach to Gaza ⛵️

Today, I am writing a very personal letter to you all — a letter about what it means to me to be Jewish on a mission that is set to arrive to the “Red Zone” during Yom Kippur, the holiest day of… pic.twitter.com/3320ViyG9x

— David Adler (@davidrkadler) September 30, 2025

Pridružio sam se ovoj flotili baš kao i svaki drugi delegat - da branim čovječanstvo, prije nego što bude prekasno. Ali na Yom Kippur podsjećam se da sam ovdje i zato što to zahtijeva moje jevrejsko naslijeđe.

Kao običan adolescent, moj djed Jacques Adler pridružio se pariškom otporu protiv nacista, stavljajući svoj život na kocku kako bi sabotirao njihove operacije, čak i dok su njegovi prijatelji i porodica bili poslani u smrt u koncentracione logore.

To je tradicija na koju sam pozvan i definicija 'pravde' koja se čini vjernom mom jevrejskom identitetu - jer isti genocidni bijes koji je bio usmjeren protiv mojih predaka sada preuzimaju njegove glavne žrtve.

Yom Kippur je dan posta, način da manifestujemo svoje iskupljenje u fizičkom obliku. Ali posljednje dvije godine, gladni ljudi Gaze nisu imali drugog izbora nego da se odreknu svog svakodnevnog hljeba.

Ako nas izraelske snage presretnu na Yom Kippur, neka vide kako izgleda pravo iskupljenje. Ne post u udobnosti dok gladuju svoje susjede. Ne molitva u sigurnosti dok im bacaju bombe iznad glava. Iskupljenje znači djelovanje.

Dakle, dok sunce večeras zalazi i počinje post, nadam se da će mi se kolege Jevreji pridružiti u redefiniranju svog pristupa iskupljenju - zajedno s tihom molitvom i hrabrim djelovanjem kako bi se okončao ovaj užasni genocid.

G'mar chatima tova."