Pretraga arhive

Kubanski ministar vanjskih poslova Rodriguez: Nema pregovora s Washingtonom uprkos 'genocidnoj' blokadi

Sjedinjene Države uvode dodatne sankcije Kubi, uključujući i za rudarski sektor

Kuba se suočava s trećim nestankom struje za manje od deset dana

Cuban Foreign Minister: Rubio is provoking military aggression against our country

Kubanischer Außenminister: Rubio provoziert Militäraggression gegen unser Land

Kubanski zunanji minister: Rubio provocira vojaško agresijo na našo državo

Kubanski ministar vanjskih poslova: Rubio provocira vojnu agresiju na našu zemlju

Washington's plan to sue Raul Castro sparks fear of force among Cubans

The indictment of the ninety-four-year-old revolutionary icon would mark a major escalation of the pressure campaign against Cuba by the Donald Trump administration, which has described the island's communist government as corrupt and incompetent while advocating for change.

Washingtons Plan, Raul Castro zu verklagen, schürt Angst vor Gewaltanwendung bei Kubanern

Die Anklage gegen die 94-jährige Revolutionsikone wäre eine große Eskalation der Druckkampagne der Trump-Administration gegen Kuba, die die kommunistische Regierung auf der Insel als korrupt und unfähig bezeichnet, während sie auf Veränderungen drängt.

Washingtonov načrt za tožbo proti Raúlu Castru vzbuja strah pred uporabo sile na Kubi

Obtožnica proti 94-letni revolucionarni ikoni bi pomenila veliko zaostrovanje pritiska administracije Donalda Trumpa na Kubo, ki komunistično vlado na otoku opisuje kot skorumpirano in nesposobno, medtem ko se zavzema za spremembe.

Plan Washingtona da tuži Raula Castra izaziva strah kod Kubanaca od upotrebe sile

Optužnica protiv devedesetčetverogodišnje revolucionarne ikone označila bi veliku eskalaciju kampanje pritiska protiv Kube koju vrši administracija Donalda Trumpa, koja je komunističku vladu na ostrvu opisala kao korumpiranu i nesposobnu dok se zalaže za promjene.

Cuba considers US offer of $100 million in aid, cautiously due to Trump's motives and blockade

Kuba erwägt US-Hilfsangebot von 100 Millionen Dollar, ist aber wegen Trumps Motiven und der Blockade vorsichtig

Kuba razmatra ameriško ponudbo 100 milijonov dolarjev pomoči, a je previdna glede Trumpovih motivov in blokade

Kuba razmatra američku ponudu od 100 miliona dolara pomoći, uz oprez zbog Trumpovih motiva i blokade

Kuba kritisiert "gefährliche" US-Drohungen mit Militäraktionen

Kubas Außenminister Bruno Rodriguez bezeichnete dies als "Andeutung militärischer Aktion" und nannte es heuchlerisch und zynisch in einer Erklärung in den sozialen Medien am späten Dienstag und verwies auf jahrzehntelange US-Sanktionen gegen Kuba als Ursache für seine wirtschaftlichen und sozialen Probleme.

Kuba kritizira "nevarne" ameriške grožnje z vojaškimi akcijami

Kubanski zunanji minister Bruno Rodriguez je to označil kot "namig na vojaško akcijo" in dejal, da je to hinavsko in cinično v objavi na družbenih omrežjih pozno v torek, pri čemer je navedel desetletja ameriških sankcij proti Kubi kot vzrok njenih ekonomskih in socialnih težav.

Cuba criticizes 'dangerous' US threats of military action

Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez described it as "a hint of military action", saying it was hypocritical and cynical in a social media post late Tuesday, citing decades of US sanctions on Cuba as the cause of its economic and social problems.

Kuba kritikuje 'opasne' američke prijetnje vojnom akcijom

Kubanski ministar vanjskih poslova Bruno Rodriguez okarakterisao je to kao „nagovještaj vojne akcije“, rekavši da je to licemjerno i cinično u objavi na društvenim mrežama kasno u utorak, navodeći decenije američkih sankcija Kubi kao uzrok njenih ekonomskih i društvenih problema.

USA sanktionieren kubanischen Präsidenten vier Jahre nach Protesten

(Patria) - Die Vereinigten Staaten haben Sanktionen gegen den kubanischen Präsidenten Miguel Diaz-Canel wegen seiner Rolle „bei der Brutalität des kubanischen Regimes gegen das kubanische Volk“ angekündigt. Amerikanische...

United States sanctions Cuban president four years after protests

(Patria) - The United States has announced sanctions against Cuban President Miguel Diaz-Canel due to his role "in the brutality of the Cuban regime towards the Cuban people". American...

Združene države sankcionirajo kubanskega predsednika štiri leta po protestih

(Patria) - Združene države so napovedale sankcije proti kubanskemu predsedniku Miguelu Diaz-Canelu zaradi njegove vloge „v brutalnosti kubanskega režima proti kubanskemu ljudstvu“. Ameriški...

Sjedinjene Države sankcionišu kubanskog predsjednika četiri godine nakon protesta

(Patria) - Sjedinjene Američke Države su najavile sankcije protiv kubanskog predsjednika Miguela Diaz- Canela zbog njegove uloge „u brutalnosti kubanskog režima prema kubanskom narodu“. Američki...