Pretraga arhive

Premier UK: Sarajevo bo ostalo mesto odprtosti, skupnega življenja in evropskih vrednot

Premijer Uk: Sarajevo će ostati grad otvorenosti, zajedničkog života i evropskih vrijednosti

Dosežen dogovor: Izrael in Libanon podaljšala premirje za 45 dni

Izrael in Libanon sta dosegla dogovor o podaljšanju premirja za dodatnih 45 dni, je danes objavilo ameriško State Department.

Deal reached: Israel and Lebanon extend truce for another 45 days

Israel and Lebanon have reached an agreement to extend the truce for an additional 45 days, the US State Department announced today.

Einigung erzielt: Israel und Libanon verlängern Waffenstillstand um weitere 45 Tage

Israel und Libanon haben eine Einigung über die Verlängerung des Waffenstillstands um weitere 45 Tage erzielt, gab das US-Außenministerium heute bekannt.

Postignut dogovor: Izrael i Liban produžili primirje za još 45 dana

Izrael i Liban postigli su dogovor o produženju primirja za dodatnih 45 dana, objavio je danas američki State Department.

Junioren von Zrinjski sind Meister von Bosnien und Herzegowina

Die Juniorenauswahl von Zrinjski hat sich bereits vor Saisonende den Titel des Juniorenmeisters von Bosnien und Herzegowina für die Saison 2025/26 gesichert.

Zrinjski Juniors are Champions of Bosnia and Herzegovina

The junior team of Zrinjski has secured the title of the junior champion of Bosnia and Herzegovina for the 2025/26 season, even before the championship concluded.

Juniori Zrinjskega prvaki Bosne in Hercegovine

Junijorska selekcija Zrinjskega si je zagotovila naslov juniorskega prvaka Bosne in Hercegovine za sezono 2025/26. še pred koncem prvenstva.

Juniori Zrinjskog prvaci Bosne i Hercegovine

Juniorska selekcija Zrinjskog osigurala je titulu juniorskog prvaka Bosne i Hercegovine za sezonu 2025/26. i prije završetka prvenstva.

Generalni sekretar Sveta Evrope: Ustanovitev posebnega sodišča za Ukrajino je odobrilo 36 držav

Generalni sekretar Sveta Evrope (SE) Alain Berset je danes izjavil, da je 34 držav članic SE, pa tudi EU, Avstralija in Kostarika, potrdilo, da se bodo pridružile prihodnjemu posebnemu sodišču za Ukrajino, katerega cilj je soditi Rusiji za invazijo na to državo.

Generalsekretär des Europarats: Schaffung eines Sondergerichtshofs für die Ukraine von 36 Ländern gebilligt

Der Generalsekretär des Europarats (Europarat) Alain Berset erklärte heute, dass 34 Mitgliedstaaten des Europarats sowie die EU, Australien und Costa Rica bestätigt haben, dass sie dem zukünftigen Sondergerichtshof für die Ukraine beitreten werden, dessen Ziel es ist, Russland wegen seiner Invasion in dieses Land vor Gericht zu stellen.

Council of Europe Secretary General: 36 countries approved the creation of a special tribunal for Ukraine

Council of Europe (CoE) Secretary General Alain Berset stated today that 34 CoE member states, as well as the EU, Australia, and Costa Rica, have confirmed they will join the future special tribunal for Ukraine, aimed at prosecuting Russia for its invasion of the country.

Generalni sekretar Vijeća Evrope: Stvaranje specijalnog tribunala za Ukrajinu odobrilo 36 zemalja

Generalni sekretar Vijeća Evrope (CoE) Alain Berset izjavio je danas da su 34 države članice CoE, kao i EU, Australija i Kostarika, potvrdili da će se pridružiti budućem specijalnom tribunalu za Ukrajinu, čiji je cilj da Rusiji sudi za invaziju na tu zemlju.

BEAUTIES OF BOSNIA AND HERZEGOVINA Diva Grabovica: A Hidden Piece of Summer Far from the City Bustle

Today, they say, he surprised them with scenes that make them eagerly await warmer days to see for themselves his words and witness live what has captured his photographic eye this time.

BILE BOSNE IN HERCEGOVINE Diva Grabovica: Skriti košček poletja daleč od mestnega vrveža

Danes jih je, pravijo, presenetil s prizori, zaradi katerih nestrpno čakajo toplejše dni, da bi se prepričali o njegovih besedah in v živo videli tisto, kar je tokrat pritegnilo njegovo fotografsko oko.

SCHÖNHEITEN VON BOSNIEN UND HERZEGOWINA Diva Grabovica: Ein verstecktes Stück Sommer fernab vom städtischen Trubel

Heute überraschte er sie mit Szenen, die sie ungeduldig auf wärmere Tage warten lassen, um ihn mit seinen Worten zu überzeugen und live zu sehen, was diesmal sein fotografisches Auge angezogen hat.

LJEPOTE BOSNE I HERCEGOVINE Diva Grabovica: Skriveni komad ljeta daleko od gradske vreve

Danas ih je, kažu, iznenadio sa scenama zbog kojih nestrpljivo čekaju toplije dane kako bi se uvjerili u njegove riječi i uživo vidjeli ono što je ovog puta privuklo njegovo fotografsko oko.

Iranian Ambassador for NAP: We are a peace-loving nation, but we do not bow to bullying and tyranny

We are used to American threats. They have been repeating them for a long time in various forms and ways, but they themselves know that they will not get any results from these threats, not even from the war they started.

Iranski ambasador za NAP: Miroljubiv smo narod, ali ne saginjemo glavu pred maltretiranjem i siledžijstvom

Navikli smo na američke prijetnje. Već dugo ih ponavljaju u raznim oblicima i na razne načine, ali i sami znaju da nisu i neće dobiti nikakve rezultate od tih prijetnji, pa čak ni od rata koji su pokrenuli.

Iranski veleposlanik za NAP: Smo miroljuben narod, vendar ne bomo pokleknili pred ustrahovanjem in nasiljem

Navajeni smo na ameriške grožnje. Že dolgo jih ponavljajo v različnih oblikah in na različne načine, vendar tudi sami vedo, da od teh groženj ne bodo dosegli nobenih rezultatov, niti od vojne, ki so jo sprožili.

Iranski ambasador za NAP: Miroljubiv smo narod, ali ne saginjemo glavu pred maltretiranjem i siledžijstvom

Navikli smo na američke prijetnje. Već dugo ih ponavljaju u raznim oblicima i na razne načine, ali i sami znaju da nisu i neće dobiti nikakve rezultate od tih prijetnji, pa čak ni od rata koji su pokrenuli.

Families of 7,561 victims still don't know how their loved ones perished: 'The issue of missing persons must be urgent'

At the Parliamentary Assembly of BiH today, organized by the Advisory Board of the Institute for Missing Persons (INO) BiH and with the support of the International Committee of the Red Cross, the International Day of Families was marked under the slogan "Families without answers: Life between loss and hope".

Familien von 7.561 weiteren Opfern wissen immer noch nicht, wie ihre Liebsten ums Leben kamen: „Das Problem der vermissten Personen muss dringend angegangen werden“

Im Parlament von Bosnien und Herzegowina wurde heute im Auftrag des Beirats des Instituts für vermisste Personen (INO) BiH und mit Unterstützung des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz der Internationale Tag der Familie unter dem Motto „Familien ohne Antworten: Leben zwischen Verlust und Hoffnung“ begangen.

Družine še 7.561 žrtve še vedno ne vedo, kako so umrli njihovi najdražji: "Problem pogrešanih oseb mora biti nujna prednostna naloga"

V parlamentarni skupščini BiH je danes v organizaciji Svétovalnega odbora Inštituta za pogrešane osebe (INO) BiH in ob podpori Mednarodnega odbora Rdečega križa potekalo obeleževanje mednarodnega dne družine pod sloganom "Družine brez odgovora: Življenje med izgubo in upanjem".

Porodice još 7.561 žrtve i dalje ne znaju kako su skončali njihovi najmiliji: 'Problem nestalih osoba mora biti hitan'

U Parlamentarnoj skupštini BiH danas je u organizaciji Savjetodavnog odbora Instituta za nestale osobe (INO) BiH i uz podršku Međunarodnog komiteta Crvenog krsta organizovano obilježavanje Međunarodnog dana porodice pod sloganom "Porodice bez odgovora: Život između gubitka i nade".

V Čeliću odprli 30. Sejem jagodičastega sadja, svoje pridelke je razstavljalo 200 kmetov

V Čeliću je bil danes odprt 30. Sejem jagodičastega sadja.

In Čelić wurde die 30. Erdbeermesse eröffnet, 200 Landwirte stellten ihre Produkte aus

In Čelić wurde heute die 30. Erdbeermesse eröffnet.

30th Berry Fruit Fair opened in Čelić, 200 farmers exhibited produce

The 30th Berry Fruit Fair was opened today in Čelić.

U Čeliću otvoren 30. Sajam jagodastog voća, proizvode izložilo 200 poljoprivrednika

U Čeliću je danas otvoren 30. Sajam jagodastog voća.