Pretraga arhive

Kineski predsjednik Xi će posjetiti Sjevernu Koreju nakon sastanaka s Trumpom i Putinom

Zelensky in London for talks with Starmer, Macron and Merz

Selenskyj in London zu Gesprächen mit Starmer, Macron und Merz

Zelenski v Londonu na pogovorih s Starmerjem, Macronom in Merzom

Zelenskiy u Londonu na razgovorima sa Starmerom, Macronom i Merzom

Trump: I will pressure Israel to show restraint after Iran retaliates for Beirut attack

Trump: Ich werde Druck auf Israel ausüben, sich zurückzuhalten, nachdem Iran den Angriff auf Beirut vergolten hat

Trump: Izvajal bom pritisk na Izrael, naj se vzdrži, potem ko se Iran maščuje za napad na Bejrut

Trump: Vršiću pritisak na Izrael da se suzdrži nakon što se Iran osveti za napad na Bejrut

Warm June day ahead: Mercury up to 33°C

Warmer Junitag vor uns: Quecksilber steigt auf bis zu 33 °C

Topel junski dan pred nami: Živo srebro v termometru do 33°C

Topao junski dan pred nama: Živa u termometru do 33°C

Iran fires ballistic missiles at Israel for first time since April

The Israeli military announced on platform X that it had identified missiles launched from Iran towards Israel.

Iran feuert erstmals seit April ballistische Raketen auf Israel ab

Die israelische Armee gab auf der Plattform X bekannt, dass sie aus dem Iran auf Israel abgefeuerte Raketen identifiziert habe.

Iran prvič po aprilu izstrelil balistične rakete na Izrael

Izraelska vojska je na platformi X objavila, da je identificirala rakete, izstreljene iz Irana proti Izraelu.

Iran prvi put od aprila ispalio balističke rakete na Izrael

Izraelska vojska objavila je na platformi X da je identificirala rakete lansirane iz Irana prema Izraelu.

Three men wounded in shooting in Vraca

Colleagues are on the scene and an investigation is underway, and the prosecutor of the Cantonal Prosecutor's Office has been notified. More information will be known later - Novalić said.

Drei Männer bei Schießerei auf Vracama verletzt

Kollegen sind vor Ort, die Ermittlungen laufen, und auch der Staatsanwalt der Kantonsstaatsanwaltschaft wurde informiert. Weitere Informationen werden später bekannt gegeben - sagte Novalić.

Tri moška ranjena v streljanju na Vracah

Kolege so na terenu in v teku je ogled, obveščen pa je tudi tožilec Tožilstva KS. Več informacij bo znanih kasneje - je povedala Novalić.

Tri muškarca ranjena u pucnjavi na Vracama

Kolege su na terenu i u toku je uviđaj, a obaviješten je i tužilac Tužilaštva KS. Više informacija bit će poznato kasnije - rekla je Novalić.

Alexander Zverev wins Roland Garros

In the men's final of Roland Garros today in Paris, two tennis players who had never won a Grand Slam title faced off.

Alexander Zverev gewinnt Roland Garros

Im Finale der Herren von Roland Garros standen sich heute in Paris zwei Tennisspieler gegenüber, die noch nie einen Grand-Slam-Titel gewonnen hatten.

Alexander Zverev osvojil Roland Garros

V finalu moškega dela Roland Garrosa sta danes v Parizu igrala tenisača, ki še nikoli nista osvojila Grand Slam naslova.

Alexander Zverev osvojio Roland Garros

U finalu muškog dijela Roland Garrosa danas su u Parizu igrala dvojica tenisera koji nikad nisu osvojili Grand Slam naslov.

Cilj Daytonta ni koncept konstitutivnih narodov, temveč implementacija Evropske konvencije o človekovih pravicah

HDZ je s svojim dosedanjim političnim delovanjem dokazal, da se ne zavzema za konstitutivnost hrvaškega naroda na celotnem državnem ozemlju, zlasti pa ne na delu državnega ozemlja, ki je administrativno urejeno kot entiteta RS.

Cilj Dejtona nije koncept konstitutivnih naroda nego implementacija Evropske konvencije o ljudskim pravima

Svojim dosadašnjim političkim djelovanjem HDZ je dokazao da se ne zalaže za konstitutivnost hrvatskog naroda na cijelom državnom teritoriju, a posebno ne na dijelu državnog teritorija koji je administrativno uređen kao entitet Rs.

One person injured in shooting in Sarajevo neighbourhood of Vraca

In the Sarajevo neighbourhood of Vraca, a firearm was used today, resulting in one person sustaining injuries.

Eine Person bei Schießerei im Sarajevoer Stadtteil Vraca verletzt

Im Sarajevoer Stadtteil Vraca kam es heute zu einem Schusswaffengebrauch, bei dem eine Person verletzt wurde.

Ena oseba ranjena v streljanju v sarajevskem naselju Vraca

V sarajevskem naselju Vraca je danes prišlo do uporabe strelnega orožja, pri čemer je ena oseba utrpela poškodbe.