Pretraga arhive

Amidža je shvatio dedu, ima li ko da čuje u Sarajevu: Država se gradi iz kolektora i prečišćivača, a ne s vrha nebodera!

I nisu taj naš potencijal opoganili neprijatelji države. Ne, uradili smo to mi, jer smo zaboravili jednu važnu lekciju. Ni kuća ni država ne grade se odozgo, s krova prema temeljima. Jer, nered napravljen na takav način neminovno će završiti onako kako danas izgledaju naše rijeke.

Sarajevska izletišta polna obiskovalcev, druženje ob žaru in soncu

Sarajevo's picnic spots full of visitors, socializing with barbecue and sun

Sarajevo Ausflugsziele voller Besucher, Geselligkeit bei Grill und Sonne

Sarajevska izletišta puna posjetilaca, druženje uz roštilj i sunce

Prepare for new traffic problems: Sarajevo Marathon to be held through Sarajevo and East Sarajevo tomorrow

(Patria) - The Association Dečki u plavom has apologised to the citizens of Sarajevo and East Sarajevo for the temporary, partial traffic suspensions that will last from 8:00 AM to 1:15 PM tomorrow. Due to...

Pripravite se na nove prometne težave: Skozi Sarajevo in Vzhodno Sarajevo bo jutri Sarajevski maraton

(Patria) - Združenje Dečki u plavom se je opravičilo prebivalcem Sarajeva in Vzhodnega Sarajeva zaradi začasnih, delnih zapor prometa, ki bodo potekale jutri od 8. do 13.15. ure Zaradi...

Bereiten Sie sich auf neue Verkehrsprobleme vor: Der Sarajevo-Marathon findet morgen in Sarajevo und Ost-Sarajevo statt

(Patria) - Der Verein Dečki u plavom hat sich bei den Bürgern von Sarajevo und Ost-Sarajevo für die vorübergehenden, teilweisen Verkehrssperrungen entschuldigt, die morgen von 8 bis 13.15 Uhr andauern werden. Aufgrund...

Spremite se za nove probleme u saobraćaju: Kroz Sarajevo i Istočno Sarajevo sutra Sarajevski maraton

(Patria) - Iz Udruženja Dečki u plavom uputili su izvinjenje građanima Sarajeva i Istočnog Sarajeva zbog privremenih, parcijalnih obustava saobraćaja koje će trajati sutra od 8 do 13.15 sati Zbog...

Na Vrelu Bosne postavljene nove dvojezične interpretacijske table

(Patria) - Kot turistični vodilni v Bosni in Hercegovini si Občina Ilidža prizadeva na vse možne načine podpirati projekte, ki bogatijo turistično ponudbo naše lokalne skupnosti. Z odličnim...

New bilingual interpretive signs installed at Vrelo Bosne

(Patria) - As a tourism leader in Bosnia and Herzegovina, the Municipality of Ilidža strives in every possible way to support projects that enrich the tourist offer of our local community. Through excellent...

Neue zweisprachige Informationstafeln am Vrelo Bosne aufgestellt

(Patria) - Als Tourismusführer in Bosnien und Herzegowina bemüht sich die Gemeinde Ilidža nach Kräften, Projekte zu unterstützen, die das touristische Angebot unserer lokalen Gemeinschaft bereichern. Durch eine ausgezeichnete...

Na Vrelu Bosne postavljene nove dvojezične interpretacijske table

(Patria) - Kao turistički lider u Bosni i Hercegovini Općina Ilidža nastoji na svaki mogući način biti podrška projektima koji obogaćuju turističku ponudu naše lokalne zajednice. Kroz odličnu...

Gemeinde Ilidža bricht Rekorde: In acht Monaten 623.000 Übernachtungen von Touristen erzielt

(Patria) - Die Gemeinde Ilidža steht an der Spitze der Liste, wenn es um die Anzahl der Ankünfte und erzielten Übernachtungen von Touristen geht. Im Gebiet der Gemeinde Ilidža wurden in den ersten acht Monaten dieses Jahres mehr als 623.000 Übernachtungen verzeichnet....

Občina Ilidža podira rekorde: V osmih mesecih 623.000 nočitev turistov

(Patria) - Občina Ilidža je na vrhu lestvice glede števila prihodov in doseženih nočitev turistov. Namreč, na območju občine Ilidža je bilo v osmih mesecih letošnjega leta doseženih več kot 623.000 nočitev....

Općina Ilidža ruši rekorde: Za osam mjeseci ostvareno 623.000 noćenja turista

(Patria) - Općina Ilidža u vrhu je liste kada je riječ o broju dolazaka i ostvarenih noćenja turista. Naime, na području općine Ilidža za osam mjeseci ove godine ostvareno je više od 623.000 noćenja....

Sarajevo wird neue Schutzgebiete erhalten

(Patria) - Die Kantonale öffentliche Anstalt für geschützte Naturgebiete verzeichnet 20.000 mehr Besucher als im gleichen Zeitraum des Vorjahres. Nach der landschaftlichen Gestaltung von Stojčevac und Vrelo Bosne im Einklang...

Sarajevo will get new protected areas

(Patria) - The Cantonal Public Institution for Protected Natural Areas records 20,000 more visitors than in the same period last year. Following the environmental landscaping of Stojčevac and Vrelo Bosne in accordance with...

Sarajevo bo dobilo nova zaščitena območja

(Patria) - Kantonalna javna ustanova za zaščitena naravna območja beleži 20.000 obiskovalcev več kot v enakem obdobju lani. Po ureditvi okolice Stojčevca in Vrela Bosne v skladu...

Sarajevo će dobiti nova zaštićena područja

(Patria) - Kantonalna javna ustanova za zaštićena prirodna područja bilježi 20.000 posjetilaca više nego u istom periodu prošle godine. Nakon ambijentalnog uređenja Stojčevca i Vrela Bosne u skladu...

Vrelo Bosne potrebuje malo več pozornosti pristojnih: Dotrajane lesene konstrukcije, zanemarjena ograja, neustrezni koši za odpadke

Zavarovano naravno območje KS Vrelo Bosne izgleda kot karkoli drugega, kot da je zavarovano in da nekdo skrbi zanj. Kantonalna javna ustanova za zavarovana naravna območja, ki ji predseduje Asad...

Vrelo Bosne braucht etwas mehr Sorgfalt von den zuständigen Behörden: Veraltete Holzkonstruktionen, vernachlässigte Zäune, unzureichende Mülleimer

Das geschützte Naturgebiet Vrelo Bosne im Kanton Sarajevo sieht alles andere als geschützt aus und es scheint niemand dafür zu sorgen. Die kantonale öffentliche Anstalt für geschützte Naturgebiete unter der Leitung von Asad...

Vrelo Bosne needs a little more care from authorities: Dilapidated wooden structures, neglected fence, inadequate waste bins

The protected natural area of Vrelo Bosne in Sarajevo Canton looks like anything but protected and cared for. The Cantonal Public Institution for Protected Natural Areas, headed by Asad...

Vrelu Bosne potrebno malo više brige nadležnih: Dotrajale drvene konstrukcije, zapuštena ograda, neadekvatne kante za otpad

Zaštićeno prirodno područje KS Vrelo Bosne izgleda kao sve drugo osim da je zaštićeno i da neko brine o njemu. Kantonalna javna ustanova za zaštićena prirodna područja na čijem je čelu Asad...