Pretraga arhive

Politico: Trump je javno vikao na čelnike NATO-a, iza zatvorenih vrata priča je bila potpuno drugačija

Predsjednik SAD-a Donald Trump prve sate samita NATO-a u Ankari iskoristio je za javne kritike na račun Saveza, iznoseći niz pritužbi zbog kojih su saveznici strahovali od najgoreg.

Der US-Kongress könnte ein Gesetz über Militärhilfe für die Ukraine in Höhe von 1,3 Milliarden Dollar prüfen

Ameriški kongres bi lahko obravnaval zakon o vojaški pomoči Ukrajini v vrednosti 1,3 milijarde dolarjev

US Congress could consider $1.3 billion military aid bill for Ukraine

Američki Kongres bi mogao razmotriti zakon o vojnoj pomoći Ukrajini u vrijednosti od 1,3 milijarde dolara

Politico: We will feel the rise in food prices caused by the war in Iran next year

More than two months after the start of the war in Iran, the conflict has not yet reached most shoppers at supermarket checkouts.

Politico: Rast cen hrane, povzročen z vojno v Iranu, bomo občutili šele prihodnje leto

Več kot dva meseca po začetku vojne v Iranu konflikt še ni dosegel večine kupcev na blagajnah supermarketov.

Politico: Die steigenden Lebensmittelpreise aufgrund des Iran-Krieges werden wir erst nächstes Jahr spüren

Mehr als zwei Monate nach Beginn des Krieges im Iran hat der Konflikt die meisten Kunden an den Supermarktkassen noch nicht erreicht.

Politico: Rast cijena hrane uzrokovan ratom u Iranu na koži ćemo osjetiti tek iduće godine

Više od dva mjeseca nakon početka rata u Iranu, sukob još nije stigao do većine kupaca na blagajnama supermarketa.

United States considering military options in Cuba, but diplomacy is currently prioritized

The United States has signaled to Cuba that even if a regime change "may have to wait," some high-ranking Cuban officials will have to step down, the newspaper adds.

Die Vereinigten Staaten erwägen militärische Optionen auf Kuba, bevorzugen aber derzeit die Diplomatie

Die Vereinigten Staaten haben Kuba signalisiert, dass, auch wenn ein Regimewechsel „vielleicht warten muss“, einige hochrangige kubanische Beamte zurücktreten müssen, fügt die Zeitung hinzu.

Združene države razmišljajo o vojaških možnostih na Kubi, vendar trenutno dajejo prednost diplomaciji

Združene države so Kubi sporočile, da bodo morali nekateri visoki kubanski uradniki odstopiti, tudi če bo sprememba režima „morda morala počakati“, dodaja časopis.

Sjedinjene Države razmatraju vojne opcije na Kubi, ali trenutno daju prednost diplomatiji

Sjedinjene Države su signalizovale Kubi da čak i ako promjena režima „možda mora pričekati“, neki visoki kubanski zvaničnici će morati odstupiti, dodaje list.

Antonio Guterres: ZN je pripravljen pomagati pri odprtju Hormuške ožine, kritika pristopa Donalda Trumpa

(Patria) - Generalni sekretar ZN Antonio Guterres je izjavil, da so Združeni narodi pripravljeni pomagati pri ponovnem odprtju Hormuške ožine, pri čemer je poudaril, da je mednarodna organizacija predhodno...

Antonio Guterres: UN ready to help open Strait of Hormuz, criticizes Donald Trump's approach

(Patria) - UN Secretary-General Antonio Guterres stated that the United Nations is ready to help reopen the Strait of Hormuz, emphasizing that the international organization previously...

Antonio Guterres: UN spreman pomoći otvaranje Hormuškog moreuza, kritika pristupa Donalda Trumpa

(Patria) - Generalni sekretar UN-a Antonio Guterres izjavio je da su Ujedinjene nacije spremne pomoći u ponovnom otvaranju Hormuškog moreuza, ističući da je međunarodna organizacija prethodno...

Trump pričakuje skorajšen pogovor s Putinom

(Patria) - Ameriški predsednik Donald Trump je v intervjuju za Politico dejal, da pričakuje, da bo kmalu govoril s svojim ruskim kolegom Vladimirjem Putinom, in izrazil upanje, da bo njun pogovor...

Trump erwartet baldiges Gespräch mit Putin

(Patria) - US-Präsident Donald Trump sagte in einem Interview mit Politico, dass er ein baldiges Gespräch mit seinem russischen Amtskollegen Wladimir Putin erwarte und hoffe, dass ihr Gespräch...

Trump says he expects to talk to Putin soon

(Patria) - US President Donald Trump said in an interview with Politico that he expects to talk to his Russian counterpart Vladimir Putin soon, expressing hope that their conversation...

Trump kaže da očekuje skori razgovor s Putinom

(Patria) - Američki predsjednik Donald Trump je u intervjuu za Politico rekao da očekuje da će uskoro razgovarati sa svojim ruskim kolegom Vladimirom Putinom, izrazivši nadu da će njihov razgovor...

Trump pripravljen na varnostna jamstva Ukrajini ob pogoju premirja

(Patria) - Ameriški predsednik Donald Trump je evropskim voditeljem in predsedniku Ukrajine sporočil, da so ZDA pod določenimi pogoji pripravljene zagotoviti varnostna jamstva Kijevu, poroča Politico....

Trump zu Sicherheitsgarantien für die Ukraine bereit – unter der Bedingung eines Waffenstillstands

(Patria) – Der amerikanische Präsident Donald Trump hat den europäischen Führern und dem ukrainischen Präsidenten mitgeteilt, dass die USA unter bestimmten Bedingungen bereit sind, Kiew Sicherheitsgarantien zu gewähren, berichtet Politico....

Trump ready to provide security guarantees to Ukraine on condition of ceasefire

(Patria) - US President Donald Trump told European leaders and the President of Ukraine that the US is ready, under certain conditions, to provide security guarantees to Kyiv, reports Politico....

Trump spreman na sigurnosne garancije Ukrajini uz uslov primirja

(Patria) - Američki predsjednik Donald Trump poručio je evropskim liderima i predsjedniku Ukrajine da su SAD spremne, pod određenim uslovima, pružiti sigurnosne garancije Kijevu, prenosi Politico....

Ne bo pogovora starih prijateljev, Trump nezainteresiran za srečanje z Muskom

(Patria) - Ni načrtov, da bi predsednik ZDA Donald Trump danes opravil pogovor z Elonom Muskom, je za Reuters povedal vir iz Bele hiše, seznanjen s situacijo. V telefonskem intervjuju zjutraj...

Kein Gespräch alter Freunde: Trump zeigt kein Interesse an Treffen mit Musk

(Patria) - Es gibt keine Pläne, dass US-Präsident Donald Trump heute ein Gespräch mit Elon Musk führt, sagte ein mit der Situation vertrauter Quelle aus dem Weißen Haus gegenüber Reuters. In einem Telefoninterview am Morgen...

No talks between old friends, Trump uninterested in meeting with Musk

(Patria) - There are no plans for US President Donald Trump to have a conversation with Elon Musk today, a White House source familiar with the situation told Reuters. In a phone interview this morning,...

Neće biti razgovora starih prijatelja, Trump nezainteresovan za sastanak s Muskom

(Patria) - Nema planova da predsjednik SAD-a Donald Trump održi razgovor s Elonom Muskom danas, rekao je za Reuters izvor iz Bijele kuće upoznat sa situacijom. U telefonskom intervjuu jutros,...

Zentralbank rät Niederländern: Halten Sie Bargeldvorräte für Notfälle bereit

(Patria) - Die niederländische Zentralbank hat am Dienstag eine Empfehlung an die Bürger ausgesprochen, Bargeld für Grundbedürfnisse für den Fall eines Ausfalls elektronischer Zahlungssysteme bereitzuhalten. Laut dem Rat der Bank sollte jede...

Centralna banka svetuje Nizozemcem: Imajte zaloge gotovine za nujne primere

(Patria) - Nizozemska centralna banka je v torek priporočila državljanom, naj imajo pripravljeno gotovino za osnovne potrebe v primeru izpada elektronskih plačilnih sistemov. Po nasvetu banke naj vsaka...