Pretraga arhive

On this day some of the most significant battles in Sarajevo were fought: We remember the heroes of Žuč, Orlić, Vinko Šamarlić...

An diesem Tag wurden einige der bedeutendsten Schlachten in Sarajevo geführt: Wir erinnern uns an die Helden von Žuč, Orlić, Vinko Šamarlić...

Na današnji dan so potekale nekatere najpomembnejše bitke v Sarajevu: Spominjamo se herojev z Žuči, Orlića, Vinka Šamarlića...

Na današnji dan vođene su neke od najznačajnijih bitaka u Sarajevu: Sjećamo se heroja sa Žuči, Orlića, Vinka Šamarlića...

The Battle for Žuč: A Key Turning Point in the Defence of Sarajevo

Schlacht um Žuč: Ein entscheidender Wendepunkt in der Verteidigung Sarajevos

Bitka za Žuč: Ključna prelomnica v obrambi Sarajeva

Bitka za Žuč: Ključna prekretnica u odbrani Sarajeva

International Judo Cup 'Vinko Šamarlić' in Sarajevo Today

(Patria) - The memory of former brilliant judoka Vinko Šamarlić of Željezničar does not fade, and his club will today, for the 33rd time, organize an international judo cup bearing the name of the hero...

Mednarodni judo turnir 'Vinko Šamarlić' v Sarajevu danes

(Patria) - Spomin na nekdanjega odličnega judoista Željezničarja Vinka Šamarlića ne zbledi, njegov klub pa bo danes že 33. mednarodni judo turnir, ki nosi ime po junaku...

Der Internationale Judo-Pokal 'Vinko Šamarlić' findet heute in Sarajevo statt

(Patria) - Die Erinnerung an den einstigen großartigen Judoka von Željezničar, Vinko Šamarlić, verblasst nicht, und sein Verein wird heute zum 33. Mal einen Judo-Pokal internationaler Ausrichtung organisieren, der den Namen des Helden trägt...

U Sarajevu danas Međunarodni džudo kup 'Vinko Šamarlić'

(Patria) - Sjećanje na nekadašnjeg sjajnog džudistu Željezničara Vinka Šamarlića ne blijedi, a njegov klub će danas, po 33. put, organizovati džudo kup međunarodnog karaktera koji nosi ime heroja...

An diesem Tag verteidigte die Jugend Sarajevo: Ehrung der Helden der Stadt!

(Patria) - Der Juni stellt in der bosnisch-herzegowinischen Geschichte eine Zeit dar, in der auf dem Gebiet von Sarajevo entscheidende Schlachten zur Verteidigung der Stadt geschlagen wurden, aber auch eine Zeit, in der die größten Helden Bosniens und Herzegowinas...

On this day, youth defended Sarajevo: Tributes paid to the city's heroes!

(Patria) - The month of June in Bosnian-Herzegovinian history represents a time when key battles for the defense of the city were fought in the Sarajevo area, but also when the greatest heroes of Bosnia and Herzegovina...

Na današnji dan, mladost je odbranila Sarajevo: Odata počast herojima grada!

(Patria) - Mjesec jun v zgodovini Bosne in Hercegovine predstavlja čas, ko so se na območju Sarajeva vodile ključne bitke za obrambo mesta, pa tudi čas, ko so največji junaki Bosne in Hercegovine...

Na današnji dan, mladost je odbranila Sarajevo: Odata počast herojima grada!

(Patria) - Mjesec juni u bosanskohercehovačkoj historiji predstavlja vrijeme kada su se na području Sarajeva vodile ključne bitke za odbranu grada, ali i kada su najveći heroji Bosne i Hercegovine...

Der Tag, an dem Mut, Tapferkeit und Solidarität siegten!

Geschrieben von: Muamer Bandić, Mitglied des Präsidiums der Partei für Bosnien und Herzegowina und Abgeordneter in der Versammlung des Kantons Sarajevo Mit Dank an die Märtyrer von Velešići - Haris Farić, Ermin Imamović und Nedžad Pindžo, die am 8. Juni 1992 ihr Leben gaben...

Dan, ko sta zmagala pogum, srčnost in solidarnost!

Piše: Muamer Bandić, član Predsjedništva Stranke za BiH i zastupnik u Skupštini KS Uz zahvalnost šehidima Velešića - Haris Farić, Ermin Imamović i Nedžad Pindžo, koji živote dadoše 8. juna '92....

The day courage, bravery, and solidarity won!

By: Muamer Bandić, member of the Presidency of the Party for BiH and MP in the KS Assembly With gratitude to the martyrs of Velešići - Haris Farić, Ermin Imamović, and Nedžad Pindžo, who gave their lives on June 8, '92....

Dan kada su pobijedili hrabrost, srčanost i solidarnost!

Piše: Muamer Bandić, član Predsjedništva Stranke za BiH i zastupnik u Skupštini KS Uz zahvalnost šehidima Velešića - Haris Farić, Ermin Imamović i Nedžad Pindžo, koji živote dadoše 8. juna '92....

Gemeinde Novo Sarajevo beginnt mit dem Bau des Sport- und Erholungszentrums 'Vinko Šamarlić'

(Patria) - Nach fast zwei Jahren administrativer und anderer notwendiger Aktivitäten, aufgrund derer es keine sichtbaren und konkreten Veränderungen vor Ort gab, hat der Bau des Sport- und Erholungszentrums begonnen...

Občina Novo Sarajevo začela gradnjo Centra za šport in rekreacijo 'Vinko Šamarlić'

(Patria) - Po skoraj dveh letih administrativnih in drugih potrebnih aktivnosti, zaradi katerih na terenu ni bilo vidnih in konkretnih sprememb, se je začela gradnja Centra za šport in rekreacijo...

Novo Sarajevo Municipality Begins Construction of the 'Vinko Šamarlić' Sports and Recreation Center

(Patria) - After almost two years of administrative and other necessary activities that prevented visible and concrete changes on the ground, the construction of the Sports and Recreation Center...

Općina Novo Sarajevo započela sa izgradnjom Centra za sport i rekreaciju 'Vinko Šamarlić'

(Patria) - Nakon skoro dvije godine administrativnih i drugih neophodnih aktivnosti zbog kojih nije bilo vidljivih i konkretnih promjena na terenu, počela je izgradnja Centra za sport i rekreaciju...