Pretraga arhive

Komšić u Predsjedništvu BiH ugostio alumniste s prestižnih univerziteta Harvard i Stanford

Who will replace Enda Pavić-Pečenković?

Kdo bo na mestu Ende Pavić-Pečenković?

Wer wird Ende Pavić-Pečenkovićs Nachfolgerin?

Ko će na mjesto Ende Pavić-Pečenković?

Gospodarska rast Zahodnega Balkana se upočasnjuje

Skromna rast naj bi se leta 2027 pospešila na 3,2 %.

Wirtschaftswachstum des Westbalkans verlangsamt sich

Ein bescheidenes Wachstum von 3,2 % wird für 2027 erwartet.

Western Balkans Economic Growth Slows

Modest growth acceleration to 3.2% is expected in 2027.

Usporava ekonomski rast Zapadnog Balkana

Očekuje se skromno ubrzanje rasta na 3,2 % u 2027. godini.

PREDMET KOVERTA Određene mjere zabrane optuženim, Pavić-Pečenković više ne može biti ministrica u Vladi KS

Endi Pavić Pečenković zabranjeno je obavljanje funkcije ministrice u Vladi KS i zabrana sastajanja i kontaktiranja sa svjedocima.

CASE "ENVELOPE" - Prohibitionary Measures Imposed on Accused, Pavić-Pečenković Can No Longer Be Minister in Sarajevo Canton Government

Endi Pavić Pečenković is prohibited from holding the position of minister in the Sarajevo Canton Government and from meeting and contacting witnesses.

FALL „Umschlag“: Angeklagten wurden Verbote auferlegt, Pavić-Pečenković kann nicht mehr Ministerin in der Regierung des Kantons Sarajevo sein

Endi Pavić Pečenković wurde das Amt der Ministerin in der Regierung des Kantons Sarajevo sowie das Verbot der Kontaktaufnahme und des Treffens mit Zeugen untersagt.

PREDMET KOVERTA Određene mjere zabrane optuženim, Pavić-Pečenković više ne može biti ministrica u Vladi KS

Endi Pavić Pečenković zabranjeno je obavljanje funkcije ministrice u Vladi KS i zabrana sastajanja i kontaktiranja sa svjedocima.

Von der Leyen: Die Folgen des Krieges im Nahen Osten werden wir jahrelang spüren, die EU muss die Freigabe von Ölreserven koordinieren

Sie betonte, dass in der Europäischen Union die Rechnung für die Einfuhr fossiler Brennstoffe in den 60 Tagen des Konflikts um mehr als 27 Milliarden Euro für die gleiche vor dem Krieg importierte Energiemenge gestiegen sei.

Von der Leyen: Posledice vojne na Bližnjem vzhodu bomo čutili še leta, EU mora usklajevati sproščanje naftnih zalog

Poudarila je, da se je v Evropski uniji v 60 dneh konflikta račun za uvoz fosilnih goriv povečal za več kot 27 milijard evrov za enako količino energije, uvožene pred vojno.

Von der Leyen: We will feel the consequences of the war in the Middle East for years, the EU must coordinate the release of oil reserves

She pointed out that in the European Union, in 60 days of conflict, the bill for fossil fuel imports increased by more than 27 billion euros for the same amount of energy imported before the war.

Von der Leyen: Posljedice rata na Bliskom istoku osjećat ćemo godinama, EU mora koordinirati otpuštanje zaliha nafte

Istakla je da je u Europskoj uniji u 60 dana sukoba račun za uvoz fosilnih goriva povećan za više od 27 milijardi eura za istu količinu energije uvezenu prije rata.

Five opposition MPs from RS withdraw their Bill on the HJPC from the parliamentary procedure

In the notice they provided, they did not state the reasons for withdrawing the bill from the parliamentary procedure.

Pet poslancev opozicije iz RS je umaknilo svoj predlog zakona o VSTV iz parlamentarne procedure

V obvestilu, ki so ga predložili, niso navedli razlogov za umik zakona iz parlamentarne procedure.

Fünf Oppositionsabgeordnete aus der RS zogen ihren Gesetzesentwurf über den VSTV aus dem parlamentarischen Verfahren zurück

In der Mitteilung, die sie übermittelten, nannten sie keine Gründe für den Rückzug des Gesetzes aus dem parlamentarischen Verfahren.

Pet zastupnika opozicije iz Rs povuklo svoj prijedlog Zakona o VSTV iz parlamentarne procedure

U obavještenju koje su dostavili nisu naveli razloge povlačenja zakona iz parlamentarne procedure.

Vasvija Vidović je zaporno kazen zamenjala z denarno

Sodišče je navedlo, da je bila zaporna kazen zamenjana z denarno v višini 17.800 KM, je bilo potrjeno za Detektor.

Vasvija Vidović's prison sentence commuted to a fine

The Court stated that the prison sentence was commuted to a fine in the amount of 17,800 KM, as confirmed for Detektor.

Vasvija Vidović tauscht Haftstrafe gegen Geldstrafe ein

Das Gericht gab an, dass die Haftstrafe durch eine Geldstrafe in Höhe von 17.800 KM ersetzt wurde, wie Detektor bestätigt wurde.

Vasvija Vidović zatvorsku kaznu zamijenila novčanom

Iz Suda su naveli da je zatvorska kazna zamijenjena novčanom u iznosu od 17.800 KM, potvrđeno je za Detektor.

House of Peoples of BiH Parliament to hold urgent session on May 4: Only one law on the agenda

If the Parliamentary Assembly of BiH does not adopt this law, we risk being placed on the FATF grey list, which will affect economic and financial flows in BiH.

Staatsrat der BiH tagt dringend am 4. Mai: Nur ein Gesetz auf der Tagesordnung

Sollte die Parlamentarische Versammlung von BiH dieses Gesetz nicht verabschieden, droht uns die graue Liste der FATF, was sich auf die wirtschaftlichen und finanziellen Ströme in BiH auswirken wird.

Dom naroda PS BiH hitno zaseda 4. maja: Na dnevnom redu samo jedan zakon

Če Parlamentarna skupščina BiH ne sprejme tega zakona, nam grozi siva lista FATF-a, kar se bo odrazilo na gospodarske in finančne tokove v BiH.

Dom naroda PS BiH hitno zasjeda 4. maja: Na dnevnom redu samo jedan zakon

Ukoliko Parlamentarna skupština BiH ne usvoji ovaj zakon, prijeti nam siva lista FATF-a što će se odraziti na ekonomske i finansijske tokove u BiH.

Kim Jong Un lobt nordkoreanische Soldaten, die sich in der Ukraine das Leben nahmen, um einer Gefangennahme zu entgehen

Nordkorea hat schätzungsweise 14.000 Soldaten entsandt, um gegen ukrainische Streitkräfte in der russischen Region Kursk zu kämpfen.