Pretraga arhive

SDA: Bećirović diplomatsku mrežu BiH pretvara u vlastiti predizborni štab

50 thousand KM seized from RMU Banovići director

(Patria) - As announced by the Special Department of the Federal Prosecutor's Office (POSKOK), 50 thousand KM was seized from the director of RMU Banovići, Rasim Dostović. "During the search, mobile devices were temporarily seized...

Von RMU Banovići Direktor 50 Tausend KM beschlagnahmt

(Patria) - Wie die Sonderabteilung der Bundesstaatsanwaltschaft (POSKOK) mitteilte, wurden dem Direktor von RMU Banovići, Rasim Dostović, 50 Tausend KM abgenommen. "Bei der Durchsuchung wurden vorläufig Mobiltelefone beschlagnahmt...

Od direktorja RMU Banovići zaseženih 50 tisoč KM

(Patria) - Kot je sporočil Posebni oddelek Zveznega tožilstva (POSKOK), je bilo od direktorja RMU Banovići Rasima Dostovića zaseženih 50 tisoč KM. "Med preiskavo so bili začasno zaseženi mobilni...

Od direktora RMU Banovići oduzeto 50 hiljada KM

(Patria) - Kako je saopćeno iz Posebnog odjela Federalnog tužilaštva (POSKOK) od direktora RMU Banovići Rasima Dostovića oduzeto je 50 hiljada KM. "Prilikom pretresa privremeno su oduzeti mobilni...

Grand Chamber on annulled 'Kovačević' judgment: No violation of rights, application deemed abusive

(Patria) - The Grand Chamber of the European Court of Human Rights in Strasbourg has delivered its final decision in the case "Slaven Kovačević" – overturning the earlier, first-instance judgment that had favoured the applicant. As announced from Strasbourg, the Court accepted the objection of the Bosnia and Herzegovina government and ruled that the application was inadmissible because it constitutes an abuse of the right of individual application within the meaning of Article 35, paragraph 3(a) of the European Convention on Human Rights.

Veliko vijeće o razveljavljeni sodbi "Kovačević": Ni kršitve pravic, tožba ocenjena kot zloraba

(Patria) - Veliko vijeće Evropskega sodišča za človekove pravice v Strasbourgu je sprejelo končno odločitev v zadevi "Slaven Kovačević" – razveljavljena je bila prejšnja, prvostopenjska sodba, ki je šla v korist...

Großer Senat zur aufgehobenen Entscheidung "Kovačević": Keine Rechtsverletzung, Klage als Missbrauch eingestuft

(Patria) - Der Große Senat des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte in Straßburg hat eine endgültige Entscheidung im Fall "Slaven Kovačević" getroffen – die frühere, erstinstanzliche Entscheidung zugunsten des Antragstellers wurde aufgehoben...

Veliko vijeće o poništenoj presudi 'Kovačević': Nema kršenja prava, tužba ocijenjena kao zloupotreba

(Patria) - Veliko vijeće Evropskog suda za ljudska prava u Strazburu donijelo je konačnu odluku u predmetu "Slaven Kovačević" – poništena je ranija, prvostepena presuda koja je išla u korist...

Okrožno sodišče Sarajevo spoznalo za krivega nekdanjega direktorja podjetja 'Park' Safeta Baltića, kazen ne bo izvršena, če ne bo ponovil dejanja

(Patria) - Okrožno sodišče v Sarajevu je spoznalo za krivega Safeta Baltića, nekdanjega direktorja KJKP „Park“ in ga obsodilo na zaporno kazen v trajanju enega leta in pet mesecev, s tem da kazen ne bo...

Amtsgericht Sarajevo spricht ehemaligen Direktor von 'Park' Safet Baltić schuldig, Strafe wird nicht vollstreckt, wenn er die Tat nicht wiederholt

(Patria) - Das Amtsgericht Sarajevo hat Safet Baltić, den ehemaligen Direktor von KJKP „Park“, für schuldig befunden und ihn zu einer Haftstrafe von einem Jahr und fünf Monaten verurteilt, wobei die Strafe nicht...

Općinski sud Sarajevo proglasio krivim bivšeg direktora 'Parka' Safeta Baltića, kazna neće biti izvršena ako ne ponovi djelo

(Patria) - Općinski sud u Sarajevu proglasio je krivim Safeta Baltića, bivšeg direktora KJKP „Park“ i osudio ga na kaznu zatvoru u trajanju od jedne godine i pet mjeseci, s tim da se kazna neće...

Obtoženi sindikalisti zaradi nezakonite porabe denarja

(Patria) - Okrožno sodišče v Sarajevu je potrdilo obtožnico Okrožnega državnega tožilstva KS proti Muhamedu Papiću, Senadu Selimoviću in Fatimi Babić zaradi kaznivega dejanja zlorabe položaja ali pooblastil. Muhamed...

Union members indicted for illegal spending of money

(Patria) - The Municipal Court in Sarajevo confirmed the indictment of the Cantonal Prosecutor's Office against Muhamed Papić, Senad Selimović, and Fatima Babić for the criminal offense of abuse of position or authority. Muhamed...

Angeklagte Gewerkschafter wegen rechtswidriger Geldausgaben

(Patria) - Das Gemeindegericht in Sarajevo hat die Anklage der Staatsanwaltschaft KS gegen Muhamed Papić, Senad Selimović und Fatima Babić wegen des Straftatbestands des Missbrauchs von Position oder Befugnissen bestätigt. Muhamed...

Optuženi sindikalisti zbog nezakonitog trošenja novca

(Patria) - Općinski sud u Sarajevu potvrdio je optužnicu Tužilaštva KS protiv Muhameda Papića, Senada Selimovića i Fatime Babić zbog krivičnog djela zloupotreba položaja ili ovlaštenja. Muhamed...

Nekdanji direktor OSA-e zanikal krivdo zaradi zlorabe položaja

(Patria) - "Izjavljam - nisem kriv," je dejal Mehmedagić, ki je bil direktor OSA-e od novembra 2019. do 27. februarja 2023. Po obtožnici si je Mehmedagić pridobil premoženjsko korist v...

Ehemaliger OSA-Direktor weist Schuld an Amtsmissbrauch zurück

(Patria) - „Ich bekenne mich – nicht schuldig“, sagte Mehmedagić, der von November 2019 bis zum 27. Februar 2023 Direktor der OSA war. Laut Anklage erwarb Mehmedagić einen Vermögensvorteil in...

Former OSA Director Denied Guilt for Abuse of Office

(Patria) - "I plead - not guilty," said Mehmedagić, who was the director of OSA from November 2019 to February 27, 2023. According to the indictment, Mehmedagić acquired property benefits in...

Bivši direktor OSA-e negirao krivicu za zloupotrebu položaja

(Patria) - “Izjašnjavam se – nisam kriv”, rekao je Mehmedagić, koji je direktor OSA-e bio od novembra 2019. do 27. februara 2023. godine. Prema optužnici, Mehmedagić je stekao imovinsku korist u...

Prozess gegen Fikret Hodžić: Pašić änderte die rechtliche Qualifikation der Anklage, indem er den Tenor des erstinstanzlichen Urteils abschrieb

(Patria) - Vor der Berufungskammer des Gerichts von Bosnien und Herzegowina (BiH) wurde heute der wiederaufgenommene Prozess gegen Fikret Hodžić und seine Firma "F.H. Srebrena malina" fortgesetzt, nachdem das Verfassungsgericht von BiH...

Trial of Fikret Hodžić: Pašić amended the legal qualification of the indictment by transcribing the operative part of the first-instance verdict

(Patria) - The renewed trial of Fikret Hodžić and his company "F.H. Srebrena malina" continued today before the Appellate Panel of the Court of Bosnia and Herzegovina (BiH), after the Constitutional Court of BiH...

Sojenje Fikretu Hodžiću: Pašić je spremenil pravno kvalifikacijo obtožnice s prepisom izreka sodbe prve stopnje

(Patria) - Pred Apelacijskim senatom Sodišča Bosne in Hercegovine (BiH) se je danes nadaljevalo obnovljeno sojenje Fikretu Hodžiću in njegovi firmi "F.H. Srebrena malina", potem ko je Ustavno sodišče BiH...

Suđenje Fikretu Hodžiću: Pašić izmijenio pravnu kvalifikaciju optužnice tako što je prepisao izreku prvostepene presude

(Patria) - Pred Apelacionim vijećem Suda Bosne i Hercegovine (BiH) danas je nastavljeno obnovljeno suđenje Fikretu Hodžiću i njegovoj firmi "F.H. Srebrena malina", a nakon što je Ustavni sud BiH...

Ministru Bošnjaku određen jednomjesečni pritvor

(Patria) - Okrožno sodišče v Sarajevu je ministru za gospodarstvo Kantona Sarajevo Bojanu Bošnjaku odredilo enomesečni pripor, piše Istraga.ba. Bošnjak je bil aretiran 15. novembra. Tožilstvo Kantona Sarajevo je predlagalo...

Dem Einmonatige Haft für Minister Bošnjak angeordnet

(Patria) - Das Gemeindegericht in Sarajevo hat für den Wirtschaftsminister des Kantons Sarajevo, Bojan Bošnjak, eine einmonatige Haft angeordnet, berichtet Istraga.ba. Bošnjak wurde am 15. November verhaftet. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Sarajevo schlug vor...

Minister Bošnjak remanded in custody for one month

(Patria) - The Municipal Court in Sarajevo has ordered a one-month detention for the Minister of Economy of KS, Bojan Bošnjak, writes Istraga.ba. Bošnjak was arrested on November 15. The Sarajevo Canton Prosecutor's Office proposed...

Ministru Bošnjaku određen jednomjesečni pritvor

(Patria) - Općinski sud u Sarajevu odredio je jednomjesečni pritvor ministru privrede KS Bojanu Bošnjaku, piše Istraga.ba. Bošnjak je uhapšen 15. novembra. Tužilaštvo Kantona Sarajevo predložilo je...

Anhörung zur U-Haft für Minister Bošnjak um 11 Uhr am Bezirksgericht Sarajevo

(Patria) - Am Bezirksgericht Sarajevo beginnt um 11 Uhr die Anhörung zur Festsetzung der U-Haft für den verhafteten Bojan Bošnjak, Minister für kommunale Wirtschaft, Infrastruktur, Raumplanung, Bauwesen und...

Obravnava o priporu ministru Bošnjaku ob 11. uri na Okrožnem sodišču v Sarajevu

(Patria) - Na Okrožnem sodišču v Sarajevu se bo ob 11. uri začela obravnava o določitvi pripora za prijetega Bojana Bošnjaka, ministra za komunalno gospodarstvo, infrastrukturo, prostorsko načrtovanje, gradbeništvo in...