Pretraga arhive

András Baka novi je predsjednik Mađarske

Mađarski parlament jučer je izabrao bivšeg predsjednika Vrhovnog suda Andrása Baku za predsjednika države.

Berufungsgericht hebt Anordnung auf, die Trumps globale Zehn-Prozent-Zölle für rechtswidrig erklärt

Appeals court suspends order declaring Trump's global tariff illegal

Prizivno sodišče razveljavilo odredbo, ki je Trumpovo globalno desetodstotno carino razglasila za nezakonito

Apelacioni sud poništio nalog kojim se Trumpova globalna carina od deset posto proglašava nezakonitom

Izrael: Sprejet zakon o smrtni kazni za Palestince, obsojene za umor Izraelcev

(Patria) - Izraelski parlament je sprejel zakon, ki odobrava smrtno kazen za Palestince, obsojene za umor Izraelcev. Zakon predvideva smrtno kazen z obešenjem za Palestince z Zahodnega brega...

Israel: Death penalty law for Palestinians convicted of killing Israelis adopted

(Patria) - The Israeli parliament has adopted a law that allows the death penalty for Palestinians convicted of killing Israelis. The law stipulates the death penalty by hanging for Palestinians from the West Bank...

Israel: Gesetz zur Todesstrafe für Palästinenser, die Israelis töten, verabschiedet

(Patria) - Das israelische Parlament hat ein Gesetz verabschiedet, das die Todesstrafe für Palästinenser genehmigt, die Israelis töten. Das Gesetz sieht die Todesstrafe durch Erhängen für Palästinenser aus dem Westjordanland vor...

Izrael: Usvojen zakon o smrtnoj kazni za Palestince osuđene za ubistvo Izraelaca

(Patria) - Izraelski parlament usvojio je zakon kojim se odobrava smrtna kazna za Palestince osuđene za ubistvo Izraelaca. Zakon propisuje smrtnu kaznu vješanjem za Palestince sa Zapadne obale...

SUSPENSIONS AND EXPIRED MANDATES Legal chaos at Sarajevo Airport, the company has no one to run it

(Patria) - Since this morning, Sarajevo International Airport has no one in charge. There is no responsible person. The acting director Sanin Ramezić has been banned from performing his duties by the Supreme Court of the Federation of Bosnia and Herzegovina. The acting executive directors' mandates expired at midnight. Three of the five members of the Airport Supervisory Board have been banned from performing their duties, so this management body also lacks a quorum to hold a meeting at which it could, possibly, appoint acting management, reports Istraga.ba

SUSPENZIJE IN POTENČENE MANDATE Pravni kaos na Letališču Sarajevo, podjetja ni nihče ne vodi

(Patria) - Od jutri Mednarodnim letališčem Sarajevo ne upravlja nihče. Odgovorne osebe ni. V.d. direktorju Saninu Rameziću je Vrhovno sodišče FBiH prepovedalo opravljati funkcijo. V.d. izvršnim direktorjem...

SUSPENZIJE UND AUSGLAUFENE MANDATE Rechtliches Chaos am Flughafen Sarajevo, Unternehmen ohne Führung

(Patria) - Seit heute Morgen wird der Internationale Flughafen Sarajevo von niemandem mehr verwaltet. Es gibt keine verantwortliche Person. Der amtierende Direktor Sanin Ramezić wurde vom Obersten Gerichtshof der FBiH von seiner Pflicht entbunden. Die Mandate der amtierenden Geschäftsführer sind um Mitternacht abgelaufen...

SUSPENZIJE I ISTEKLI MANDATI Pravni haos na Aerodromu Sarajevo, preduzeće nema ko da vodi

(Patria) - Od jutros Međunarodnim Aerodromom Sarajevo ne upravlja niko. Odgovorno lice ne postoji. V.d. direktoru Saninu Rameziću Vrhovni sud FBiH je zabranio da obavlja dužnost. Izvršnim v.d....

Afera Spengavanje: O ukinitvi prepovedi za Munjića in druge bo ponovno odločeno

(Patria) - Senat za predhodno obravnavo Posebnega oddelka Vrhovnega sodišča FBiH (POSKOK) je razveljavil prvostopenjsko odločbo o prepovedi za Vahidina Munjića, Muhameda Ohranovića, Arijano...

Spengavanje Affair: A new decision will be made on the prohibition measures for Munjic and others

(Patria) - The non-trial panel of the Special Department of the Supreme Court of FBiH (POSKOK) overturned the first-instance decision on the prohibition measures for Vahidin Munjic, Muhamed Ohranovic, Arijana...

Affäre Spengavanje: Neue Entscheidung über Verbote für Munjic und andere

(Patria) - Die Kammer für nicht-öffentliche Verhandlungen der Sonderabteilung des Obersten Gerichtshofs der FBiH (POSKOK) hat die erstinstanzliche Entscheidung über die Verhängung von Verboten gegen Vahidin Munjic, Muhamed Ohranovic, Arijana...

Afera Spengavanje: Ponovo će se odlučivati o mjerama zabrane Munjiću i drugima

(Patria) - Vanraspravno vijeće Posebnog odjela Vrhovnog suda FBIH (POSKOK) ukinulo je prvostepeno rješenje o određivanju mjera zabrane Vahidinu Munjiću, Muhamedu Ohranoviću, Arijani...

President of the Supreme Court of Croatia Radovan Dobronić passed away

(Patria) - President of the Supreme Court of Croatia Radovan Dobronić passed away at the age of 65. Dobronić suffered from prostate cancer, and his condition rapidly worsened in the last month. Born...

Umrl predsednik Vrhovnega sodišča Hrvaške Radovan Dobronić

(Patria) - Predsednik Vrhovnega sodišča Hrvaške Radovan Dobronić je umrl v 65. letu starosti. Dobronić je bolehal za rakom prostate, njegovo stanje pa se je v zadnjem mesecu naglo poslabšalo. Rodil...

Präsident des Obersten Gerichtshofs Kroatiens, Radovan Dobronić, verstorben

(Patria) - Der Präsident des Obersten Gerichtshofs Kroatiens, Radovan Dobronić, ist im Alter von 65 Jahren verstorben. Dobronić litt an Prostatakrebs, und sein Zustand verschlechterte sich in den letzten Monaten rapide. Geboren...

Preminuo predsjednik Vrhovnog suda Hrvatske Radovan Dobronić

(Patria) - Predsjednik Vrhovnog suda Hrvatske Radovan Dobronić preminuo je u 65. godini života. Dobronić je bolovao od raka prostate, a stanje mu se naglo pogoršalo u posljednjih mjesec dana. Rođen...

Vrhovno sodišče je pravnomočno odločilo v korist Vlade FBiH v sporu z nekdanjim predsednikom NO KCUS

(Patria) - Vrhovno sodišče FBiH je izdalo sodbo, s katero je zavrnilo zahtevo nekdanjega predsednika nadzornega odbora (NO) Kliničnega centra Univerze v Sarajevu (KCUS) za zaščito svoboščin in pravic posameznikov...

Supreme Court rules definitively in favor of FBiH Government in dispute with former KCUS Supervisory Board chairman

(Patria) - The Supreme Court of FBiH has issued a ruling rejecting the request of the former chairman of the Supervisory Board (NO) of the University Clinical Center of Sarajevo (KCUS) for the protection of individual freedoms and rights...

Oberster Gerichtshof hat rechtskräftig zugunsten der FBiH-Regierung in einem Rechtsstreit mit dem ehemaligen Vorsitzenden des Aufsichtsrats des KCUS entschieden

(Patria) - Der Oberste Gerichtshof der FBiH hat ein Urteil gefällt, mit dem die Forderung des ehemaligen Vorsitzenden des Aufsichtsrats (NO) des Universitätsklinikums Sarajevo (KCUS) zum Schutz der durch die Verfassung der FBiH garantierten Freiheiten und Rechte einzelner Personen abgewiesen wurde...

Vrhovni sud pravosnažno presudio u korist Vlade FBiH u sporu s bivšim predsjednikom NO KCUS-a

(Patria) - Vrhovni sud FBiH donio je presudu kojom je odbio zahtjev bivšeg predsjednika Nadzornog odbora (NO) Kliničkog centra Univerziteta u Sarajevu (KCUS) za zaštitu sloboda i prava pojedinaca...

Pope: Trump and Harris are 'against life', Americans choose between two evils

(Patria) - Pope Francis said on Friday that he considers both candidates for the presidency of the United States of America to be 'against life', referring to Donald Trump's anti-immigration policy and support...

Papež: Trump in Harris sta 'proti življenju', Američani izbirajo med dvema zloma

(Patria) - Papež Frančišek je v petek dejal, da za oba kandidata za predsednika Združenih držav Amerike meni, da sta „proti življenju“, pri čemer je govoril o protipriseljenski politiki Donalda Trumpa in podpori...

Papst: Trump und Harris sind „gegen das Leben“, Amerikaner wählen zwischen zwei Übeln

(Patria) - Papst Franziskus sagte am Freitag, dass er beide Kandidaten für das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika als „gegen das Leben“ betrachte, und sprach über die Anti-Einwanderungspolitik von Donald Trump und die Unterstützung...

Papa: Trump i Harris su 'protiv života', Amerikanci biraju između dva zla

(Patria) - Papa Franjo rekao je u petak da za oba kandidata za predsjednika Sjedinjenih Američkih Država smatra da su „protiv života“, govoreći o antiimigrantskoj politici Donalda Trumpa i podršci...

Supreme Court confirms Nicolás Maduro's victory

(Patria) - The Supreme Court of Venezuela ratified President Nicolás Maduro's victory in the presidential elections yesterday. The presiding judge, Caryslia Rodriguez, explained that the court reviewed...