Sevdalinka in die UNESCO Repräsentativliste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen

(Patria) - Sevdalinka, das bosnisch-herzegowinische Stadt- und Volkslied, wurde in die UNESCO Repräsentativliste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Anlässlich dessen wurde im Bundesministerium für Kultur und Sport hervorgehoben, dass der Prozess der Aufnahme von Sevdalinka in die Repräsentativliste der UNESCO mehrere Jahre gedauert hat, aber dass dieser Prozess dank außergewöhnlich engagierter Arbeit und trotz zahlreicher Schwierigkeiten abgeschlossen wurde.

„Heute ist dieser feierliche Moment, in dem das Bundesministerium, das Sevdalinka nominiert hat, die Gelegenheit hat zu sagen, dass dieser Prozess abgeschlossen ist, und ich bin überzeugt, dass dies zur großen Freude aller Bewohner nicht nur der Föderation Bosnien und Herzegowina, sondern ganz Bosnien und Herzegowinas ist“, sagte die Ministerin für Kultur und Sport der FBiH, Sanja Vlaisavljević.

Die stellvertretende Ministerin Mirela Milićević Šečić, die mit ihrem Team am Prozess der Aufnahme von Sevdalinka in die Repräsentativliste der UNESCO gearbeitet hat, sagte, dass Sevdalinka mit dieser Maßnahme „Teil des kulturellen Mosaiks der Welt wird, ein würdiger Vertreter der Kultur unserer Völker und des Reichtums des immateriellen Erbes unseres Landes“.

Sie erinnerte daran, dass Bosnien und Herzegowina in dieser Kategorie bisher den Zmijanjski vez, die Schnitzerei von Holz aus Konjic, das Sammeln von Iva-Gras auf Ozren, den Brauch des Mähens auf Kupres sowie im Rahmen der seriellen Nominierung die Zucht von Lipizzanern in die UNESCO-Liste aufgenommen hat.

„In Paraguay findet die 19. Sitzung des Zwischenstaatlichen Ausschusses für immaterielles Kulturerbe statt, auf der die Aufnahme von Sevdalinka offiziell erfolgen wird. Aber es ist sehr wichtig, dass wir bereits vor einem Monat den offiziellen Bericht der Bewertungskommission der UNESCO erhalten haben, die ein Jahr lang alle Elemente unserer Nominierung geprüft hat, um ihre Meinung dazu abgeben zu können. Nach allen fünf Kriterien hat Sevdalinka alle Bedingungen erfüllt und ihr Platz auf dieser Weltrangliste ist völlig unzweifelhaft“, sagte Milićević Šečić.

Die akademische Gemeinschaft unterstützte die Erstellung des Nominierungsdokuments mit der Teilnahme von Vertretern zweier Hochschulinstitutionen, der Universität Sarajevo und der Universität Mostar.

Tamara Karača Beljak von der Musikakademie der Universität Sarajevo sagte, dass diese Institution viel zur Förderung der traditionellen Musik Bosnien und Herzegowinas beiträgt.

„Diese Aufnahme von Sevdalinka, und wir freuen uns unendlich darüber, hat uns Türen geöffnet und gezeigt, wie man arbeiten kann und wie auch andere Formen traditioneller Musik Bosnien und Herzegowinas auf diese Repräsentativliste der UNESCO gelangen können“, sagte Karača Beljak.

Lidija Vladić-Mandarić, Professorin an der Universität Mostar, die ebenfalls am Prozess der Aufnahme von Sevdalinka in die Liste beteiligt war, sagte in einer schriftlichen Mitteilung, dass „diese Anerkennung nicht nur eine Bestätigung ihres außergewöhnlichen Wertes ist, sondern auch eine Aufforderung an alle, die Verantwortung für ihren dauerhaften Schutz und ihre Weitergabe zu übernehmen“.

„Sevdalinka ist nicht nur ein musikalischer Ausdruck. Sie ist lebendige Geschichte, ein Lied, das die Stimme des Volkes trägt, ein Zeugnis vergangener Zeiten und Gefühle, die uns verbinden. An der Universität Mostar, insbesondere am Musikstudiengang, sind wir uns der Kraft von Sevdalinka als kulturelles Phänomen und ihrer unermesslichen Bedeutung für die Gestaltung unserer bosnisch-herzegowinischen Identität tief bewusst“, sagte Vladić-Mandarić.

Die heutige Konferenz begann mit der Aufführung der Sevdalinka „Kraj potoka bistre vode“ in der Interpretation von Mensura Bajraktarević.

Das Bundesministerium für Kultur und Sport glaubt, dass diese internationale Anerkennung die weitere Arbeit an der Förderung von Sevdalinka sowie Projekte zur Erhaltung zahlreicher anderer kultureller Ausdrucksformen, die Teil der kulturellen Identitäten der Völker in Bosnien und Herzegowina sind, fördern wird.